Гарри Поттер и Тайная комната

R
Завершён
25
автор
Размер:
186 страниц, 84 124 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник

Глава XXXI. Первое посещение Тайной комнаты

Настройки
Получив от портрета Брутуса Принца всё о местоположении Тайной комнаты, Гарри сразу же пошёл на второй этаж в нужный туалет. Путь был непростой и долгий, Гарри то и дело натыкался то на патрулировавших мракоборцев, то на профессора Снейпа, то на известных ему старост. Гарри приходилось быть тише воды, ниже травы, то и дело озираться, подолгу останавливаться на одном месте. Гарри не знал, сколь долго он уже бродит, когда добрался наконец до этого туалета на втором этаже. Зашёл он в туалет осторожно, буквально крался... В туалете, к счастью, никого не было. - "Может, сюда и никто из патрульных не войдёт...", - подумал Гарри. Гарри осмотрел туалет, большое, протяжённое помещение с высокими потолками, длинными окнами, стенами белого или серого цветов, колоннами, позади которых были собственно туалетные кабины, высокими окнами у того самого белого умывальника, тем самым белым умывальником... Туалет не выглядел совсем уж загаженным и заброшенным, но он был очень плохо освещён и потому казался неуютным, сомнительным местом. Гарри подошёл к умывальнику, нашёл кран с изображением василиска, чутка покрутил умывальник, потом отошёл и, сконцентрировавшись, прошипел на змеином: - Тайная комната, откройся мне... Умывальник начал разделяться надвое: часть его поднялась вверх, часть - изменила форму, как бы уменьшившись в размерах, опустившись ниже. Умывальник скрывал подобие колодца, которое Гарри теперь видел. - Удачно зашёл... - негромко сказал Гарри. - Кто здесь? - услышал Гарри какой-то девчачий голос. Гарри едва не крикнул от неожиданности, но сдержал себя. - Я ведь знаю, здесь кто-то есть! - продолжил девчачий голос. - Ты наследник Слизерина! Над Гарри начал летать призрак... Призрак некой девочки, сильно похожей на Гарри, она была в какой-то синей, бледной и убогой форме Рэйвенкло. При жизни девочка, видимо, была выше Гарри, у неё были каштановые волосы, часть которых она заплела в два хвоста справа и слева от головы. На глазах были круглые очки, лицо и взгляд были... взрослыми. Да, взрослыми, словно это была не девочка школьных лет, а взрослая женщина не менее 30 лет. Голос же девочки-призрака был подростковый, громкий, резал вслух. - Я тебя не вижу, но слышу и чувствую! - сказала девочка-призрак. - Ты вообще кто такая? - спросил Гарри негромко и с явным недоверием странной незнакомке. - А ты кто такой? Ты наследник Слизерина? - Возможно... - Это ты открыл в прошлом году Тайная комнату? - Нет, я это делаю впервые, в октябре же её открыл кто-то другой... - Есть два наследника Слизерина? - Похоже, так, и один из них злодей, причастный к нападениям... - А ты хороший, что ли? - Да... - Разве наследник Слизерина может быть хорошим? - Какое тебе вообще до этого дело? Ты кто? Ты бы хоть представилась, что ли... Хотя нет, я, кажется, что-то о тебе слышал... - Интересно, что? - Плакса Миртл, призрак, что обитает тут и пугает девочек... - Грубиян! У меня вообще-то имя есть! Миртл Элизабет Уоррен! - Как пожелаешь, только не кричи, пожалуйста... - А, может, стоит? - Нет, постой, как ты вообще стала такой? - Меня убили... - Убили? Что ж, мне жаль... Как давно это произошло? Ты помнишь, когда это произошло? - Конечно... - Ну так когда? - 13 июня 1943-го... - Так, так, почти 50 лет назад... Тогда же была открыта Тайная комната... Ты, должно быть, жертва случившегося? - Да, я погибла из-за этого... - А ты не помнишь, кто тебя убил? - Нет, я... - Тебя застал врасплох василиск? - Я просто обернулась, взглянула на жуткие жёлтые глаза, и... - Умерла, ясно... Это был василиск... Он тогда выполнял чей-то приказ... Возможно, тот же самый человек отдаёт василиску приказы сейчас, спустя почти 50 лет... - Откуда ты знаешь о василиске? - Об этой легенде знают все, кому не лень... Все считают, будто бы Тайной комнаты нет, но вот я нашёл её... Слушай, Уоррен, я не злодей, понятно? - Трудно сказать, учитывая, что мне тебя даже не видно... - Тогда прислушайся к моему голосу... Неужто я кажусь тебе злодеем? - Нет... - Ты должна мне верить... - С какого перепугу? - Ведь я... Ведь я... - Что? - Я хочу отомстить за Колина Криви, что пострадал от василиска 8 ноября прошедшего года... Я его друг... - Криви, кажется, слизеринец... - По-твоему, все слизеринцы злые? - Хмм... - Ты убедишься в обратном, Уоррен, если не будешь мне сейчас мешать и позволить проникнуть в Тайную комнату... Я выясню, кто убил тебя, обещаю... - Ты слизеринец? - А пусть даже и так, но я благородный человек, который хочет положить конец нападениям... - Благородный слизеринец? - Прошу тебя, просто не кричи, не выдавай меня, если кто зайдёт... - Молчать... - Да... Уоррен, прошу тебя... - А ты потом покажешься мне? - Да, если ты меня не выдашь... - Не выдам, даю слово... - Спасибо... При жизни ты наверняка была хорошей... - Вот только меня любили обижать... - Я сожалею... - Да что уж, я давным-давно призрак... - Почти 50 лет... - Я уже привыкла... - Мы с тобой ещё поговорим, когда я вернусь... Просто ничего не говори обо мне, как и о том, что я невидим, ладно? - Ладно... - Спасибо... Ну я пошёл... И Гарри бесстрашно спустился вниз, даже не подумав о том, как он будет возвращаться назад. Портрет Брутуса Принца не соврал насчёт тёмной, омерзительной пещеры, посреди которой была Тайная комната. Когда Гарри встал, он посмотрел по сторонам и понял, что стоит на куче то ли отпилков, то ли чего-то другого. Затем Гарри бесстрашно вперёд, на всякий случай то и дело озираясь. Тут уж он без колебаний использовал волшебную палочку, дабы освещать себе дорогу. Гарри миновал то ли канализацию, то ли что-то в этом роде. Он старался не смотреть на мерзкие камни, сталактиты, сталагмиты и всё такое. Салазар Слизерин как будто нарочно выбрал место похуже и пострашнее для размещения в ней Тайной комнаты. В один момент Гарри дошёл до мрачноватого и тёмного туннеля. В туннеле царила мертвая тишина. Первым неожиданным звуком был хруст, и вскоре Гарри увидел, что весь пол был усеян костями мелких животных. Вскоре Гарри замер, всматриваясь в черноту, едва освещённую огоньком. Впереди Гарри различил контуры огромных колец, лежащих поперёк туннеля. Кольца не двигались. Потом Гарри оказался на гигантской змеиной шкуре ядовито-зеленого цвета. Существо, сбросившее её, было в длину метров 20. Гарри хотелось блевануть, но он себя сдержал. Потом Гарри отправился дальше. Постепенно звук передвигаемых камней затих в отдалении. Туннель поворачивал снова и снова, каждый нерв у Гарри был напряжён до предела. Он хотел, чтобы туннель побыстрее кончился, и страшился того, что его ожидает. Наконец миновав ещё один поворот, Гарри увидел перед собой гладкую стену, на которой были вырезаны две свившиеся в кольца змеи с поднятыми головками, вместо глаз у них блистали огромные изумруды. Гарри подошёл вплотную. В горле у него пересохло. В этот раз нет необходимости силой воображения оживлять змей - глаза у них и без того горят живым блеском. Гарри теперь уже знал, что делать. Прокашлялся, и глаза-изумрудины, смотревшие на него, замерцали ярче. - Откройтесь! - приказал Гарри низким, тихим шипением. В стене появилась щель, разделившая змей, и образовавшиеся половины стен плавно скользнули в стороны. Гарри вошёл внутрь. Гарри стоял на пороге просторной, тускло освещённой комнаты. Уходящие вверх колонны были обвиты каменными змеями, они поднимались до теряющегося во мраке потолка и отбрасывали длинные чёрные тени сквозь странный зеленоватый сумрак. Сердце Гарри неистово стучало. Гарри вслушивался в холодную тишину. Не затаился ли василиск в тёмном углу за колонной? Гарри двинулся между колонн вперёд. Каждый шаг отзывался эхом от перечёркнутых тенями стен. Гарри прищурился, готовый плотно сомкнуть веки при малейшем движении. Каменные змеи, казалось, следят за ним тёмными глазницами. Не раз впереди мерещилось какое-то слабое шевеление. За последней парой колонн, у задней стены, высилась циклопическая, до потолка, статуя. Гарри запрокинул голову, гигантское лицо над ним с обезьяньими чертами и длинной жидкой бородой, ниспадающей почти до самого подола каменной мантии, принадлежало древнему старцу в лице, видимо, Салазара Слизерина. Из-под мантии виднелись две громадные серые стопы, подпиравшие гладкий пол. Вот она, Тайная комната... Где же василиск? Гарри то и дело озирался. Во всей комнате василиска не было. Похоже, он спал, а появился бы при раскрытии лица Салазара Слизерина. Гарри закричал на змеином: - Вставай, василиск! Вставай и вылези! Ничего не произошло. Гарри крикнул на змеином ещё громче и яростнее: - Я знаю, это ты околдовал Миссис Норрис, Колина, Джастина и Гермиону, а почти 50 лет назад ты убил Миртл Уоррен! Появись, мерзкая тварь! Вылезай скорее! Гигантское лицо Салазара Слизерина пришло в движение. Гарри отчётливо различал, как раскрывается каменный рот, образуя чёрное жерло. Что-то во рту шевелилось, выползало наружу из чрева. Это была огромная зелёная змея, как раз василиск. Похоже, что Гарри удалось его разбудить. Когда василиск вылез изо рта Салазара Слизерина, который был туннелем, и показался в полный рост, Гарри поднял, что василиск - исполинская змея, блестящая, ядовито-зелёная, толщиной с колонну, с острыми зубами, которые, наверно, были размером с меч. Когда василиск открыл свои жёлтые глаза, Гарри от них отвернулся, не желая подвергать себя риску. - Кто посссмел разбудить меня? - зловеще прошипел василиск, и Гарри как змееуст прекрасно понял, что ему сказал монстр Тайной комнаты. - Ты, должно быть, тварь, что убила Миртл Уоррен, околдовала Колина Криви, Джастина Финч-Флетчли и Гермиону Грейнджер? - спросил Гарри на змеином. - Я убил Миртл Уоррен по приказу наследника Сссслизерина... - А ты не помнишь, как его звали? Ты его видел? Каким он был? - Я помню... Том Реддл, так его звали... Ссстароста факультета Сссслизерин... Когда он открыл Тайную комнату, ему было 16 лет... Я его видел... Его внешность была такова, что вряд ли кто мог заподозрить в нём великого тёмного мага и злодея... В его жилах текла кровь моего хозяина, великого Сссалазара Ссслизерина... - "Том Реддл...", - задумался Гарри. - "Это же Волдеморт! Неужели уже в 16 лет Волдеморт был могущественным тёмным магом?" - Он приказал тебе убить Миртл Уоррен? - спросил Гарри уже более спокойным тоном. - Да, я не мог не выполнить приказ наследника Ссслизерина... - ответил василиск. - Тебе не ссстрашно? - Ничуть! - Я знаю, кто ты... - Откуда? Тебя же пробудили недавно, а спишь ты веками! Откуда ты обо мне знаешь? Ты можешь знать только имена тех, кто тебя пробуждал, не больше! - Чутьё... У меня такое чутьё, какое не дано даже тебе... - Даже мне? - Гарри Поттер... Предрекали, что ты попадёшь в Гриффиндор, но ты попал в Сссслизерин и обрёл немалое могущество уже сссейчас, в 12 лет... - Ну и что из этого? - А то, что я чую в тебе кровь хозяина, его сссспособность говорить со змеями... Это дано только наследнику Сссслизерина... - Ты признаёшь меня наследником Слизерина? - Те 2 года, что ты провёл в Ссслизерине, сделали тебя доссстойным этого... Я чую ум, сссмешанный с хитростью, амбициозностью, умением руководить, быть главным... - Я наследник Слизерина? - Да, Гарри Поттер... Самый молодой из всех, что я помню... Их было несколько... - И один из них Брутус Принц? - Да... - Я пришёл сюда по наводке его портрета... - Он бы не выдал местоположение Тайной комнаты абы кому... Значит, и он учуял в тебе наследника Сссслизерина... - Раз уж я наследник Слизерина, ты обязан исполнить любой мой приказ... - Да, Гарри Поттер... - Раз так, я приказываю тебе прекратить нападения на нечистокровных учащихся Хогвартса! - Наследник Сссслизерина, что приказывает не нападать на грязнокровок... Как ссстранно... - Твоего мнения никто не спрашивал, я отдал тебе приказ! - Да, Гарри Поттер... Если тебе, наследнику Ссслизерина, угодно, чтобы я прекратил нападения, я их прекращу... - И засни! Засни, пока я не прикажу тебе проснуться! - Как тебе угодно, Гарри Поттер, наследник Ссслизерина... - Выполняй! - Сейчас ты сможешь трансссгресировать туда, где должен быть... И Гарри мгновенно очутился в своей кровати. От шока он едва не крикнул, но всё же сдержался. - "Я побывал в Тайной комнате!", - подумал поражённый Гарри. - "Я увидел василиска и смог отдать ему приказ! Он... Он признал меня наследником Слизерина..." Затем Гарри встал с кровати, снял и спрятал мантию-невидимку, а затем зарылся под одеяло своей кровати и заснул. - "Надеюсь, моего отсутствия никто не заметил...", - понадеялся Гарри. Судя по тому, что было дальше 10 января, никто не знал, чем занимался ночью Гарри. Ну разве что призрак Миртл Уоррен, но она вроде условилась молчать. - "Только бы она не проболталась...", - подумал Гарри за завтраком. - "Надо будет поговорить с ней ещё и заодно рассказать о Реддле..." О том, что чем занимался Гарри в ночью, он не рассказал никому, даже Драко. За всё 10 января нападений не было, день был относительно хороший. Как понял Гарри, директор Малфой отлучился в семейное поместье, как и условился. - "Значит, василиск выполнил мой приказ...", - подумал Гарри за ужином. - "Но кто же тогда открыл Тайную комнату в октябре? Реддл? Кто-то из его приспешников?"
25 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (1)