Глава 33 Чжао-дарен, не сердись.
6 сентября 2024 г., 07:45
Чжао Елань игнорировал Янь Минтина и управляющего Цинь остаток ночи, а утром, все еще спросонья, он услышал, как кто-то сказал:
— Мэнтин, я иду в суд.
Он сонно перевернулся на другой бок и продолжал спать.
В то утро он отправился в Императорскую академию, и там было довольно оживленно. В этот день новая группа ученых вышла на работу. Помимо Ван Гуйшэна, ученого номер один, который стал редактором шестого ранга в Императорской академии, остальные получили должности редакторов седьмого ранга.
Другими словами, текущий ранг Ван Гуйшэна был выше, чем у Чжао Еланя и Жуань Сяня.
Жуань Сянь, который был примерно того же возраста, что и новички, и хорошо разбирался в социальных отношениях, с энтузиазмом провёл экскурсию по окрестностям. Вскоре они стали знакомы друг с другом и начали дружить.
Кто-то, стремясь начать свою официальную карьеру, спросил:
— Жуань-сюн, император придает большое значение этому месту?
— Естественно, — Жуань Сянь улыбнулся и кивнул. — Хотя нам не нужно присутствовать на утренних аудиенциях, император часто созывает нас для составления документов. Если он обсуждает с вами важные вопросы, это возможность продемонстрировать свой интеллект и таланты.
— Это прекрасно! Часто ли у нас будет возможность видеться с императором?
— Ты императорский редактор или наложница? — внезапно с презрением вмешался Ван Гуйшэн. — Почему ты все еще думаешь о встрече с императором? Просто делай свою работу.
Выражения лиц остальных немного изменились. Из-за его официального положения и высокого расположения они не ответили, однако их взгляды стали нетерпеливыми.
Взгляд Жуань Сяня переместился, и он сказал с улыбкой:
— Ван-дарен прав, и это именно то, что я собирался сказать дальше. Хотя наша Имперская академия высоко ценится, в конце концов, мы не можем присутствовать на слушаниях, так что вам нужно сдерживать себя и хорошо служить Императору. Будьте терпеливы.
Ван Гуйшэн кивнул в знак согласия, и его уважение к Жуань Сяню немного возросло.
После того, как Жуань Сянь успокоил всех, они отправились выполнять свои обязанности. Жуань Сянь намеренно остался на два шага позади, и Ван Гуйшэн вышел вперед, чтобы расспросить его о повседневных делах.
Жуань Сянь терпеливо и дотошно разговаривал с ним в течение получаса. Они сели за стол и выпили по чашке чая, и он взволнованно сказал:
— Ты достоин быть ученым номер один, ах. Ты легко постигаешь эти вещи, и кажется, что ты недалек от того, чтобы взлететь на вершину.
— Похвалы Жуань-сюна слишком велики, — Ван Гуйшэн улыбнулся, но затем огляделся и подумал, — Разве Чжао Елань не в Императорской академии? Почему я не видел его все утро?
— О, он в кабинете, редактирует сборник императорских указов. Он не очень часто выходит на улицу. У меня не так много дел, поэтому я пришел поболтать с вами, — сказал Жуань Сянь.
— Он в кабинете?
— Да, ты хотел бы навестить его? — Жуань Сянь провел его через несколько ворот во внутренний двор к самому внутреннему павильону Цзинши и встал у окна. — Смотри, Чжао-дарен прямо там.
Ван Гуйшэн обвел взглядом комнату и увидел нескольких пожилых коллег с седеющими висками, шепчущих слова из книг. А перед книжной полкой рядом с ними сидел красивый молодой человек и читал с достоинством, как благородный отпрыск какой-нибудь семьи, пришедший присоединиться к старым ученым.
— Ты хочешь пойти и встретиться с ним? — тихо спросил Жуань Сянь.
— В другой раз, — Ван Гуйшэн покачал головой, бросил последний взгляд на спину Чжао Еланя и ушел. — Не стоит беспокоить его сейчас.
— Конечно, нет необходимости спешить. В любом случае, Чжао-дарен тобой очень восхищается, и рано или поздно вы станете друзьями, — с улыбкой сказал Жуань Сянь.
— Он восхищается мной?
— Да, Чжао-дарен много раз говорил со мной о твоих статьях, и мы даже просмотрели статью, в которой ты его критикуешь. Ты действительно относишься к кисти как к оружию, что заставляет восхищаться твоей храбростью, — Жуань Сянь громко рассмеялся.
Выражение лица Ван Гуйшэна застыло:
— Он действительно прочитал эту статью?
— Естественно, иначе ты бы тоже не произвел на меня впечатления, — Жуань Сянь похлопал его по плечу, полусерьезно, полушутя. — Не стоит недооценивать Чжао-дарена и смотреть на него с мирской точки зрения. Это восприятие слишком узкое.
Ван Гуйшэн задумчиво кивнул.
Шаги этих двоих постепенно затихли. Чжао Елань отложил книгу и подошел к окну, загадочно приподняв уголки рта, слегка прикрыв окно, чтобы блокировать налетающий ветер.
Днем, когда Чжао Елань вернулся в особняк Генерала, Сяо Гао поприветствовал его и прошептал:
— Мой господин, приходил этот Ли Юйчэн.
— Зачем он был здесь? — Чжао Елань медленно направился в главный зал.
— Он сказал, что пришел сюда, чтобы посоревноваться с тобой.
— Соревноваться?
— Я не знаю, он отказался говорить. Он ждал нас большую часть дня и съел ваш чай и закуски перед уходом, — Сяо Гао стало жаль той еды.
Чжао Елань слегка усмехнулся:
— Все в порядке, я понимаю.
— Господин, вы собираетесь соревноваться с ним?
— Почему бы и нет? — Чжао Елань сделал глоток чая и неторопливо сказал, — Просто подожди, он придет снова.
— Хорошо, — Гао Тан немного постоял в стороне, затем нерешительно спросил, — Мой господин, могу я пойти поиграть с Хуншао?
Чжао Елань остановился:
— Что за Хуншао?
— Ваш и генерала кролик. Генерал-лейтенант Чжун вчера принесла его. Все спешат поиграть с ним, а я погладил его сегодня только один раз, — Сяо Гао надулся, — Помогите мне, дайте мне поиграть еще немного, хорошо?
— ....Где кролик?
Чжао Елань почти забыл о деле с кроликом, не ожидая, что он вернется в резиденцию, и что его действительно будут называть "Хуншао".
— На заднем дворе.
Они направились на задний двор, и вскоре после этого вернулся Янь Минтин. Увидев слугу, он спросил:
— Где Чжао Елань?
— Отвечаю генералу, господин ушел на задний двор.
— На задний двор?
Обычно Чжао Елань считал, что в курятнике воняет, и редко выходил на задний двор, за исключением тех случаев, когда он злился и хотел убить несколько цыплят и рыбу.
Никто не мог сказать, почему он был так зол сегодня.
Янь Минтин бросился на задний двор и увидел, как Чжао Елань поднимает кролика, спрашивая стоящего рядом Гао Тана:
— Хуншао?
— Да, Хуншао! — Гао Тан с энтузиазмом кивнул.
Цвет лица Янь Минтина изменился. Он быстро подбежал к кролику, схватил его в охапку и погладил по голове:
— Что происходит, почему ты хочешь приготовить из него "хуншао"?
Услышав это и увидев его такой заботливый взгляд, глаза Чжао Еланя постепенно похолодели:
— Ты думаешь, я собираюсь приготовить из него "хуншао"?
— Тогда в противном случае... может быть, я неправильно понял? — Янь Минтин посмотрел на его лицо, уже не такой уверенный, и осторожно предложил ему кролика. — Тогда ты погладишь ее.
Со льдом в глазах Чжао Елань развернулся и ушел.
— Генерал, мой господин не собирался тушить кролика, а просто назвал его имя, — сказал Гао Тан.
— Его действительно зовут "Хуншао"? — Янь Минтин изначально думал, что Чжао Елань выбрал это имя вчера в шутку. Когда он понял, что действительно неправильно понял собеседника, он поспешно крикнул, — Чжао Елань, подожди меня!
Чжао Елань ускорил шаг и приказал, не оглядываясь:
— Сяо Гао, убей всех этих вонючих цыплят.
Гао Тан смущенно посмотрел на Янь Минтина, и Янь Минтин покачал головой:
— Одну, просто убей одну курицу.
— Но мой господин сказал...
— Я позабочусь об этом, — Янь Минтин, держа кролика, выбежал на улицу. К сожалению, как только Чжао Елань добрался до своей комнаты, он запер дверь, отказавшись впустить его.
Некоторое время он стучал в дверь, но изнутри не было никакого ответа. Когда он собирался вломиться, он услышал, как подошел слуга сообщить, что у них гость, поэтому у него не было выбора, кроме как пойти в главный зал, чтобы развлечь посетителя.
Посетителем был молодой человек, немного загорелый, но с блестящими глазами. Увидев появление Янь Минтина, он вежливо спросил:
— Могу я узнать, это генерал Янь?
— Да, кто ты? — спросил Янь Минтин.
— Меня зовут Яо Музэ, шурин Жуань Сяня. Несколько дней назад мой зять написал, чтобы я приехал и осмотрел Чжао-дарена. Прошу прощения за задержку.
Янь Минтин взглянул на аптечку у него на плече и сказал:
— Пойдём.
— Да, — Яо Музэ последовал за ним, тайно оценивая легендарного генерала злой звезды. До прихода сюда он ожидал увидеть крепкого и грубого мужчину. Он действительно не ожидал, что тот окажется таким красивым, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами, источая естественную властность, затрудняющую любой подход.
— Он в комнате, иди туда и подожди минутку, я позову его, — сказал Янь Минтин, указывая на передний двор.
— Хорошо, — Яо Музэ не понимал, почему он должен стоять так далеко, но он сделал, как ему сказали, и послушно вышел во внутренний двор, чтобы подождать.
Затем он увидел, как Янь Минтин постучал в дверь:
— Кхм… Мэнтин, открой дверь, шурин Жуань Сяня хочет тебя видеть.
Дверь слегка приоткрылась, в ней появилась щель.
Яо Музэ было немного любопытно, как выглядит Чжао-дарен. Он повернул голову, чтобы заглянуть внутрь, но кто бы мог подумать, что таз воды внезапно выплеснется наружу, облив Янь Минтина с головы до ног.
— Генерал! — воскликнул Яо Музэ и подбежал вперед, удивленно глядя на него. — С вами все в порядке?
Янь Минтин вытер лицо, открыл глаза и сказал с улыбкой:
— Все в порядке, ты можешь входить.
— Но ты...
— Это неважно, — сказав это, Янь Минтин положил руку ему на плечи и вошёл с ним внутрь, используя его как щит. — Мы сейчас входим, доктор рядом со мной.
Яо Музэ почему-то показалось, что это место слишком опасное! Он осторожно вошел внутрь и увидел, как человек внутри выбросил таз, который держал в руках, затем обернулся и посмотрел прямо на них.
Шшшш–
Яо Музэ ахнул, удивляясь, почему его зять не сказал ему, что эти двое людей такие красивые!
— Хорошо, хорошо, не сердись, — немедленно сказал Янь Минтин, пытаясь его успокоить. — Для тебя важно сначала показаться врачу.
Яо Музэ молча наблюдал за их общением, внутренне удивляясь – Генерал, я действительно недооценил тебя, куда делась твоя власть?
— Пойдем в кабинет, поговорим.
Чжао Елань отвел Яо Музэ в кабинет и закрыл дверь. Он взглянул на человека, следовавшего за ним, и безмолвно отвел взгляд, чтобы посмотреть на Яо Музэ и сказать:
— Пожалуйста, присаживайтесь.
— Мне не нужно сидеть, становится поздно. Я проведу вашу консультацию пораньше, милорд, чтобы вы могли вернуться и поужинать, — Яо Музэ улыбнулся и открыл коробку с лекарствами. Он достал матерчатый мешочек и подложил его под запястье, чтобы пощупать пульс, время от времени хмурясь и вздыхая.
— Итак, как дела? — спросил Янь Минтин со стороны.
— Тело господина ослабело и продрогло. Длительный застой привел к болезни, но, похоже, это также вызвано травмой. Это не то, что можно исправить за короткое время. Однако в этом нет ничего невозможного. Сначала я выпишу несколько мягких рецептов. Кроме того, мастер должен заботиться о своем теле, корректировать свои эмоции и избегать переутомления, — со вздохом сказал Яо Музэ.
— Да, я понимаю, — Чжао Елань много знал о своем собственном теле, поэтому он начал переходить к делу и сказал, казалось бы, непреднамеренно, — Доктор Яо, у меня есть дальний родственник, который несколько дней назад заболел какой-то болезнью. Врач, который осматривал его, сказал, что это было вызвано отравлением.
— Что за яд? — Яо Музэ заинтересовался.
Чжао Елань взглянул на Янь Минтина, и Янь Минтин ответил:
— Это яд без цвета и запаха. После приема в течение определенного периода времени это вызывает головокружение, усталость и спутанность сознания
— Это слишком расплывчато, могу я познакомиться с этим родственником?
— Он скончался, — сказал Чжао Елань.
— Было ли что-нибудь необычное в трупе?
Чжао Елань покачал головой. Он даже никогда не видел лица Бао Луня, так как же он мог знать, в каком состоянии его труп?
В это время Янь Минтин внезапно заговорил:
— Было. Кожа почернела после смерти, но явного трупного запаха не было.
Двое других были поражены. Яо Музэ начал обдумывать возможные виды ядов, но Чжао Елань с удивлением посмотрел на Янь Минтина.
Янь Минтин изначально не знал, что Бао Лунь также был отравлен. Таким образом, причиной, по которой он знал об отклонениях в трупе, могло быть только..... отравление старого генерала тем же ядом.
Открыть гроб и осмотреть тело собственного отца – какое мужество и какая горечь.
Янь Минтин был все еще мокрым, и его ладони были покрыты водой. Он уставился прямо на Яо Музэ, надеясь на ответ. В этот момент в его ладонь был вложен парчовый носовой платок.
Опустив глаза, он увидел, как Чжао Елань убрал руку, как ни в чем не бывало, небрежно сказав:
— Не капай повсюду водой.
Янь Минтин крепко сжал платок, а затем ослабил хватку, опустив голову и вытирая руки. Он взглянул краем глаза и случайно встретился с тайно изучающим взглядом Чжао Еланя.
Пойманный на этом, последний резко отвернулся.
Янь Минтин молча улыбнулся, вернул платок и положил руку ему на плечо:
— Спасибо.
Чжао Елань молча смотрел в пол, не отвечая.
— Я помню, что однажды слышал, как Шифу упоминал, что жители Наньцзяна* знатоки ядов, один из которых не имеет цвета и запаха, что вызывает у людей замешательство и головокружение. После смерти издает слабый сладковатый запах, который заглушает трупный запах, — сказал Яо Музэ.
[ *Наньцзян относится к регионам к югу от реки Янцзы. Этот термин будет довольно часто использоваться в следующих главах.]
— Наньцзян? — спросил Янь Минтин.
Наньцзян когда-то был злейшим врагом династии Сюань, но в конечном итоге был побежден армией семьи Янь и провозглашен вассалом династии Сюань в качестве подчиненного государства. Без вызова им не разрешался въезд на территорию династии Сюань.
— Да, я также слышал от Шифу, что он раньше работал в больнице Тай и видел, как несколько посланцев из Наньцзяна демонстрировали различные яды гражданским и военным чиновникам.
— Я понимаю, спасибо, доктор Яо, — сказал Чжао Елань, взглянув на Янь Минтина.
Янь Минтин поняв послание, вежливо проводил доктора до двери и дал ему несколько серебряных монет:
— Он несчастен из-за этого родственника, поэтому я прошу доктора не предавать это огласке, чтобы не выставлять напоказ его шрамы.
— Это естественно, мой рот на замке.
— Что касается вашего зятя....
— Я только осмотрел Чжао-дарена и прописал кое-какие лекарства, — проницательно сказал Яо Музэ.
Чжао Елань остался один в кабинете, вспоминая подробности о посланцах из Наньцзяна. Жаль, что Чжао Сюань в то время не пользовался благосклонностью и был вынужден на три месяца уединиться. Он не смог принять участие в сеансе, поэтому не знал об этих деталях.
В этот момент снаружи послышались шаги.
Он поднял глаза и уставился на дверь, ожидая некоторое время, но никого не увидел. Подозрительно подойдя к двери, он выглянул наружу, но увидел только белого кролика, прыгающего перед ним.
Маленький листок бумаги висел на веревочке вокруг шеи кролика.
Он поднял зверька и взял листок бумаги, на котором была написана строчка мелкими буквами –
"Чжао-дарен, не сердись."
Уголки рта Чжао Еланя неосознанно приподнялись, и, оглядевшись, он увидел Янь Минтина, выходящего из-за колонны рядом с ним.
— Хуншао, ты можешь посмотреть, злится ли еще твой отец?
— Кто это отец? — Чжао Елань бросил на него уничтожающий взгляд.
— Конечно, это ты. Ты даже дал ему имя “Хуншао”, и если ты не хочешь тушить его, то наверняка хочешь вырастить его, верно?
Янь Минтин с улыбкой подошёл к нему, слегка наклонившись, чтобы рассмотреть его в свете луны.
Чжао Елань выдержал его взгляд, не дрогнув.
Цветы жасмина во дворе были в полном расцвете, мягко покачиваясь на вечернем ветру при свете луны, чисто-белые и безупречные, источая тонкий аромат, как и человек перед ним.
Уголки рта Янь Минтина приподнялись:
— Похоже, ты больше не злишься.
Чжао Елань слегка усмехнулся и развернулся, чтобы вернуться в комнату с кроликом на руках, Янь Минтин последовал за ним.
При лунном свете, один впереди, другой сзади, они шагали по старому, причудливому коридору, их шаги звучали в унисон.
Чжао Елань стоял перед дверью спальни и собирался войти, когда искоса взглянул на мокрого Янь Минтина. Его брови слегка нахмурились, и он позвал:
— Управляющий Цинь.
— Этот старый раб здесь, — ответил подошедший управляющий Цинь с улыбкой на лице.
— Приготовь ванну с горячей водой.
— Это уже сделано! — управляющий Цинь предвидя, добавил, — Она готова, я попрошу кого-нибудь немедленно перенести её сюда.
— Приготовь еще, одной бадьи воды может оказаться недостаточно для твоего генерала, — настаивал Чжао Елань, с презрением глядя на высокую фигуру Янь Минтина.
Управляющий Цинь споткнулся:
— Что? Для генерала?!
——
Автору есть что сказать:
Управляющий Цинь: А? Я неправильно понял эту пару?