Gothic Swordsman

Зоро, наконец, входит на кухню и моргает. Моргает снова. Но нет, глаза его не обманули, это Перона моет посуду. Зефф стоит рядом с ней с мрачным видом, но девушка не выглядит испуганной. На самом деле, она выглядит решительной, что хорошо, учитывая огромное количество грязных тарелок, возвышающихся над ней. Беглый взгляд подсказывает ему, что Санджи на кухне нет, и он пытается найти его в главном зале. Однако конструктор корабля был явно пьян, а также некомпетентен, потому что Зоро переступает порог, который должен был привести его туда, и оказывается на палубе, где они с Санджи спарринговали. К счастью, Санджи сидит там, опустив ноги к воде. Его глаза покраснели. — Привет, — говорит Зоро. — Проваливай, — отвечает Санджи. Что за грубость. — Хочешь, я сброшу тебя в воду? — Спрашивает Зоро, опуская Вадо на пол на случай, если Санджи согласится. — Как будто ты можешь! — Я бы точно смог. — Не смог бы. — Смог бы! — Не смог. Устав оспаривать этот факт, Зоро толкает Санджи, который извивается, отчего тот теряет равновесие. К счастью, хватка у него крепкая, и когда он ныряет в воду, он делает это вместе с Санджи. — Я же тебе говорил! У Зоро не так много времени, чтобы позлорадствовать, потому что Санджи погружает его под воду и удерживает там пару секунд. Когда Зоро удается освободиться, он отвечает тем же. Они оба выныривают на поверхность и пытаются выровнять дыхание. — Ты худший, — сообщает ему Санджи. Мальчик выглядит гораздо менее расстроенным, чем раньше, поэтому Зоро не принимает это близко к сердцу. — Это моя рабочая одежда! — Это моя единственная одежда, — отвечает Зоро, пожимая плечами. — И она высохнет, перестань быть ребенком. — Я не ребенок! — Протестует Санджи. — Ты просто грубиян. Зоро снова топит его, просто потому, что может. — Ты и вправду грубиян, — обижается Санджи, когда Зоро отпускает его. Зоро пожимает плечами. — Хорошо, только никогда больше не называй меня слабым. Санджи хмурится. — Я этого не делал? — Да, ты это сделал, — сообщает ему Зоро. — У нас была ничья! Так что, если ты называешь себя слабым, ты называешь слабым и меня! — У нас была ничья, — повторяет Санджи с таким видом, словно для него это стало открытием. Он стряхивает с себя оцепенение, прежде чем ухмыльнуться Зоро. — Я все-таки ударил тебя больше. — Я ударил тебя сильнее! Санджи смеется, закатывая глаза, и Зоро даже не может на него разозлиться. — Пойдем со мной, я хочу тебе кое-что показать. Санджи начинает плыть к корме корабля, ожидая, что Зоро последует за ним. Фехтовальщик почти не делает этого, просто чтобы проверить, в чем дело, но в конце концов его любопытство оказывается сильнее. Санджи заставляет его нырнуть под корабль и указывает на его корпус. Все, что Зоро может разглядеть сквозь воду в глазах, - это зеленые водоросли, покрывающие большую его часть. Он стоит и смотрит на это дольше, чем, вероятно, следовало бы, потому что, когда он, наконец, выныривает на поверхность, его легкие кричат. — Что это было? — все еще озадаченно спрашивает он. — Мне показалось, что это были обычные водоросли. Санджи ухмыляется, и Зоро понимает, что его разыграли, еще до того, как он отвечает. — А я-то думал, ты будешь рад познакомиться со своей семьей. — О, заткнись! — Или, или ты больше похож на растение? Интересно, ты маримоголовый или мохоголовый? — По крайней мере, у меня брови не вьющиеся. — Мне говорили, что они милые! — И ты им поверил? Забудь об этом, ты был счастлив от этого? — Я думаю, тебе никто не говорил, что ты милый, — бормочет Санджи. — Что вы, два идиота, делаете? — Голос Пероны пугает их обоих, и они поворачиваются к палубе. — Привет! — говорит Санджи. — Ты закончила мыть посуду? — Удивленно спрашивает Зоро. Перона кивает. — Зефф позволил мне вымыть только десять. — Этот говнюк не должен был заставлять тебя ничего мыть. — Я хотела, — твердо отвечает Перона. — А теперь ответьте мне, почему вы плаваете там? Да еще и в одежде. — Это была его вина! — Зоро и Санджи отвечают в один голос, прежде чем посмотреть друг на друга. Перона вздыхает. — Да, я так и подумала. — Она садится на край веранды, поджимая под себя ноги, чтобы они не промокли. — Вам не холодно? — Нет, на самом деле здесь довольно неплохо. — Хочешь присоединиться к нам? Перона качает головой. — Я не умею плавать. — Я мог бы научить тебя! — С готовностью предлагает Санджи. — Нет, ты не сможешь, — сообщает ему Перона. — Те, кто съел дьявольский фрукт, не умеют плавать. Это плата за наши способности. Зоро и Санджи обмениваются испуганными взглядами, прежде чем подплыть к ней. Они вылезают из воды и садятся рядом с ней. — Так что оно того не стоит, — бормочет Зоро, подавляя дрожь, вызванную холодным воздухом. Перона скрещивает руки на груди, словно защищаясь. — Стоит. С чего бы мне вообще хотеть плавать? В воде полно жутких тварей. — Но там есть и классные штучки! — Протестует Санджи. — Там есть даже милые штучки. Вы когда-нибудь видели медуз из Саут Блю? Они розовые, блестящие и довольно маленькие. Но от них ужасно воняет. О, а еще в Норт Блю есть рыба, которая, кажется, окружена вуалью, но на самом деле это ее хвост и плавники! Мне говорили, что на вкус она такая же вкусная, как и на вид! О, о, и в Вест Блю есть такое... — Энтузиазм Санджи, похоже, увял, когда он увидел, что Перона надулась. — Какой смысл мне это знать? — раздраженно протестует она. — Не похоже, что я когда-нибудь смогу увидеть их вживую. — Почему? — растерянно спрашивает Зоро. Перона смотрит на него как на сумасшедшего. — Потому что я не умею плавать? — Ты что, никогда не слышала об аквариумах? — Спрашивает Зоро, приподнимая бровь. Она должна знать о них, даже в его деревне был такой, а это было довольно маленькое местечко. Глаза Пероны расширяются, и она поворачивается к Санджи. — Могут ли медузы жить в неволе? И красивые рыбки из Норт Блю? — Не понимаю, почему бы и нет? — Но ты же сказал, что они из разных морей, могут ли они жить в одном аквариуме? Санджи кивает, и его глаза сияют еще ярче, чем раньше. — Да! Это может быть твой собственный маленький Олл Блю.