Возвращение кембрийского периода

Перевод
NC-17
Завершён
334
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 910 страниц, 927 327 слов, 364 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 234. Беспощадная битва в Южно-Китайском море

Настройки
После выступления командующего Цао, Цун Чжэньчжун, представляющий Академию наук, поднялся на сцену и изложил перед собравшимися гостями и средствами массовой информации трёхлетний план развития Академии. Он обрисовал прекрасные перспективы восстановления, которые впечатлили даже Цун Ся. Можно представить, с каким восторгом воспримут это простые люди, не знающие всех деталей. Такое будущее не было недостижимым, если только они смогут решить проблему Южно-Китайского моря, собрать кукольные нефриты и усыпить кембрийское сознание. Это было легко сказать, но трудно сделать [1]. Воздушные замки [2], нарисованные Академией наук, должны были быть созданы кровью и потом военных и мутантов. [1] 难如登天 (nán rú dēng tiān). Идиома — трудно, как восхождение на небо. [2] 大饼 (dàbǐng)`— дословно переводится как «большой пирог» или «лепешка». В разговорной речи используется для обозначения нереалистичных планов или пустых обещаний. Банкет постепенно превратился в ежегодное собрание по подведению итогов. Помимо военных и Академии наук, свои отчёты предоставили представители департаментов по добыче и переработке энергии, финансов, логистики и других, подводя итоги своей трёхлетней работы. Эти выступления заняли больше часа, и только после этого начался сам банкет. Гости ели, пили, многие начали ходить по залу, а самые смелые подходили к столу мутантов с природными способностями, чтобы выпить с ними. Цяо Шань, как обычно, подошла к Лю Фэнъюю. Она уже знала, как общаться с группой Чэн Тяньби: чтобы узнать что-то интересное, нужно было поговорить с Лю Фэнъюем. Тот улыбнулся: — Госпожа Цяо, как твои дела? Тебе очень идёт короткая стрижка. После последнего инцидента Цяо Шань избавилась от статуса любовницы Сюй Хана и наконец смогла стать собой. Она коротко подстриглась, выглядя ярко и по-деловому. Она с улыбкой ответила: — Мне тоже нравится, за ней легко ухаживать. Звезда Лю, во время поездки в Цинхай наверняка произошло много интересного, не мог бы ты поделиться этим со мной? — Что ты хочешь знать? Может, выйдем поговорить? — с улыбкой спросил Лю Фэнъюй. — Возвращайся поскорее, пока еда не остыла, — слегка кашлянул Тан Яньцю. Лю Фэнъюй рассмеялся: — Хорошо. Мисс Цяо, прошу сюда, — он естественным жестом обнял Цяо Шань за талию и с показной нежностью вывел её из зала. После их ухода Цун Ся сказал: — Сюй Хан определенно наблюдает за ними. Тан Тинчжи ответил: — Сюй Хан не из тех, кто умеет прощать. Должно быть его бывшая любовница, уходящая с другим мужчиной, сильно задевает его самолюбие. Тем более, это происходит на публике. Вскоре после слов Тан Тинчжи, Сюй Хан бросил салфетку, встал и вышел из зала. Его телохранители, два мутанта, специально назначенные обществом Фэнлань для защиты семьи Сюй, последовали за ним. Они были не из тех, кого можно недооценивать. Примерно через десять минут снаружи раздалось несколько глухих ударов, а затем у входа в зал возникло волнение. Гости, прислушиваясь, услышали возбуждённые голоса тех, кто был ближе к двери: — Похоже, молодой господин Сюй подрался с этой звездой Лю. — А? Что случилось? — Из-за женщины, конечно. Ревность. Слух быстро распространился по залу, и вскоре многие гости узнали о драке снаружи. Любители зрелищ начали выходить из зала. Чэн Тяньби встал и нарочито громко спросил: — Что происходит? — И сделал вид, что собирается выйти. Тан Яньцю тоже встал и, положив руку на его плечо, сказал: — Тебе не стоит идти. Я посмотрю, — с этими словами он неторопливо вышел из зала. Сюй Ин и Чжуан Юй посмотрели в сторону их стола, и Цун Ся с Дэн Сяо ответили им спокойным взглядом. Через некоторое время подбежал человек в военной форме и что-то шепнул на ухо Сюй Ину. Лицо Сюй Ина мгновенно исказилось от гнева, он резко встал, его телохранители последовали за ним. Чжоу Фэнлань встал, колеблясь, идти ему туда или нет. Чжуан Юй остановил его, жестом предложив сесть. Сам он тоже не двинулся с места, лишь слегка прищурился, наблюдая за разволновавшимися гостями. Половина присутствующих покинула зал, привлеченная происходящим снаружи. Жаклин, усмехнувшись, заметила: — Такое хорошее вино, и никто его не пьёт, — с этими словами она протянула свою изящную белую руку к бутылке. Максим схватил ее за запястье и быстро что-то сказал по-русски. Жаклин отдёрнула руку, на её лице мелькнула тень недовольства. Мутанты с природными способностями остались сидеть. Хотя им было интересно, бежать всем вместе глазеть на происходящее казалось им неподобающим. В этот момент Дэн Сяо резко вскочил: — Наверняка этот ублюдок Сюй Хан ищет проблем с Лю-гэ! Пойдем, набьём ему морду! Чжоу Фэнлань с грохотом ударил по столу и встал: — Щенок, что ты несёшь?! Дэн Сяо показал ему средний палец: — Мой Лю-гэ — красавчик, он нравится женщинам, и что? Завидуешь? Чжоу Фэнлань взревел: — Этому смазливому выскочке бабы вскружили голову! Госпожа Цяо — женщина моего старшего брата Сюй, а он посмел её тронуть! — Тьфу! Госпожа Цяо уже давно рассталась с Сюй Ханом! С кем ей общаться — не ваше дело, бесстыдники! — Дэн Сяо схватил бутылку и запустил ею в Чжоу Фэнланя. Тот взмахнул рукой, и удар молнии разбил бутылку вдребезги. Ароматный напиток разлетелся по воздуху. Жаклин, закрыв глаза, пробормотала: — Расточительство. Присутствующие молча наблюдали за ними, боясь дышать. Те, кто стоял у дверей, оказались в затруднительном положении: интересно было и внутри, и снаружи, и они не знали, куда смотреть. Дэн Сяо метнулся вперёд. На его лице проступила тёмно-зелёная твёрдая кожа. Его длинные руки начали превращаться в огромные когти. Чжоу Фэнлань холодно хмыкнул: — Ты думаешь, что достоин сразиться со мной? В этот момент вмешался командующий Цао, своим низким голосом призвав: — Молодые люди, успокойтесь! Посмотрите, где вы находитесь! Дэн Сяо с громким криком мгновенно вырос до трёх метров. Костюм треснул на его раздувшихся мышцах. Перед всеми предстал ящер-мутант, излучающий силу. Сбросив с себя остатки одежды, он оттолкнулся от пола и стрелой бросился на Чжоу Фэнланя. Тот перепрыгнул через стол, и вокруг него начали рассыпаться удары молний, преследуя Дэн Сяо, который с невероятной скоростью уклонялся от атак. После прорыва на Третью ступень его скорость и сила значительно возросли. Несколькими прыжками он приблизился к Чжоу Фэнланю. Люди Чжоу Фэнланя не могли угнаться за Дэн Сяо и лишь беспомощно наблюдали, как тот приближается. Электромагнитное поле вокруг Чжоу Фэнланя резко расширилось, опаляя скатерти и ковры. Стекло и керамика на столах с треском взрывались. Дэн Сяо, не уклоняясь, с криком бросился на Чжоу Фэнланя. Цун Ся закричал: — Сяо Дэн, нет! Они не просили Дэн Сяо драться с Чжоу Фэнланем, а лишь хотели, чтобы он разозлил его и дал Чэн Тяньби повод вмешаться. Почему этот парень опять сам полез в драку?! Цун Ся крикнул слишком поздно. Кулак Дэн Сяо врезался в плечо Чжоу Фэнланя. Тот ещё не полностью перешёл в энергетическую форму, и по скорости, конечно, уступал Дэн Сяо, поэтому он остался на месте, не пытаясь увернуться. В тот момент, когда кулак Дэн Сяо должен был раздробить плечо Чжоу Фэнланя, плечо вдруг исказилось, а затем большая часть тела Чжоу Фэнланя превратилась в потрескивающий, сверкающий золотой шар электромагнитной энергии. Дэн Сяо уже не мог отдёрнуть руку. Резко вывернувшись в воздухе, он отпрыгнул назад, одновременно для опоры коснувшись ногой той части тела Чжоу Фэнланя, которая ещё не трансформировалась. Хотя эта часть тела не была полностью энергетической, она была покрыта электричеством. Дэн Сяо почувствовал сильный удар током, и его отбросило назад. Чжоу Фэнлань взмахнул рукой, и ещё один мощный электрический разряд погнался за Дэн Сяо. Внезапно по залу пронёсся порыв ветра, отбросив массивное тело Дэн Сяо на десяток метров. Разряд молнии разнёс в щепки стол, попавшийся на пути. Когда Дэн Сяо отбросило в сторону, в центре вихря появилось холодное лицо Чэн Тяньби. Чжуан Юй тихо произнес: — Фэнлань, хватит. Чжоу Фэнлань не обратил на него внимания. Он был в ярости. Большая часть его одежды превратилась в лохмотья из-за трансформации, а полностью перейти в энергетическую форму, как Чэн Тяньби, он не мог, поэтому выглядел довольно жалко. Цун Ся быстро подбежал к Дэн Сяо. Хотя тот и получил мощный удар током, благодаря своей толстой коже он не пострадал серьёзно и пытался подняться. Цун Ся, прижав его к земле, тихо сказал: — Хватит, лежи. В следующий раз, если будешь выкидывать такое, с нами не пойдёшь. Чжоу Фэнлань и люди из общества Фэнлань окружили Чэн Тяньби, Цун Ся и Дэн Сяо. Чжоу Фэнлань гневно произнес: — Если бы я проучил тебя раньше, ты бы сегодня не смел так себя вести! — Эй, целой толпой наваливаться на троих — нечестно, — произнёс Шань Мин, подходя к ним с сигаретой в зубах. Шэнь Чанцзэ последовал за ним. Мэлон Бэббот, тоже поднявшись, с недоумением посмотрел на них и, разведя руками, спросил: — Чжоу, что происходит? Я плохо говорю по-китайски, кто-нибудь может объяснить мне, в чем дело? Стоявший за ним мутант мозга что-то шепнул ему на ухо, советуя сесть. Мэлон Бэббот, почесав голову, в конце концов сел. Остальные мутанты с природными способностями с интересом наблюдали за происходящим. Гости, выбрав безопасное расстояние, следили за развитием событий. Командующий Цао рявкнул: — Что это за балаган?! Банкет окончен, всех вывести! Из боковой двери высыпали два десятка солдат и начали выпроваживать оставшихся гостей и журналистов. Тан Тинчжи обратился к остальным мутантам с природными способностями: — Господа, может, вам тоже пора отдохнуть? — Нет, — тихо рассмеялся У Юй. — Мы посмотрим. Разве не будет интересно немного понаблюдать за происходящим? Они повидали бесчисленное количество сражений, но никогда не видели поединка двух мутантов с природными способностями. Это было редкое зрелище, которое никто не хотел пропустить. Цун Чжэньчжун подошел к командующему Цао: — Товарищ командующий, оставьте это нам, вам лучше удалиться. Командующий Цао, холодно оглядев присутствующих, кивнул. Тан Тинчжи и Цун Чжэньчжун проводили его, попутно уводя с собой нескольких мутантов мозга. В итоге остались в основном мутанты, которые не боялись попасть под удар. Звуки драки снаружи усилились. Чэн Тяньби подмигнул Дэн Сяо, и тот, оттолкнувшись от пола, выбежал из зала на помощь Тан Яньцю и Лю Фэнъюю. Несколько человек из общества Фэнлань последовали за ним. Чэн Тяньби холодно произнес: — Чжоу Фэнлань, давай выйдем на улицу и все уладим. Чжоу Фэнлань мрачно ответил: — Хорошо, я ждал этого дня. Чжуан Юй тихо вздохнул, понимая, что теперь их уже не остановить. Порыв ветра разбил окно, и Чэн Тяньби вылетел наружу. Чжоу Фэнлань последовал за ним. Несколько панорамных окон зала разлетелись вдребезги от электрических разрядов. Мутанты, жаждавшие зрелищ, попрыгали с балкона и побежали за ними на лужайку позади отеля. Чэн Тяньби хотел быстро закончить бой. Не дав Чжоу Фэнланю прийти в себя, он стремительно атаковал. Бесцветный, невидимый ветер поднял в воздух снежную пыль, а Чжоу Фэнлань окутал себя плотным электромагнитным полем, практически не оставляя противнику возможности для атаки. Чэн Тяньби не решался приближаться к такому мощному электромагнитному полю и выпустил несколько воздушных лезвий, целясь в Чжоу Фэнланя. Хотя Чжоу Фэнлань не мог видеть глазами, его электромагнитное поле служило ему радаром, улавливая малейшие колебания. В момент атаки он мгновенно трансформировал те части тела, в которые летели лезвия, и те, войдя в энергетическое поле, растворялись без следа. Чжоу Фэнлань собрал в ладони мощный электрический заряд и метнул его в Чэн Тяньби. Чэн Тяньби молниеносно увернулся. В том месте, где он только что стоял, раздался треск и грохот, словно взорвалась связка петард. Тысячи маленьких электрических искр рассыпались в ночном небе, как фейерверк, завораживая своей красотой. Но все понимали, что, попади они под удар, мгновенно превратились бы в уголь. Чэн Тяньби растворился в воздухе, став невидимым. Он максимально рассеял свою энергию, равномерно распределив её вокруг, так что невозможно было определить его местоположение. Он был повсюду. Порыв холодного весеннего ветра принёс с собой лёгкую прохладу, но каждый порыв мог стать острым лезвием в руках Чэн Тяньби. От этой мысли у зрителей пробежали мурашки по коже. Чжоу Фэнлань, оглядываясь по сторонам, негодовал: —Ублюдок, где ты прячешься? Быстро выходи и падай на колени перед своим предком! Внезапно десятки воздушных лезвий ударили Чжоу Фэнланя в спину. Он почувствовал их приближение, как только они вошли в его электромагнитное поле, но на этот раз их было слишком много, и они летели слишком быстро. Он не успел трансформировать всё тело и защитил только жизненно важные органы. В результате его плечо и бедро оказались пронзены лезвиями, и хлынула кровь. Мэлон Бэббот возмущённо крикнул: — Эй, это нечестно! Твои способности сильнее наших, а мы ещё не можем полностью трансформироваться! Но никто не обратил внимания на его справедливое негодование. Все ждали, когда Чэн Тяньби закончит бой. Цун Ся прикинул время. Тан Тинчжи уже должен был начать действовать. У Сюй Ина были проблемы с сердцем и сосудами, и человеку с мутацией мозга достаточно было лёгкого воздействия, чтобы вызвать у него мгновенную смерть, не оставив никаких следов. Правда, такое дело смог бы провернуть только Тан Тинчжи, военный. Другие мутанты мозга были в основном интеллектуалами и не смогли бы заставить себя убить кого-то, даже его второй дядя. Ярость Чжоу Фэнланя вспыхнула с новой силой, и его электромагнитное поле расширилось. В момент удара он определил местоположение Чэн Тяньби и выпустил десятки молний в его сторону. Зона поражения составила более двухсот метров, и даже при всей своей скорости Чэн Тяньби вряд ли смог бы полностью увернуться. В ночном небе вспыхнула молния, послышался глухой стон, и еще несколько разрядов устремились в сторону звука. Тёмное небо озарилось ярким светом. Электромагнитное поле Чжоу Фэнланя, достигавшее в диаметре десяти метров, окутывало его, как гигантский защитный купол. Бесчисленные молнии сверкали в воздухе, словно разгневанный бог грома обрушивал свой гнев на землю. Тело Чжоу Фэнланя покачнулось — он получил ещё два ранения в спину. Хотя его жизненно важные органы не были задеты, раны были серьёзными. Его люди пытались помочь, но не могли подобраться ближе. Это был поединок людей с природными способностями, и обычным мутантам в этом бою оставалась лишь роль пушечного мяса. Чэн Тяньби превратился в вихрь, с огромной скоростью кружа вокруг Чжоу Фэнланя. Воздушные лезвия продолжали врезаться в электромагнитное поле. Некоторые рассеивались, не достигнув цели, других Чжоу Фэнланю удавалось избежать, трансформируя части тела, но каждый раз одно или два лезвия попадали в него. Ран на теле Чжоу Фэнланя становилось всё больше, кровь окрашивала снег под его ногами. Электромагнитное поле начало уменьшаться — его силы были на исходе. Когда Чэн Тяньби снова атаковал, вокруг Чжоу Фэнланя внезапно возникли четыре металлические стены. Воздушные лезвия ударили по металлу и отскочили. Мэлон закричал: — Я не понимаю почему вы дерётесь, но пора остановиться! Шэнь Чанцзэ, схватив его за воротник, холодно произнёс: — Не вмешивайся. Мэлон тоже вспылил и оттолкнул его: — Что вы творите? Мы же должны сотрудничать! Чэн Тяньби ударил ветром, разрубив металлическую стену пополам. Чжоу Фэнлань снова обрушил на него десятки молний. Чэн Тяньби, раскрыв свое местоположение, был вынужден уклоняться, но все же получил удар. — Мэлoн! — Уильям Хаус хотел остановить его, но Мэлoн уже бросился на помощь Чжоу Фэнланю. Шэнь Чанцзэ выпустил перед ним струю пламени: — Не смей подходить! — Это просто безумие! — в ярости крикнул Мэлoн. Он раскинул руки, и его длинные руки увеличились в десять раз, превратившись в две золотистые металлические конечности. Он с силой ударил ими по Шэнь Чанцзэ. Тот отпрыгнул назад и выпустил в Мэлoна десятки бело-золотых огненных шаров. Мэлoн поднял руки, защищаясь. Пламя, попав на металлическую поверхность, слегка оплавило её, но металл быстро восстановился под контролем Мэлoна. Он взмахнул рукой, и из его металлических рук вылетели десятки твёрдых металлических шаров, которые, как пули, полетели в Шэнь Чанцзэ. В то же время он продолжал бежать к Чжоу Фэнланю. Шэнь Чанцзэ мгновенно трансформировался в огненного гиганта и встал перед Мэлoном, схватив его за руку. Рука Мэлoна начала быстро плавиться. — Ублюдок! Мне больно! — закричал Мэлoн и ударил Шэнь Чанцзэ в живот. Шэнь Чанцзэ приглушенно фыркнул, но не выпустил руку Мэлoна, полностью её расплавив. Мэлoн отпрыгнул назад. Его металлическая рука начала быстро восстанавливаться. Тем временем Чжоу Фэнлань получил несколько ранений. Хотя жизненно важные органы не были задеты, потеря крови ослабила его. Поддержание электромагнитного поля истощало его силы, и он был на грани поражения. Внезапно один из подчиненных Чжоу Фэнланя выбежал из зала и закричал: — Босс, с командующим Сюй что-то случилось! Чжоу Фэнлань обернулся и гневно спросил: — Что случилось?! — У командующего приступ! Чжоу Фэнлань посмотрел на зал, затем на Чэн Тяньби, явно колеблясь. Один из американских мутантов мозга вперед и на чистом китайском языке сказал: — Я надеюсь, что вы вчетвером немедленно успокоитесь. Смысл вашего существования не в том, чтобы сражаться друг с другом, а в том, чтобы вместе бороться за будущее человечества, и сражаться с инопланетными монстрами. Если сегодня произойдет что-то непоправимое, каждый из вас будет нести ответственность. Вы этого хотите? Господин Чжоу, пожалуйста, идите к командующему Сюй. Его безопасность важнее вашей победы, не так ли? Чжоу Фэнлань стиснул зубы, но его гордость не позволяла ему признать поражение. В этот момент Чэн Тяньби принял человеческий облик, давая ему возможность отступить. Шэнь Чанцзэ и Мэлoн тоже прекратили бой. Чжоу Фэнлань убрал своё электромагнитное поле, свирепо посмотрел на Чэн Тяньби и развернулся. Он пошатывался от потери крови, отказываясь от любой помощи. Чэн Тяньби и Шэнь Чанцзэ оделись, и все вместе направились к главному входу отеля. Выйдя из отеля, они увидели, что здание окружено вооруженными солдатами командующего Цао. Главный вход был разрушен во время драки Лю Фэнъюя и остальных, но теперь, под дулами автоматов, все успокоились. Сюй Ин лежал на земле, Сюй Хан рыдал рядом с ним, а Чжуан Юй с бесстрастным лицом сидел на корточках возле них. Чжоу Фэнлань подбежал и встревоженно спросил: — Доктор, что с командующим? Чжуан Юй мрачно ответил: — У командующего случился инсульт. Он уже не дышит, — сказав это, он холодно посмотрел на Тан Тинчжи. — Что?! — Чжоу Фэнлань широко раскрыл глаза. — Командующий он… Командующий Цао откуда-то появился и громко скомандовал: — Немедленно доставить командующего Сюй в Академию наук! Всем оставаться на местах! Вы, сволочи, разозлили и довели командующего до приступа, и все будете отвечать! Всех доставить в Академию наук и посадить под арест! Чжуан Юй спокойно сказал: — Товарищ командующий, командующего Сюй уже нет смысла спасать. Командующий Цао посмотрел на Чжуан Юя, и его сердце дрогнуло от его пронзительного взгляда. — Всё равно доставить его в Академию наук. Нельзя же оставлять командующего Сюя лежать здесь, — твёрдо сказал он. Чжоу Фэнлань, стиснув зубы, возразил: — Зачем в Академию наук? Командующий умер, его нужно отвезти домой! Командующий Цао посмотрел на него: — Хороший банкет превратился в хаос, довели командующего Сюя до смерти, и ещё смеете спорить?! Всех участников драки — арестовать! Кто будет сопротивляться — будет иметь дело с военной полицией! После этих слов воцарилась тишина. Любая из организаций мутантов в Пекине обладала достаточной силой, чтобы сто раз убить командующего Цао и устроить хаос в военном округе, но ни одна из них не смела открыто противостоять армии. Независимо от того, как менялись времена, настоящая власть по-прежнему оставалась в руках военных и Академии наук, а не у мутантов, обладающих силой, но не имеющих ресурсов. Хотя Чжоу Фэнлань был крайне недоволен этим, он понимал ситуацию. Если он открыто выступит против командующего Цао, ему придётся иметь дело не только с Чэн Тяньби, но и с Шэнь Чанцзэ, Яо Цяньцзяном, Ли Даоаем. К тому же он был ранен и не смог бы убежать. Чжуан Юй встал: — Слушаемся командующего Цао. Мы вернёмся в Академию наук. Автору есть что сказать. На самом деле, Чжоу Пикачу очень способный. Кстати, я вчера говорила о хороших картинках ~~ Я очень старалась. И ещё, если вы меня не ненавидите… кто посмеет меня ненавидеть, тому сегодня приснюсь!