После того, как меня заставили выйти замуж за генерала Злой Звезды

— Ваше Величество, вы действительно были самым храбрым сегодня на охоте. Поймать такого гигантского зверя – это действительно впечатляет! — воскликнул стоявший рядом чиновник, льстя ему. У Чжао Сюаня зазвенело в ушах. Ему не нравились эти лестные слова. Эти люди привыкли восхвалять сильных и угнетать слабых, и когда он был бессилен в прошлом, он никогда не слышал подобных вещей. Был только Чжао Елань, который рос рядом с ним, подбадривая его и ободряя, никогда намеренно не льстя ему. Даже сейчас, когда он был императором и охотился на тигра, тот лишь улыбнулся ему в знак одобрения, что было гораздо приятнее, чем вся эта поверхностная лесть. Подумав об этом, он взглянул на свой охотничий трофей и решил подарить шкуру тигра и оленя Чжао Еланю, чтобы доставить ему удовольствие, хотя он также испытывал некоторую гордость. Совершенно удовлетворенный, он двинулся вперед и посмотрел в сторону Чжао Еланя, но затем увидел, как кролик вырвался из его рук, и Чжао Елань побежал за ним. Чжао Сюань задавался вопросом, откуда взялся живой кролик, когда увидел, как Чжао Елань обернулся и сказал другому человеку: — Что ты стоишь там, ты просто собираешься позволить ему убежать? — Попроси меня, — с улыбкой сказал Янь Минтин. — В твоих снах, — сказал Чжао Елань, останавливаясь, — Ну и пусть он убегает, мне все равно. — Мне не все равно, — сказал Янь Минтин, быстро поймав кролика и передав ему в руки. — У тебя есть литературный талант, дай ему имя. Чжао Елань на мгновение задумался: — Я назову это Хуншао*, я давно не ел кроличью голову. [*Хуншао (红烧) означает “тушеный в красном соусе”.] Янь Минтин: “.......” Кролик вздрогнул, а остальные громко рассмеялись. Чжао Сюань посмотрел на группу людей, глядя прямо на Чжао Еланя, не пропуская ни единого выражения на его лице. Он заметил озорной блеск в его глазах, как будто тот намеренно дразнил Янь Минтина, чтобы поиграть, и радость, которая пришла после успеха. Когда Чжао Елань когда-нибудь дразнил других? Глаза Чжао Сюаня постепенно потемнели, на сердце стало горько. Когда он снова оглянулся, Чжао Елань вернулся к своему первоначальному облику, как будто это была всего лишь иллюзия. Он подошел тяжелыми шагами и спросил с вымученной улыбкой: — Откуда взялся этот кролик? — Отвечаю Вашему Величеству, генерал поймал его, — сказала Чжун Юэхун. — Похоже, кто-то случайно выпустил домашнего кролика, — объяснил Янь Минтин. В принципе, на территории охотничьего угодья должны быть только дикие кролики. Однако вскоре после того, как он вошел, Янь Минтин нашел этого белого кролика и предположил, что дворцовые слуги случайно впустили его. У него не было опыта жизни в дикой природе. Без какого-либо опыта этот кролик наверняка был бы убит либо стрелой, либо другим зверем. Итак, он забрал его. Кроме того, зверёк был до странности похож на Чжао Еланя: весь мягкий и белый, но настаивал на том, чтобы свирепо смотреть на других своими красными глазами. — Так вот в чем дело, — Чжао Сюань протянул руку, чтобы с нежной улыбкой коснуться головы кролика, и сказал Чжао Еланю, который держал его, — Это действительно хорошая вещь, разве ты не любишь мясо кролика? Это благословение, верно, Мэнтин? Люди вокруг были ошеломлены. Янь Минтин удивленно посмотрел на Чжао Сюаня, а затем на Чжао Еланя со сложным выражением лица. Чжао Елань спокойно кивнул: — Да. Сказав несколько слов, Чжао Сюань перешел к осмотру другой добычи. Эта группа вновь обрела свою шумную атмосферу, и Чжун Юэхун не выдержала и сказала: — Мой господин, вы действительно собираетесь приготовить этого кролика в красном соусе? В таком случае, отдайте его мне, я могу купить его у вас.  Но Чжао Елань был погружен в свои мысли, уставившись в спину Чжао Сюаня. Он не мог до конца понять, почему тот вдруг назвал его “Мэнтином”. Могло ли быть так, что тот угрожал ему, потому что видел, что он задержался с Янь Минтином и его группой? Янь Минтин проследил за его взглядом и увидел удаляющуюся прямую фигуру Чжао Сюаня. Его глаза немного потемнели, и он машинально погладил кролика по голове. Атмосфера была немного странной, и они оба хранили полное молчание, стоя на месте со своими собственными мыслями, пока группа не начала расходиться по домам, возвращая их к реальности. В сумерках, когда лес был освещен лишь слабым золотым сиянием все организованно разошлись. Чжао Елань повернулся, чтобы уйти, но Янь Минтин схватил его за руку. — Подожди. Янь Минтин отвечал за безопасность охотничьих угодий и собрал вокруг себя много людей, так что ему пришлось выполнять обязанности по ограждению. Чжао Елань на мгновение задумался, а затем решил остаться, чтобы пойти с ним домой. Когда толпа рассеялась, Ли Юйчэн прошел мимо Чжао Еланя, злобно посмотрел на него и прошептал: — Чжао Елань, ты мне заплатишь, я не забыл, что ты сделал со мной в прошлый раз. Невежественный дурак. Чжао Елань даже не хотел ему отвечать. Он положил кролика на землю, и каждый раз, когда тот уходил, Чжун Юэхун догоняла его для тщательной ласки. Увидев, как сильно ей понравился зверёк, Чжао Елань заявил: — Ты можешь взять его с собой. Чжун Юэхун покачала головой: — Забудьте об этом, генерал поймал его для вас, мой господин. Если я заберу его, он накажет меня пятьюдесятью ударами палки. Чжао Елань поинтересовался: — Тебя тоже бьют палкой? — Конечно, я проходила через это несколько раз, и мне приходилось оставаться прикованной к постели в течение нескольких дней, — пожаловалась Чжун Юэхун. Хэ Цуйчжан наклонился, чтобы дотронуться до кролика, и присоединился к разговору: — Это потому, что ты не слушаешь приказов и действуешь по собственному усмотрению. Кроме того, генерал сказал, что военные заслуги будут присуждаться на основе достойных подвигов, но согласно военной дисциплине, нет разницы между мужчинами и женщинами. Если ты допустишь ошибку, ты будешь наказан. Чжун Юэхун сердито посмотрела на него, и они начали толкаться и драться. Чжао Елань кивнул: — Так и должно быть. Будучи женщиной-генерал-лейтенантом, Чжун Юэхун была очень необычной. Если бы не старый генерал и Янь Минтин, которые защищали ее, возможно, сейчас она была бы замужней женщиной, с мужем и ребенком, вместо того, чтобы командовать несколькими тысячами солдат. Следовательно, если она допустит ошибку, к ней нельзя будет проявлять фаворитизм, чтобы кто-нибудь не подумал, что генерал Янь снисходителен к ней за то, что она женщина, несмотря на её проступки. Если бы это было не так, солдаты под ее началом неизбежно были бы недовольны, и у нее было бы больше шансов потерять доверие. Если бы сердца людей не были в гармонии, было бы трудно противостоять врагу. — Видишь, господин также сказал, что в этом нет ничего плохого. Они действительно заслуживают того, чтобы быть семьей, — Хэ Цуйчжан улыбнулся и сказал, — Юэхун, ты просто скажи честно, как ты можешь жаловаться на генерала Чжао-дарену? Выражение лица Чжао Еланя слегка застыло. Он отвел взгляд, игнорируя двух людей. Через некоторое время вернулся Янь Минтин. Чжао Елань, долгое время сидевший на корточках, почувствовал головокружение, когда встал, но Янь Минтин крепко его поддержал. — Сначала идите домой, у нас еще есть дела, которые нужно уладить, — Янь Минтин схватил кролика и передал его Чжун Юэхун, — Отнеси его обратно в особняк генерала. После того, как все ушли, Чжао Елань повернулся и спросил: — Что еще нам нужно сделать? — Я собираюсь отвезти тебя кое-куда, — Янь Минтин свистнул, и его лошадь подошла к нему. Он легко вскочил на нее и с улыбкой протянул руку, — Поехали. — Куда мы? — На охоту. — На охоту? — Чжао Елань бросил на него удивленный взгляд. — Верно, — Янь Минтин слегка наклонился и посмотрел на него с улыбкой на лице. — Ты хочешь пойти? Чжао Елань слегка нахмурился и некоторое время стоял неподвижно, пока его собеседник терпеливо ждал его. Он бессознательно прикусил нижнюю губу, а затем схватил протянутую руку. Сразу после этого его тело расслабилось, и он легко сел на спину лошади. — Вперед! Сильная лошадь развернулась и поскакала галопом в охотничьи угодья, затем замедлила шаг, чтобы уверенно идти по тропинке. Напряженное тело Чжао Еланя постепенно расслабилось, и он посмотрел на окружающую обстановку. Деревья скрывали небо и блокировали весь солнечный свет, делая место довольно темным. Трава вокруг них время от времени слегка шумела, и никто не мог сказать, что могло скрываться внутри. — Вот, возьми этот лук, — Янь Минтин вынул стрелу из колчана и протянул ему лук и стрелу. Чжао Елань взял их и некоторое время возился, прежде чем натянуть стрелу на тетиву. — Тяни, — тихо сказал Янь Минтин. Чжао Елань поднял лук, но для того, чтобы натянуть его, потребовалось некоторое усилие. После нескольких неудачных попыток его руки начали дрожать. Затем тыльную сторону его ладони накрыла теплая ладонь, обхватившая его руку и сильно потянувшая назад. — Держи себя ровно, смотри прямо перед собой и задержи дыхание, — прошептал Янь Минтин ему на ухо. Чжао Елань пристально посмотрел вперед. На мгновение воцарилась тишина, а затем он услышал внезапное движение. — Стреляй. Пока Янь Минтин говорил, он отпустил его руку. Стрела вылетела со свистом, а затем раздался глухой звук падения. Глаза Чжао Еланя слегка загорелись, и он тихо спросил: — Что это? — Пойдем и посмотрим, — Янь Минтин медленно поехал на своей лошади вперед, затем наклонился и поднял стрелу, вонзившуюся в кролика. Чжао Елань сразу же стал более энергичным и спросил: — Есть ли еще дикие кролики? — Есть, — Янь Минтин снова проинструктировал его о том, как использовать силу. — В следующий раз я сделаю это сам, — сказал Чжао Елань. — Хорошо. Чжао Елань сел на лошадь и снова натянул лук в соответствии с указаниями Янь Минтина. Услышав звук движения, он поспешно выстрелил. В конце концов, кролик сбежал невредимым, а стрела вылетела криво и приземлилась неподалеку. — …… Янь Минтин рассмеялся. Чжао Елань повернул голову, чтобы посмотреть на него, и тот немедленно поднял руки: — Не волнуйся, это нормально – не добиваться успеха с первого раза. — Я больше не хочу играть, — Чжао Елань нахмурился. — Там есть овца. Цель больше, и в нее легче попасть. — Где? — Чжао Елань огляделся, но ничего не увидел. Поняв, что его дразнят, он уже собирался разозлиться, когда Янь Минтин снова взял его за руку, приготовил лук и стрелы, а затем они вместе выстрелили. Вдалеке раздался жалобное блеяние. Чжао Елань бросил на него удивленный взгляд, и в мгновение ока двое приблизились верхом на лошади. Это действительно была овца. — Как ты узнал, что это была овца? — Я прислушался к звуку, который она издавала, чтобы узнать, — Янь Минтин спросил с улыбкой, — Итак, ты хочешь продолжать играть? Чжао Елань ничего не сказал, но Янь Минтин внезапно пустил лошадь галопом через лес Он крепко держался в седле, внимательно глядя на дорогу перед собой. Через некоторое время он снова расслабился и почувствовал возбуждение от скачки, уголки его рта неосознанно приподнялись. Быстро наступала ночь. В последних лучах света Чжао Елань заметил бегущего оленя и воскликнул: — Быстрее, вон там! — Ты управляешь лошадью. — Я? — Чжао Елань собирался отказаться, но Янь Минтин уже передал ему поводья и натянул лук. Сердце Чжао Еланя учащенно забилось, когда лошадь понеслась галопом. Он не осмеливался безрассудно остановиться, поэтому мог только крепко держал поводья и кричать: — Поторопись, иначе мы упадем! Раздался резкий звук стрелы, пронзившей воздух. Он оглянулся и увидел, что стрела попала в оленя, и, сам того не осознавая, повернул голову, чтобы бросить на Янь Минтина восхищенный взгляд. Кто знал, что лошадь в этот момент запаникует и внезапно встряхнется, подняв на дыбы два передних копыта. Чжао Елань вскрикнул и упал навзничь. Несмотря на то, что Янь Минтин крепко обнимал его, они вместе упали с лошади. Они несколько раз прокатились по траве, прежде чем остановиться. Чжао Елань, пережив катастрофу, медленно открыл глаза и увидел, что его обнимает Янь Минтин. Немного пошевелившись, он не обнаружил на своем теле никаких повреждений и оттолкнул его. Янь Минтин тихо засмеялся и, перевернувшись, лег рядом с ним, неподвижно уставившись в небо. Чжао Елань некоторое время тяжело дышал, но, полежав некоторое время, пришел в себя. Он спросил: — Ты ранен? — Нет, — ответил Янь Минтин. — Ты подстрелил оленя? — Конечно. Чжао Елань обернулся, осознав, что рука Янь Минтина все еще находится у него под головой. Он только пошевелился, чтобы убрать руку, когда его снова прижали. Он послушно лег. Не в силах больше двигаться, он спросил: — Почему ты только что передал мне бразды правления? — Я не знаю, я просто подумал, что тебе это понравится, — Янь Минтин лениво поднял одну ногу, где у него была легкая травма. — Что может мне понравиться? — Чжао Елань был озадачен. — Верховая езда и охота. Чжао Елань некоторое время не отвечал и хранил молчание. — Так тебе понравилось? — снова спросил Янь Минтин, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него. Чжао Елань слабо кивнул. Однако сейчас было темно, и Янь Минтин не мог видеть его движений, поэтому он протянул руку, чтобы коснуться его щеки, и спросил: — Ты просто кивнул или покачал головой? Чжао Елань шлепнул его по руке. — Мне это понравилось, ясно? Какому мужчине в мире не нравились роскошная одежда и сильные лошади, натягивание лука для стрельбы по диким гусям или становление великим ученым, талантом в расцвете сил? Но так получилось, что он не смог этого сделать. — Что ж, это легко исправить, ах, — Янь Минтин похлопал его по спине. — В будущем тренируйся со мной. Я научу тебя верховой езде и стрельбе из лука, и ты сможешь прийти и продемонстрировать свои охотничьи навыки в следующем году. Вокруг них было тихо. Чжао Елань молча слушал его слова. Казалось, он мог слышать живое биение сердца другого, в котором была несравненная жизненная сила, которой он завидовал. Они долго лежали на траве, пока Чжао Елань не чихнул. Только тогда Янь Минтин помог ему подняться, затем повернулся и вытащил стрелу из оленя. Олень был ещё жив. После минутной борьбы он неуверенно убежал. — Давай вернемся, — Янь Минтин усадил его на лошадь, и они вместе покинули охотничье угодье. — Кстати... — Янь Минтин не решался заговорить, и после долгого раздумья не смог удержаться от вопроса. — Почему Император назвал тебя Мэнтин? Невозможно уйти от этого вопроса. Чжао Елань опустил глаза и медленно произнес: — Мэнтин* - мое вежливое имя. [*В отличие от имени генерала Янь, Минтин (燕明庭), что означает “светлый двор”, а Мэнтин (夢亭), означает "павильон мечты”. Они звучат похоже, но состоят из совершенно разных иероглифов.] — Правда? — Да. Янь Минтин был немного недоволен: — Император знает твое вежливое имя, а я нет. — Тогда почему бы тебе не подумать о себе? — возразил Чжао Елань. — Очевидно, ты мне не сказал. — Ну, ты не сказал мне своё, так почему я должен... — Фанли. Меня зовут Янь Фанли, — перебил Янь Минтин. — О... — Вот как ты реагируешь? — Как я должен реагировать? — Выкрикни это, чтобы я услышал. — Хе-хе. Вернувшись в особняк генерала, управляющий Цинь увидел, что они оба немного грязные, и обеспокоенно спросил: — Что-нибудь случилось во время сегодняшней охоты? — Кое-что случилось, — торжественно сказал Янь Минтин. — Мэнтин был очень скуп. — Кто такой Мэнтин? — управляющий Цинь был в растерянности. Чжао Елань испытывал сильное сожаление. С тех пор, как он назвал ему это имя, Янь Минтин всю дорогу повторял "Мэнтин". “Мэнтин, когда мы вернемся, не хочешь ли ты выбрать хорошую лошадь в моей конюшне?” “Мэнтин, откинься немного назад, не садись на шею лошади”. “Мэнтин. Все в порядке, я просто хотел тебя позвать ”. “Мэнтин, ты сегодня так хорошо выглядишь”. “Мэнтин, Мэнтин, Мэнтин...” Непрерывное повторение этого имени эхом отдавалось в его голове, пока он не забыл, как его написать. — Мэнтин, безусловно... — Янь Минтин! — зашипел Чжао Елань. — Кто такой Янь Минтин? Я знаю только Янь Фанли, — сказал Янь Минтин с приятной улыбкой. Когда управляющий Цинь услышал эти знакомые слова, он внезапно понял: — Я понимаю, генерал флиртует со своей Фурен, верно? Янь Минтин: “ . ” — ..... — Чжао Елань бросил на управляющего Цинь острый взгляд. Управляющий Цинь поспешно прикрыл рот рукой, а затем легонько хлопнул себя по лицу – что за гадючий язык, как он мог такое ляпнуть?