Neil Loves Dinosaurs

Перевод
G
Завершён
700
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
121 страница, 30 543 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
700 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник

Ruby Red

Настройки
Примечания:
Надо отметить, что идея взять на воспитание еще одного ребенка принадлежала Эндрю. Усыновить их обоих — идея Нила. Нил все еще был в шоке от всего этого. Последние несколько месяцев прошли как в тумане. Нил наблюдал, как Генри помогает Руби переплыть бассейн. Эндрю сидел под зонтиком, скрестив руки на груди. Его лицо ничего не выдавало, но по тому, как он наблюдал за происходящим, как слегка изогнулись его губы, когда Руби завизжала от восторга, Нил понял, что он счастлив. Она крикнула Эндрю: — Смотри! Смотри! Я плаваю! Эндрю сказал что-то, чего Нил не мог расслышать изнутри. Он собрал бумаги, которые просматривал, и вынес их на улицу. Он сел рядом с Эндрю. — Смотрите-ка, это профессор Джостен, — хмыкнул Эндрю, глядя, как он бросает бумаги на стол. Руби визжала, привлекая их внимание, и Генри позволил ей доплыть до лестницы. Руби вылезла из бассейна и бросилась к Эндрю. — Папа! Руби замерла на месте, ожидая, когда Эндрю даст ей разрешение. Эндрю распахнул руки, и она, вся мокрая, запрыгнула к нему на колени. — Ты видел это, папочка? — спросила она Нила. — Генри научил меня плавать. Генри вылез из бассейна, прихватив второе полотенце для Руби. — Да, я видел. Ты молодчина, — сказал Нил, щелкая ручкой. — Что ты делаешь? — Работаю, — сказал Нил, скорчив гримасу. Руби сымитировала его гримасу отвращения. Затем она разразилась хихиканьем, прислонившись к груди Эндрю. Его руки обхватили ее в защитной манере. Для каждого из них Руби представляла что-то свое. Для Эндрю она была детством, которого он так и не получил. Полнота радостного смеха в безопасном доме. Он завидовал ее невинности. Нил видел это в слабой улыбке на его губах, когда она играла со своими куклами в гостиной или прыгала, куда бы она ни пошла. Для Нила это была семья. До появления Лис у него не было ничего близкого к семье. Теперь она у него есть. У него есть муж, дочь и сын. Две кошки. Дом с блядским бассейном. У него была семья. Для Генри это был второй шанс. Руби никогда не заменит ему его сестру, но Вселенная словно решила, что он ни в чем не виноват, и подарила ему семью. Руби просто обожала его, и Генри был готов на все ради нее. Руби наклонилась над столом и взяла со стола виноградину. Генри передал Эндрю полотенце для Руби и сел напротив Нила. — О чем работы? — Влияние «Парка Юрского периода» и его заблуждения, — сказал Нил, обводя неверный факт в одном из эссе. Он записал правильную информацию. — «Парк Юрского периода» недостоверен? — спросил Генри. Эндрю издал задыхающийся звук. Нил уронил ручку. — Это запрещенная фраза, — хмыкнул Эндрю, вытирая волосы Руби. Она хихикнула, отмахнувшись от его рук. Она откинула волосы с глаз. — В «Парке Юрского периода» так много недостоверных фактов! — сказал Нил, совершенно потрясенный. Генри посмотрел на Эндрю, который пожал плечами. — Ладно, итак…

***

ЧЕТЫРЬМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ — Еще один ребенок, — задумчиво хмыкнул Нил. Он посмотрел на Эндрю. Эндрю выжидающе посмотрел на него. Он ждал ответа. Нил знал, что Эндрю примет любой ответ. Он думал о том, через что они уже прошли с Генри. И насколько это стоило того. Это было нелегко, но оно того стоило. Нил улыбнулся. — Думаю, стоит попробовать. — Ребенок помладше, — сказал Эндрю. — Будет ли с тобой все хорошо… — Я бы не стал предлагать, если бы не был уверен. Нил кивает, зная, что это чистая правда. Он перекатился, свернувшись калачиком в объятиях Эндрю. — Мы должны поговорить с Генри. — Я позабочусь об этом.

***

Эндрю сел напротив Генри за кухонный стол. Руки скрещены. Генри посмотрел на свой телефон. Он отложил его и тоже скрестил руки. Как говорится, что отец, что сын. — Мы с Нилом разговаривали, — хмыкнул Эндрю. — Рад это слышать. — Господи, ты проводишь с ним слишком много времени, дай мне закончить, — вздохнул Эндрю. Что отец, что сын. — Мы говорили о том, чтобы усыновить тебя. — Ты серьезно? — Зачем мне врать об этом? — Эндрю! — сказал Генри, начиная вставать. Он замер. — Можно я тебя обниму? Эндрю на мгновение задумался. Он кивнул. Генри вскочил и обнял его. Это было хорошо, это было безопасно. — И еще, — сказал Эндрю. — Мы подумали о том, чтобы взять на воспитание еще одного ребенка. Поскольку ты здесь останешься, мы хотим обсудить это с тобой. — Еще один ребенок, — тихо сказал Генри. Он задумчиво хмыкнул. — Я не против. Эндрю кивает. Он начинает вставать. Генри наклоняется вперед. — Вы, ребята, отличные родители, вы же знаете? Эндрю просто смотрел на него, поднимаясь в их с Нилом комнату. Он сел на кровать и дал волю слезам. Нил вышел из душа, наполовину одетый для работы. Он замер, уронив полотенце. — Дрю? Детка, — тихо сказал он, опустившись перед ним на колени. Он не прикасался. Он ждал. — Он сказал, что мы отличные родители, — прошептал Эндрю. — Я не смог их остановить. Он жестом указал на слезы на своем лице. Он фыркнул. — Би говорит, что теперь, когда я стал более открытым, такие вещи будут происходить часто, — он вытер глаза. — Я, блять, ненавижу это. — Плакать полезно, понимаешь? — Ты говоришь прямо как она, — рассмеялся Эндрю. Эндрю увидел, как загорелись его глаза при этом звуке. Это не был холодный мертвый смех, как тогда, когда они учились в университете. Это был счастливый смех. Он протянул руку и нежно обнял лицо Нила. Он провел пальцем по ожогам под глазами, где раньше была большая жирная цифра четыре. Нил склонился к его прикосновению. Его глаза закрылись. — Слезы счастья, — тихо сказал Нил и поцеловал его запястье. Эндрю кивнул. — Слезы счастья.

***

Руби сидела на полу с Сэр и Кинг, нежно поглаживая их. Она молчала с тех пор, как попала к ним. Эндрю стоял напротив нее. Он просто наблюдал. Она вдруг подняла на него глаза и похлопала по месту рядом с собой. Он заколебался и присел рядом с ней. Она гладила кошек в тихом удовольствии. Эндрю наблюдал, как Сэр перебралась к нему на колени и свернулась в клубок. — Почему их зовут Сэр и Кинг, если они не мальчики? — тихо спросила Руби. Это был самый длинный разговор, который она вела с ним с тех пор, как переехала к ним. Эндрю на минуту застыл в оцепенении по двум причинам. Первая: она заговорила с ним. Вторая: он собирался объяснять пятилетнему ребенку, что такое гендерная бинарность? — Их назвал Ники, — тихо сказал он. — Ники? — Мой кузен, — тихо сказал он. — Ты с ним когда-нибудь познакомишься. Руби кивнула и еще немного поиграла с кошками. Эндрю просто наблюдал. До сих пор Нил отлично с ней ладил: помогал одеваться в школу, смотрел с ней сериалы. И Руби очень нравился Генри. Она ходила за ним по дому, как потерявшийся щенок. — Ты тихий, — сказала она, подняв на него глаза. Она встретила его взгляд. Она была такой маленькой рядом с ним. — Как и ты, Руби, — хмыкнул он. Руби улыбнулась. — Я не люблю тратить слова впустую. Слова обладают огромной силой. Она наклонила голову. — Когда-нибудь ты поймешь. Она вернула свое внимание к кошкам. Она потянулась к кошке, свернувшейся у него на коленях. Эндрю отпрянул, и она отдернула руку. — Прости, — тихо сказал Эндрю. — Прости. Ты можешь погладить ее. Руби протянула руку к кошке и погладила ее. — Ты любишь Нила? — вдруг спросила она. Эндрю весело посмотрел на нее. — Конечно, люблю. — Ты не ведешь себя так, как вела себя моя мамочка со своим парнем. Эндрю поднял бровь. — Как они себя вели? Эндрю подозревал, что это было нездорово. Парень матери Руби торговал наркотиками, и в их доме жили интересные личности. Мать Руби лишилась прав, когда Руби пропустила неделю занятий в школе, а у ее матери случилась передозировка. Соседи нашли ее, когда она чуть не сожгла дом, пытаясь приготовить себе еду. Он посмотрел на шрамы от плиты на руке Руби. Руби пожала плечами. — Они много целовались. Они много времени проводили вместе, а вы — нет. Он также часто прикасался к ней. Он так сильно ее любил. — Не обязательно все время целоваться, чтобы быть влюбленным. Мы с Нилом очень любим друг друга, — заверил он ее. — Эндрю? — раздался голос Генри, и он поспешно спустился по лестнице. Эндрю посмотрел на него. — Это я. — Нил хочет… нуждается… Может, ты просто поднимешься наверх? Эндрю спихнул кошку со своих коленей на колени Руби. Руби смотрела, как он уходит. Эндрю поднялся наверх. Нил стоял на коленях с коробочкой в руках. — Мы уже замужем, болван, — проворчал он. Нил открыл коробочку. — Я знаю. Мы так и не купили кольца. — Мы договорились, что они нам не нужны. Эндрю взял коробочку в руки. И тут он увидел надпись на внутренней стороне кольца. Имена Нила и Генри. У него перехватило дыхание. — Если Руби останется здесь, мы можем добавить и ее, — тихо сказал он. — Знаешь, ты сентиментальный. Нил пожал плечами. — Для тебя — да. Кроме того, сегодня наша годовщина. Я не хочу уходить от Руби, но мне все равно хотелось сделать что-то особенное. — Наша годовщина. Какая? Когда они впервые стали настоящей парой? Их первое «Я люблю тебя»? Свадьба? Первый раз, когда они смогли пройти весь путь? Он знал, что Нил помнит их все. Он никогда не забывал напоминать ему о тех днях. — Свадьба. Семь лет. — Семь, — задыхаясь, произнес он. Он надел кольцо на палец, заметив такое же кольцо у Нила. Ему казалось, что он видит сон. Он должен был видеть сон. Семь лет в браке и сколько лет до этого. Как ему так повезло? Нил посмотрел на него снизу вверх. — Дрю? — Я люблю тебя, — пролепетал Эндрю. Нил улыбнулся. — Я тоже тебя люблю. — Не думаю, что я когда-либо благодарил тебя. Нил выглядел смущенным. — За что? — Абсолютно за все, — сказал Эндрю. Он отвел глаза. Нил наклонил голову. — Тебе не за что меня благодарить. — Я бы не хотел делать это… создавать семью, жить такой жизнью без тебя, — сказал Эндрю. — Я плох в словах, совсем плох. Я даже не… Я не могу… Ты просто идеален. Я люблю тебя. — Да? — спросил Нил. Эндрю кивает. Нил целует его так, будто от этого зависит его жизнь. Он отстраняется. — Руби не думает, что мы любим друг друга. — Ну, ей пять. Черт ее знает, — смеется Нил. Эндрю покачал головой. — Ты отлично с ней ладишь. — Она привыкает. Она откроется тебе. Эндрю кивает и снова целует его. Он прижимает его к себе. У них была семья. Потребуется время, но они добьются своего.

***

В тот вечер Руби свернулась калачиком в его объятиях, пока они смотрели фильм. Она заснула, прижавшись к Эндрю. Она заснула, абсолютно обожая его.

***

Генри сел рядом с Руби. Она нахмурилась, играя с кошками. — Энрю ушел, — грустно сказала она. — Да. Он вернется. Он всегда возвращается, — заверил он ее. — Хочешь посмотреть фильм? Она покачала головой. — Я скучаю по мамочке. Он открыл рот, чтобы что-то сказать. Он не знал, как утешить ее. Перед его глазами мелькнула кровь. Сердце заколотилось. — Руби… мне жаль. Она подползла к нему и обняла его. Генри закрыл глаза. Он защитит ее так, как никогда не мог защитить свою сестру.

***

Для каждого из них Руби представляла что-то свое. Но все они любили её всей любовью, на которую были способны.
Примечания:
700 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник