ты вдохнул в меня новую жизнь/you put a spring in my step

П/п: Это довольно любительский (и мой первый) перевод, так что если где-то он выглядит... грубо, то, что ж. Моя вина, но, пожалуйста, без палок и помидоров. Превращение пунктуации диалогов в английском в пунктуацию диалогов в русском — мой новый криптонит. П/а: о нет... у меня проблемы с часами... если бы только существовал большой, сильный мужчина, чье имя начинается на В и заканчивается Ергилий, который мог бы помочь мне... решить проблему и возбудить меня из-за этого — так возбудить, что я не могу думать ни о чем, кроме него... Дополнительные авторские метки: Часы; Поддразнивание; Неправильное техническое обслуживание (Стало Сексуальным); Механика; Они/Их местоимения для Данте; Деградация; Не совсем смерть персонажа (п/п: никто не умирает, так что я не стал вносить в метки); Подразумеваемые Родион/Грегор; ЭТО РАЗВРАТНО И МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ ПИСАТЬ ЭТО; Нет бета, мы умираем как Юри; Прости, Юри; Дом/Саб подтекст; Неоднозначные гениталии; ЗДЕСЬ ВЫЕБАНЫ ТОЛЬКО ДАНТЕ И ВЕРГИЛИЙ. И ЭТО ПРОТИВНО (ПОЛОЖИТЕЛЬНО) (п/п: что бы это ни значило); Гендерно-нейтральные местоимения; Гендерно-нейтральные гениталии; Восторженное согласие; Бесполые; Эмоциональное Hurt/Comfort; ?Наверное?; Здесь есть некоторая неуверенность Данте. У Данте буквально часы вместо головы, и в игре к ним применяется They/Them, так что в переводе используются Они/Их. И пусть Данте имеет стиль одежды, больше присущий мужчинам, пол персонажа неизвестен (как и прошлое).