2. Неопределённость чужой бюрократии
26 июля 2024 г., 09:52
Примечания:
Предупреждения — коррупция и бюрократия идут рука об руку и гнусно ухмыляются.
(Автор почти не спал и мало адекватен.)
Бета: лапки приложены.
Нет, конечно, Найв был воспитанным аннергом ранга анг, даже несмотря на все заявления сестрицы о том, что он ужасное чудовище, не знающее приличий.
(И нет, перекусы между обедом и ужином не могут нарушать приличий.)
Но он правда иногда забывал о таких вещах, как бюрократия в новых мирах.
— Подожди тут, пожалуйста, — Попросил он девушку, едва выйдя за ворота. — Я забыл забрать документы.
Документы. На раба.
…На рабыню, то есть — существо женского пола.
(Драгоценная сестрица, узнав об этом, снесёт Найву голову.
И проблема тут даже не в том, что ей это физически будет сделать проблематично. А в том, что Найв с её претензиями будет согласен.
…Видит небо, как он ненавидит быть согласным с сестрой.)
Цю Цзяньло всё ещё собирал с земли золотые монетки. Их у него собралась целая горсть.
— Будьте так любезны, отдайте документы на Вашу бывшую невесту. — Вежливо попросил Найв.
Вообще-то он мог это приказать, воспользовавшись голосом, но он немножко умел в манеры.
— И её личные вещи. — Добавил Найв.
А то нехорошо будет — он девушку забрал, а нарядов и всяких безделушек, выходит, лишил.
Неправильно.
В качестве же аргумента Найв подбросил в воздухе ещё одну золотую монетку.
(Ну, можно было бы прибегнуть к услугам эалей, но это за ними нужно ещё идти, объяснять ситуацию, добывать им вменяемый переводчик для понимания местной речи и местный же свод законов…
Морока, в общем.
Лучше из уравнения «эаль-монетка» убрать эаля. Это, конечно, проблематично, ибо подобное решение немедленно приводит к добавлению в это самое уравнение такого пункта как «бюрократия».)
Бюрократии ещё дома Найв наелся.
…А бумаг на невесту у человека не было. Как и документов, подтверждающих дарение рабыне свободы.
Вообще ничего, кроме какой-то пожёванной цидульки, что Цю Цзяньло купил хромую козу и в довесок к ней «безродную рабыню нижайшего сословия восьми вёсен».
За козу, кстати, заплатил серебрушку. А за девочку лишь пару медяков.
— Так зачем ты говорил, что это невеста, если она так и осталась рабыней? — Полюбопытствовал Найв негромко.
Человек кинул на него взгляд, словно подозревал в тупости.
— Бабы безмозглые. Любую чушь наплетёшь — она и ноги раздвинет. Ещё и стараться больше прежнего будет.
Найв удержал на своём лице спокойное равнодушие только благодаря выдержке.
— А вещей у шлюхи нет. — Отрубил Цю Цзяньло. — Я и так поиздержался, одевая её и содержа все эти годы! Пусть мне в ножки падает и благодарит, что не голая бегала!
…Ясно.
А дева с зелёными глазами стояла на том же месте, только переминалась с ноги на ногу да губу закусывала, будто не могла на что-то решиться.
— Ну, теперь пойдём. — Найв поднял взгляд к небу, рассматривая тяжёлые облака, что готовы были пролиться дождём в любой миг. — Ты знаешь, где тут местные органы власти у вас находятся? Этот, как его, магистрат.
Девушка знала. Ну и отлично.
Стянув с себя накидку, Найв аккуратно набросил её на тоненькие хрупкие плечи.
…Ну честное слово, ей ведь ещё и трёх линек не было!
(Хотя да, у людей взрослость исчислялась иначе.)
А в магистрате проблема встала в полный рост.
Потому что Найв был аннергом ранга анг, и у него в данном мире ещё не появилось документов.
Нет, не так.
Найв был аннергом ранга анг, и он не имел права покупать рабынь.
Рабов — пожалуйста. А вот девушку…
Законы его сородичей ясно и чётко гласили — девы были неприкосновенны. Даже если являлись низшими, бескрылыми или вообще рабами.
— Вот это вот, из того, что Вы перечислили, второе впишите. — Попросил он чиновника, когда тот перечислил, как может записать его приобретение.
Нет, за рабыню сестрица ему дырочку в черепе прокрутит и мозг выпьет.
— А Вас как записать? — Уточнил чиновник.
— Анг Найв. — Пожал плечами аннерг. — Уж простите, я свои документы потерял. Сколько будет стоить их восстановление?
— Золотой. — Понимающе ухмыльнулся человек, став немного похожим на эалей. — Понимаю, понимаю — в наше время всякое может случиться, и документы теряются так легко… Пожар, или лиходеи какие на дорогах, или людская забывчивость…
Ну, значит, восстановление бумажек стоило гораздо меньше золотого, и чиновник доволен, что «облапошил» дурака.
А Найв доволен, что обошёлся лишь одной монеткой, но не испытал на собственных перьях всю невыносимую тяжесть иномирской бюрократии.
Вообще Найв планировал погулять по рынку, купить приглянувшийся чайный набор (Оранжевый! Дядя определённо будет в восторге), пополнить запасы еды и где-то плотно перекусить и бродить дальше по городу.
А вечером уже решать, что ему делать — уходить из города или же искать гостиницу.
…С девушкой такой план было не выполнить.
И вообще — дождь хлынул, как из ведра. Да такой, что к первой попавшейся гостинице они притопали мокрые, как мыши-утопленники.
— Осталась только одна комната. — Отрезал хозяин на просьбу Найва предоставить два нумера. — Это Ваша сестра?
Девушка с зелёными колючими глазами, закутавшаяся в его накидку, прикрывая рот ладошкой, чихнула.
Нехорошо. Нужно не болтаться внизу, а обеспечить ей тёплую одежду. А то заболеет.
— Будущая наложница, сяо Цзю. — На всякий случай достал из рукава бумагу и развернул Найв.
…Он же просил записать «что-то приличное!»
Ой дураак…
Нет, конечно, у Найва имелось разрешение на создание пары. Как-никак, он выбил титул аннерга ранга анг ещё в шестнадцать.
И тщательно отбивался от попыток завлечь его в договорной брак.
Но это вообще не означало, что Найв имеет право брать и покупать себе невесту!
Наложницу, то есть, но разницы никакой!
(Он же попросил вписать деву просто как спутницу!
Как гида, которая покажет ему город!)
…У аннергов было мало женщин. Катастрофически мало. И ни один многокрылый не имел право принуждать деву хоть к чему-либо.
Даже брать с собой в путешествие против её воли.
А тут! Наложницей!
(А кто посмеет сказать, что наложница и невеста — не одно и то же, то Найв ему в глаз даст!)
…И не потащишь же под дождём деву обратно в магистрат, исправлять ошибку. Она замёрзла и промокла, вон, чихнула второй раз.
— Комнату. Ужин на двоих и горячую ванну. — Решил Найв не дёргать перья.
А то пока он туда-назад будет бегать, и сяо Цзю заболеет, и последняя комната в гостинице окажется занята.
С учётом документов и его «помощи с яблочками», весь план Найва накрылся выпавшими перьями.
Нет, он, конечно, мог и дальше бродить везде. Проблемы с тем, чтобы спать на дереве, в траве или же в сарае у кого-то за пару монет он для себя не видел.
Но девушку в такие условия было помещать категорически нельзя. Это же девушка, и то, что у неё нет крыльев — ничего не меняло.
И потом, это Найву любопытно бродить по местным болотам, лесам и горам в попытке выловить всех эндемиков и пощупать их клыки-зубы-когти. А девушка что будет делать?
…Сестрица ему за такое наплевательское отношение к безопасности этой девы выщипает все перья и навертит в голове дырочек, выклевав весь мозг.
…А может быть, дева вообще и не хотела уходить от своего человека?
А Найв припёрся такой сияющий и давай творить добро и наносить помощь, не спросив даже её мнения!
Нехорошо.
Совсем нехорошо.
Примечания:
Найв (читает цидульку) — Хромая коза — две серебрушки. А где невеста?
Цзяньло (тыкает пальцем) — Да вот!
Найв — …Безродная рабыня нижайшего сословия восьми вёсен… А невеста где?
Цзяньло (удивляется чужой тупости).
Ну вот мы и падаем дружненько в мир классического хвалёного патриархата и всего с ним связанного.
А кто скажет автору, что в сянься-древности у женщины-рабыни «вапще-та были права!», будет некультурно обсмеян.