Neil Loves Dinosaurs

Перевод
G
Завершён
701
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
121 страница, 30 543 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
701 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник

To Live in Peace

Настройки
Примечания:
Эндрю ждал его ответа. Генри сел напротив него. Ему было четырнадцать. Он был напуган. Эндрю прекрасно понимал, что он чувствует. — Они назвали меня плохим словом, — тихо сказал Генри. — И я ударил его по горлу. — Что они сказали? — спросил Эндрю. — Это не мои слова, — сказал Генри. Эндрю в замешательстве наклонил голову. — Слово на букву «п». — Оу. Нил нахмурился, наклонившись вперед. — Ты расстроился из-за этого? Он все еще слышал голос Сета, называвшего Ники этим словом. Он поморщился, ненавидя, что эти воспоминания не исчезнут. — Я расстроен тем, что он использовал это слово. Меня меньше всего волнует, что он так обо мне думает, — сказал Генри. Он выжидающе посмотрел на них. — На сколько я буду под домашним арестом? — Под домашним арестом? — спросил Нил, сбитый с толку. — За что тебя сажать под домашний арест? — спросил Эндрю. — Потому что я ударил ребенка по горлу в школе, — сказал он, еще больше сбитый с толку. Эндрю пожал плечами. — Просто убедись, что в следующий раз твой большой палец будет снаружи. Генри посмотрел на свою перевязанную руку. Когда он пришел к ним несколько месяцев назад, он рассказал им о своем предыдущем доме. Его предыдущая приемная мать была невероятно строгой. Его постоянно сажали под домашний арест, лишали привилегий и т. д. Воспитание Эндрю и Нила было намного проще. Они садились и разговаривали, когда происходили подобные вещи. Они не злились. Эндрю задавался вопросом, прислушивался ли кто-нибудь вообще к Генри. Он был хорошим ребенком с вспыльчивым характером и склонностью к насилию. Эндрю и Нилу это было не чуждо. Нил посмотрел на выцветшую плюшевую игрушку динозавра у себя на коленях. — Ты столько раз ввязывался в драки, что я удивлен, что ты пострадал. Генри пожал плечами. — Я никогда не был так зол. Эндрю понимал это. Он вспомнил слепую ярость в ту ночь, когда те парни пришли за Ники. Он не мог мыслить здраво, пока адреналин не покинул его организм. Он задумался, каковы шансы усыновить ребенка, так похожего на него самого. — Я не хотел останавливаться, — прошептал он. — И меня это не заботило. Нил поднял голову, играя с мехом динозавра. — У нас есть одно правило. Пожалуйста, не нарушай его. Эндрю с трудом сдержал улыбку, вспомнив их единственное правило. Не убивать никого. Когда Генри только приехал, он стоял в центре своей комнаты и смотрел на них. Вид у него был испуганный. — Какие правила? — Правила? — спросил Нил. — Да, например, что я не должен делать. — Не убивать никого, — ответил Эндрю. Нил встал и немного потоптался на месте. Эндрю наблюдал за ним, гадая, что может быть на уме у его мужа. — Иди делай уроки, — сказал Эндрю Генри, кивнув в сторону его комнаты в коридоре. Генри хмуро посмотрел на Нила, раздумывая, что сказать, но встал и пошел в свою комнату. Он оглянулся через плечо, прежде чем закрыть дверь. Эндрю посмотрел на Нила, который крепко сжимал в руке динозавра. — Что у тебя на уме, Нил, — хмыкнул Эндрю, откинувшись на спинку кресла. — Если мы потворствуем насилию, разве мы лучше наших родителей и того, что они с нами сделали? — спросил Нил, остановившись перед Эндрю. Он покачивался взад-вперед на пятках. Эндрю наблюдал, как он крепче сжимает плюшевую игрушку. Он быстро становился подавленным. — Было бы лицемерием, если бы мы наказали его за это, — сказал Эндрю. — Ты не твой отец. Нил кивнул, уставившись на плюшевую игрушку. — Я когда-нибудь говорил тебе… что у меня была такая же в детстве? Эндрю нахмурил брови. Этой плюшевой игрушке было уже почти десять лет, а он еще не слышал этой истории. Он покачал головой. — Он сжег ее, потому что я рылся в мусоре. Я боюсь огня. Эндрю нахмурился. — Мне жаль, что он так поступил. Нил заслуживал лучшего. Он заслуживал лучших родителей, безопасного окружения. Эндрю много работал, чтобы дать ему то, чего он не мог иметь в детстве. Нил протянул ему плюшевую игрушку. — Я… я не могу… это будет… Нил покачал головой, подпрыгивая на месте. Эндрю положил игрушку на стол. — Используй язык жестов, Нил, — терпеливо сказал он. Лицо Нила скривилось от разочарования. Он открыл рот и захлопнул его. — Я хочу быть хорошим папой, — показал он. Эндрю нахмурился. — Ты делаешь все, что в твоих силах. Мы оба. Это все, чего от нас можно требовать. Нил кивнул, покачиваясь взад-вперед. Затем он показал: — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, дурачок. Нил улыбнулся, теперь уже подпрыгивая. Эндрю старался сохранить спокойное выражение лица, глядя на своего мужа. Он не мог отрицать, что полностью и безгранично влюблен. От этой мысли его воротило, но это не мешало ему чувствовать это. Он вспомнил, как впервые признался себе в этом, сидя в кабинете Би. Он был в ярости из-за того, что Кевин сказал о Ниле. Он метался по ее кабинету в ярости. — Как ты думаешь, почему тебя это так волнует, Эндрю? — спросила Би. Эндрю, не задумываясь, крикнул, что любит его, и это привело его в ужас. Сейчас он чувствовал себя спокойно, зная это. Он чувствовал себя в безопасности. Нил сделал это для него. А теперь у них была блядская семья. Он мог слышать слово «пожалуйста», не впадая в панику, он мог помочь Нилу воспитать ребенка. Они могли делать все это. Он мог жить повседневной жизнью, не напрягаясь. Даже если у него были трудные дни, он мог жить спокойно.
Примечания:
701 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник
Отзывы (3)