Neil Loves Dinosaurs

Перевод
G
Завершён
702
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
121 страница, 30 543 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
702 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник

Again (Family pt. 2)

Настройки
Примечания:
Позже в тот же день Генри был у бассейна со своими друзьями. Он предложил перенести встречу из-за состояния Нила, но Нил отказался. Даже после того, как Эндрю открыто выразил свое беспокойство о Ниле. Нил сидел с Эндрю и смотрел, как тот режет арбуз для детей. — Насчет того, что я сказал ранее… — Я думаю, ты был прав, — сказал Нил, перебив его. — Прошу прощения? — спросил Эндрю, откладывая нож. Нил взял кусочек фрукта. — Я не должен иметь дело с этим дерьмовым стажером только для того, чтобы быть рядом с динозаврами. Я собираюсь поговорить с боссом в понедельник. Если ничего не изменится… — нервно пробормотал он. — Я… я уволюсь. — Я собирался сказать тебе, что ты должен продолжать в том же духе… — признался Эндрю. — Я горжусь тобой за то, что ты достаточно силен, чтобы захотеть вернуться. Даже если это саморазрушительно. Нил пожал плечами. — Если ничего не поменяется, это будет похоже на работу с моим отцом… Я так не могу. Эндрю кивнул. Нил молча ел арбуз. Услышав плеск на улице, он посмотрел через плечо Эндрю в окно. — Я рад, что у него здесь есть друзья, — тихо сказал Эндрю. Нил кивнул. Он наблюдал, как несколько из них прыгнули в воду и со смехом вынырнули на поверхность. Нил и Эндрю не часто пользовались бассейном, потому что их двор не был огорожен, а Нилу было не очень комфортно снимать майку на виду у соседей. Эндрю утверждал, что солнце — его враг, поэтому он просто не любит выходить на улицу (но при этом он все равно стриг газон, когда это было необходимо). Он заметил Генри, который сидел в стороне со своим другом. Сэмом. Они сидели в стороне от остальных за столом, который Ники настоял купить, чтобы все могли есть на улице, когда или если они придут в гости. Нил некоторое время наблюдал за ними. Слишком долго, потому что Эндрю постучал по стойке перед ним. — Эй, не мешай им. Нил оглянулся на него. Он слегка нахмурился, но взял еще один кусочек арбуза. — Это для детей, знаешь ли, — хмыкнул Эндрю. Нил немного надулся, и Эндрю вздохнул, подталкивая к мужу еще несколько кусочков. Нил спокойно ел арбуз. Он смотрел, как Эндрю моет руки и выкладывает еду на тарелку. — Возьми лимонад, — сказал Эндрю. Нил так и сделал, выйдя вслед за Эндрю на улицу. Как только они подошли к столу, за которым сидели Генри и Сэм, Сэм замолчал. Эндрю слегка напрягся. Но не так, чтобы это было заметно (если только вы не были Нилом. Тогда, конечно, вы заметили). Нил поставил лимонад на стол. Эндрю посмотрел на детей в бассейне, потом на Генри. Генри отвернулся. Нил осторожно взял Эндрю за рукав, прежде чем тот успел что-то сказать. Эндрю посмотрел на него. Хейзл встретился с голубым. Он показал жестами, что им следует вернуться в дом. На что Эндрю ответил: — Что-то не так. Нил взглянул на Сэма и Генри. Взгляд Генри был прикован к их рукам, а взгляд Сэма к Генри. — А…что это, блять, было? — спросил Сэм. — Что-то странное… — Язык жестов. Эндрю все еще смотрел на Нила, когда тот ответил. — Мне это не нравится, — показал он Нилу. — Это ты сказал мне оставить их в покое, — ответил Нил. — Они говорят обо мне? — спросил Сэм у Генри. Генри пожал плечами. — Я не могу за ними угнаться. Я все еще учусь. Нил оглянулся на Эндрю. Эндрю кивнул, и Нил последовал за ним. — Что-то в Сэме… он мне не нравится, — признался Эндрю, как только они оказались внутри. — А что случилось с тем, чтобы не мешать им, Дрю? — спросил Нил, прибираясь на кухне. — Они что-то скрывают. — Конечно, скрывают, им по четырнадцать, а мы — отцы Генри. Есть вещи, о которых они не могут говорить с нами, — сказал Нил, складывая посуду в посудомоечную машину. Эндрю наблюдал за ним. Нил был прав, и они оба это знали. Но от этого не становилось легче. Ни у кого из них не было нормального детства. Это была незнакомая территория. — Он не собирается рассказывать тебе все. Я знаю, что вы близки, но позволь ему быть подростком. Эндрю прислонился к столу и надулся (хотя он будет отрицать, что надулся). — Он только начал впускать меня, а теперь я чувствую, что меня отталкивают и… — он сделал паузу, поигрывая со своими повязками. — Иногда я задумываюсь… Би сказала, что я должен быть более открытым в таких вещах… Он снова сделал паузу, словно теряясь в словах. Нил постучал по стойке перед ним, чтобы привлечь его внимание. — Иногда проще показать жестами. Эндрю слабо улыбнулся. Едва заметно. — Я хочу иметь возможность произносить эти вещи вслух. Нил кивнул, давая ему столько времени, сколько ему было нужно. — Я не думаю, что я хороший папа. Нил уронил тарелку, которую держал в руках. Она разбилась вдребезги, и Эндрю схватил его, прежде чем он успел отпрыгнуть от шума и упасть в осколки стекла. — Ты не плохой папа, Эндрю, — твердо сказал Нил, казалось, его расстроило само предположение, что Эндрю не хороший папа. — Генри доверяет тебе, он смотрит на тебя с уважением, он… Эндрю, он сразу идет к тебе, когда расстроен или ему нужна помощь. У меня с ним такого нет, а у тебя есть. Ты действительно отличный отец, и если даже ты думаешь, что это не так, помоги мне… — Что? — Эндрю хмыкнул. — Что ты собираешься делать? — Завести собаку. — О боже, ты бы не стал. — Генри хочет. Сам мне сказал. Эндрю фыркнул. — У Генри аллергия на собак, идиот. — Мне нравятся ласковые имена, которые ты используешь для меня. — Да, да, просто возьми для меня метелку под раковиной? Нил нагнулся под раковину и достал совок и метлу, чтобы Эндрю мог убрать разбитое стекло.

***

— Генри, — сказал Эндрю, позже тем же вечером, прервав их просмотр шоу. Нил приостановил шоу и посмотрел на него. Генри тоже посмотрел на него, смутившись. — Прости за то, что произошло у бассейна с Сэмом. Это было грубо с нашей стороны, — сказал Эндрю, удивив Нила. — Я не доверял Сэму, но я доверяю тебе, что ты можешь подружиться с нужными людьми. Генри на мгновение замолчал, чем привлек внимание Нила. Теперь он сел прямо. Генри был бойким, а не застенчивым и тихим. Он бы либо отчитал Эндрю, либо сразу принял бы извинения. Что-то было не так. — Генри? Он поднял на них глаза. — Мы целовались на прошлой неделе на футбольном матче. А потом еще раз в школьном туалете во время самоподготовки. — Оу? — Он хочет заняться сексом, — сказал он, глядя на свои руки. — Хорошо, — просто сказал Эндрю. Генри удивленно поднял на них глаза. — Разве вы не хотите сказать, что мне нельзя заниматься сексом, что я слишком юн и так далее…? Эндрю посмотрел на Нила. — А мы должны? Нил только пожал плечами. — Тебе нужны презервативы? — спросил он Генри, который выглядел ярко-красным. — Ты же не говоришь… Постой, с парнями нужны презервативы? — спросил он. Эндрю фыркнул. — Почему вы не отговариваете меня! Не говорите мне «нет»? Не наказываете меня? Какого черта! — повысил голос Генри, расстроившись. Поза Нила изменилась, но незначительно. Он свернулся калачиком. Эндрю напрягся. Эндрю некоторое время изучал Генри. — Ты не хочешь заниматься с ним сексом? Генри опустил глаза. — Я едва хотел целовать его, я… Эндрю быстро приподнялся, испугав Нила. — Если он заставил тебя сделать что-то… — Нет! Нет, — сказал Генри торопливым, неубедительным голосом. — Он убедителен. И я хотел узнать. — Хотел узнать? — повторил Нил. — Нравятся ли мне парни. Я не думаю, что это так, между прочим. Не то чтобы мне нравились девушки. Но и не то чтобы они мне не нравились… — он нахмурился. — Мы с Би работаем над этим. Эндрю сел обратно, отстранившись от Нила. Нил знал, что сегодня вечером Эндрю прижмется к своей стороне кровати, почти переступит через край, пока не станет слишком, и он не исчезнет в гостевой комнате. Нил позволит этому случиться, он не мог ничего изменить. Это не остановит гнев, который будет пылать внутри него, или печаль, которую он будет испытывать, зная, как мало он может сделать, чтобы помочь Эндрю, когда тот в таком состоянии. Он вдруг подумал, а не так ли чувствовал себя Эндрю, когда Нил был на грани срыва. Он сделал мысленную заметку спросить об этом Эндрю позже. — Что мне делать? — спросил Генри. Его вопрос был адресован Эндрю, но было ясно, что старший мужчина не собирается отвечать. — Скажи ему «нет». Он будет уважать это, если ему действительно не все равно, — сказал за него Нил. Генри перевел взгляд на Эндрю. — Эндрю? — Может, нам стоит… — Эндрю? Он никогда не заставлял меня делать то, на что я не давал согласия, — сказал Генри. — Я в порядке. Эндрю слегка приподнял голову. Единственный признак того, что он его услышал. Нил видел студенческую версию Эндрю, сидящую рядом с ним, а не взрослого мужчину лет тридцати. Он встал и пошел наверх. Нил просто смотрел, как он уходит, и это разбивало ему сердце, но он знал, что лучше не идти за ним. — Я расстроил его. — Нет, Генри, не расстроил. Дело не в тебе. Генри нахмурился, скрестив руки. — Не позволяй Сэму давить на тебя и заставлять делать то, чего ты не хочешь, хорошо? — спросил Нил. — Если ты хочешь поговорить с кем-то, не со взрослыми, как мы с Эндрю или Би, то ребенок Мэтта и Дэн, Лиам, твоего возраста. Ты можешь поговорить с ним… — Мы можем просто перестать говорить об этом? Мне не следовало поднимать эту тему, — жестко сказал Генри. Нил нахмурился. — Это важно, Генри. Он должен уважать твои границы. — Да, как скажешь. — Эй, — сказал Нил, наклонившись вперед. — Не надо тут «как скажешь» во время этого разговора. Ответь мне честно: Сэм принуждал тебя к этому? Генри смотрел на свои руки, скрестив их. Он не отвечал, беспокойно постукивая ногой. Нил не знал, злится ли он или что-то скрывает. Он хотел, чтобы Эндрю пришел на помощь. Нил уже собирался сказать что-то еще о важности согласия, когда Генри повернулся к нему. — Я сказал ему «нет». Он наклонился и сказал, чтобы я попробовал, и все равно поцеловал меня. Это не… — Значит, это насилие, и ты солгал нам с Эндрю, — заметил Нил. — Я сказал ему «нет» насчет секса, а он продолжает спрашивать… Я не знаю, что делать, — признался Генри. — Я думал, что вы, ребята… Я не думал, что вы примете мою сторону. Я не хотел врать, я просто… — Это деликатная тема для Эндрю, хорошо? — Нил сказал, что теперь их шоу полностью забыто. — Это не моя история, так что не спрашивай. Генри просто кивнул. — Мы со всем разберемся. Просто… ты можешь приходить к нам по любому поводу, хорошо? Он снова кивнул. — Можно мне обнять тебя? Нил кивнул, похлопав по месту рядом с собой. — Мы поговорим об этом завтра, — сказал Нил, обнимая своего ребенка. — Мне нужно пойти проверить Эндрю. Не засиживайся допоздна, и если Сэм будет беспокоить тебя сегодня вечером, приходи ко мне, хорошо? Генри прислонился к нему. — Спасибо. За то, что поверил ему. За то, что стал его отцом. За то, что дал ему дом. Нил не мог точно сказать, за что его благодарили. Он бы сделал все это еще тысячу раз. Ему не нужна была ни благодарность, ни награда. Он сделал бы это снова.

***

Нил открыл дверь в их комнату. Эндрю лежал, свернувшись калачиком, на своей половине кровати. Однако он еще не спал. — Дрю, — сказал Нил, присаживаясь на дальний от него угол кровати. — Нам нужно поговорить. Эндрю не шелохнулся. Он не подавал никаких признаков того, что услышал его. — Это касается Генри. — Ты можешь говорить, Нил. Ты же знаешь, я слушаю. Он всегда слушал. — Он сказал мне, что Сэм принудил его к поцелую. Генри не думал, что мы ему поверим. Вот почему он сказал тебе, что это не так. Эндрю сел, все еще не глядя на Нила. — Я не знаю, как быть с ним рядом. Это слишком, но я не могу ничего не делать. — Я могу позаботиться об этом, хорошо? Я более чем способен заставить человека оставить Генри в покое, — сказал Нил. Эндрю сидел молча. — Что он сказал? — Он напуган, — сказал Нил, глядя, как Эндрю откинул голову к изголовью кровати. — Ты мог бы поговорить с ним об этом. Он смотрит на тебя с уважением. Ему стало бы легче. — Он еще ребенок. Ему не нужно знать такие вещи. — Как и тебе. Эндрю снова лег. — Не сегодня. Я не могу сделать это сегодня. — Что тебе нужно, Дрю? Наступила тишина, затем Эндрю перевернулся на спину и протянул к нему руки. Срывающимся голосом он сказал: — Мне нужно знать, что ты настоящий.
702 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник
Отзывы (1)