Меняя судьбы

Перевод
NC-17
Завершён
382
2
переводчик
Lisihka_sol бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 121 871 слово, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник

Часть 55

Настройки
Эймонд возвращался с тренировки, когда услышал крики и, кажется, чей-то плач. Он обошел зал и увидел Алисенту, короля и его родителей, стоящих возле покоев, которые были отведены Гроверу Талли. Алисента выглядела разгневанной и напуганной, а его родители просто злились. Эймонд подошел к ним. — Что случилось? — Лорд Элмо обнаружил своего отца мертвым сегодня рано утром. — Его мама подошла ближе. — Судя по всему, он умер прошлой ночью. — Он не умер, его кто-то убил. — Алисента повернулась к нему, ее взгляд был немного безумным. — Это злое дитя убило его из-за того, что он сказал тому ублюдку. Не успел Эймонд спросить, о чем говорит Алисента, как ее мама повернулась и уставилась на королеву. — Моя дочь не злая, и она ни в чем не виновата. Не смей так говорить о моей дочери или о любой другом ребенке. — Твоя дочь — демон, она не годится для общества. — Алисента огляделась, словно ожидая, что Висенья выскочит из-за колонны, а затем повернулась к матери и прошептала. — С этим ребенком что-то не так. — С моей дочерью все в порядке. — Папа угрожающе шагнул вперед, и Алисента попятилась, почти спрятавшись за королем. — У вас нет доказательств, что Висенья что-то сделала. Лорд Талли был стар и много лет болел, мы вообще удивлены, что он продержался так долго. — Алисента, — Король посмотрел на жену с легким раздражением, но его голос по-прежнему звучал умоляюще. — Не говори так о Висенье, она невинная девочка. Она не виновата в том, что случилось с лордом Гровером. — Висенья не убивала Гровера Талли, — Эймонд уставился на королеву. Он действительно ненавидел эту женщину. — Прошлой ночью она была в моих покоях и провела со мной всю ночь. Алисента прищурилась. — Ты лжёшь. — Нет, — Он знал, что это так, но не собирался в этом признаваться. Он знал, что Висенья убила того человека, даже если еще не видел ее. Он видел выражение глаз своей младшей сестры, когда Гровер говорил эти ужасные вещи Мэнси и Брайс. Ему было немного грустно, что она не попросила его о помощи. — Она была со мной, так что она никого не могла убить. Королева бросила на него испепеляющий взгляд, но Эймонд лишь весело улыбнулся и приподнял бровь. Он не собирался позволять этой женщине настраивать людей против Висеньи. У сестры были свои причины убить этого ужасного человека, и он не мог сказать, что был против. Алисента ушла, почти убежала, и Эймонд закатил глаза. Король вопросительно посмотрел на него, Эймонд ответил тем же, не понимая, чего от него хотят, но, что бы он ни хотел сказать, он передумал и просто ушел. Эймонд покачал головой и посмотрел на маму. — Висенья не была с тобой прошлой ночью. — Это не было вопросом, но он ничего не выдал. — Я зашла к ней в покои, чтобы проверить, как она, после того как уложил Мелис спать. Она спала у себя. Эймонд пожал плечами, но голос его звучал ровно. — Она пришла в мои покои после часа совы. Мама на мгновение внимательно посмотрела на него, и он был уверен, что она знает, что он лжет, но через несколько секунд она просто кивнула и ушла. Он увидел, как отец посмотрел ей вслед, а потом повернулся к нему и понизил голос. — Обязательно скажи Висенье, где она была, на случай если ее спросят. Эймонд по-прежнему молчал, не желая выдавать себя. Папа тоже ушел, и Эймонд наконец выдохнул. Ему нужно было поговорить с Висеньей и убедиться, что они понимают друг друга.

***

Висенья выстроила своих солдат в идеальную шеренгу и расставила лучников на стратегически важных позициях. Ее армия была готова к победе, но ей нужна была небольшая помощь. Висенья взяла деревянных драконов, которых сделал для нее Эйеон, и расставила их по разным сторонам замка. — Теперь мы готовы. — Она посмотрела на своих сообщников и постаралась не закатить глаза. Бейлон переводил взгляд с одного солдата на другого, словно не знал, что делать, Мелис сосала большой палец, а Раэлон пытался съесть одну из фигурок дракона. — Ребята, вам нужно выглядеть так, будто вы готовы к войне, а не к тому, чтобы вздремнуть. Бейлон взволнованно посмотрел на нее. — Я готов. Она вздохнула и кивнула: лучше хоть что-то, чем ничего. Она выдвинула вперед нескольких своих солдат, и Бейлон последовал ее примеру, но его армия была не так хорошо организована, как ее. Ее армия быстро разгромила его, и Висенья гордо посмотрела на него. — Ты проиграл, так что я возьму в плен нескольких твоих людей — тех, кто выжил. — Бейлон надулся, но кивнул, понимая, что она права. Висенья взяла несколько его игрушечных солдатиков и поставила их на одну из своих катапульт. Она посмотрела на младшего брата, который выглядел не слишком довольным, но ничего не сказал. Она слегка улыбнулась ему. — Хочешь потянуть за рычаг? Бейлон оживился, и на его лице появилась улыбка. — Да! Она усмехнулась и отошла в сторону, позволив брату подойти к катапульте и потянуть за рычаг. Бейлон, Мелис и Раэлон рассмеялись, когда катапульта выстрелила и солдаты разлетелись в разные стороны. Все захлопали в ладоши, а Раэлон громко захохотал. Послышались шаги, она обернулась и увидела маму, которая ей улыбнулась. — Дорогая, чем вы тут занимаетесь? Она улыбнулась, когда мама поцеловала ее в макушку, а потом остальных детей. — Мы играем. Мама огляделась и заметила солдат. — Давно вы здесь? — Недолго, — пожала плечами Висенья, — Чуть больше часа. Мама кивнула и села на землю, не обращая внимания на свое красивое платье. Она протянула Всенье руку, и та взяла ее. — Ты слышала, что случилось? Висенья прекрасно понимала, о чем говорит мама, но покачала головой. — Нет, что случилось? Мама мгновение смотрела на нее, прежде чем ответить. — Лорд Гровер Талли скончался этой ночью. — О, — Она сохраняла невинное выражение лица. — Мне жаль, как думаешь, Брайс сильно расстроится? — Не думаю, что Брайс это как-то важно. — Мама смотрела на нее так, словно пыталась что-то понять, но Висенья знала, что лучше ничего не выдавать. — Эймонд сказал, что прошлой ночью ты была в его покоях. Визерия немного удивилась, что Эймонд ее прикрыл. Должно быть, он понял, что это сделала она, и решил защитить ее. — Мне приснился плохой сон, и я решила остаться с ним. Мама, казалось, не знала, верить ей или нет, но через мгновение просто кивнула и погладила ее по волосам. — Хочешь сегодня полетать со мной? Висенья быстро кивнула, она любила летать с матерью. Поначалу она немного волновалась: ее дракон был очень своенравным и не любил находиться рядом с другими драконами, кроме Вхагар. Висенья была уверена, что Эйгаракс подружился с Вхагар только потому, что старший дракон был таким же своенравным, как и он сам. Несколько раз, когда Висенья летала с мамой, Эгйаракс вел себя хорошо после того, как она строго с ним поговорила. Когда ее дракон привык к Сиракс, стало очень весело. Они гонялись друг за другом и играли. Висенья открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут что-то привлекло внимание ее мамы, и она застыла с открытым ртом. Мама быстро встала. — Бейлон, что ты делаешь? Висенья обернулась и рассмеялась, увидев, как Бейлон пытается посадить Раэлона на катапульту, которую для нее соорудил Эйгон. — Бейлон! — Воскликнула она. Брат так испугался, что чуть не уронил Раэлона, но мама успела подхватить мальчика, прежде чем он упал. Она сердито посмотрела на Бейлона. — Что ты делаешь? Ее брат опустил глаза и переступил с ноги на ногу. — Я просто хотел посмотреть, как далеко он улетит. — Ты не можешь так поступить, — В ужасе воскликнула мама. — Ты мог его покалечить. Бейлон, похоже, удивился, что что-то может причинить вред их племяннику. — Я не знал. Мы постоянно играли с игрушками, и с ними ничего не случалось. — Да, но Раэлон — не игрушка, он маленький мальчик. — Мама покачала головой. — Вам всем пора возвращаться в детскую. Висенья была рада, что смогла несколько часов поиграть с братом, сестрой и племянником, но еще больше она радовалась тому, что полетит на драконе вместе с мамой. Она с нетерпением ждала этого момента.

***

3 недели спустя. Хелейна была рада, что праздник не отменили, как она опасалась. После смерти Гровера Талли в замке царила неразбериха, и ходили разговоры об отмене праздника, но после того, как ее родители поговорили с лордом Элмо, было решено перенести его всего на несколько дней. Их с Криганом ухаживания шли очень хорошо, и Криган сделал ей предложение. Она без колебаний согласилась, и они сразу же поговорили с ее родителями. Папа не был в восторге от того, что она так скоро выходит замуж, но все же согласился. Мама была очень рада и сразу же пошла поговорить с королем. Хелена не знала, о чем они говорили, но в итоге король одобрил брак. Она немного нервничала, ведь о помолвке объявят во время пира, и ей не терпелось увидеть реакцию королевы. — Ты прекрасно выглядишь. — Она посмотрела на Кригана, стоявшего рядом. — Но ты, кажется, чем-то обеспокоена. — Я не хочу, чтобы что-то пошло не так. — Она сделала небольшой глоток сока, который принес Криган. — Я немного волнуюсь из-за реакции королевы. — Нас поддерживают твои родители, и король уже дал свое согласие. — Криган огляделся. — Я сегодня вообще не видел королеву, похоже, ее здесь нет. Хелейна тоже это заметила, но пока не хотела расслабляться. — Она придет позже, она не в первый раз опаздывает на пир. Криган взял ее за руку. — Как думаешь, что она сделает? — Не знаю, но она хотела, чтобы я вышла замуж за Ланнистера или одного из ее кузенов Хайтауэров. — Она прикусила губу. — Она может закатить скандал или попытаться убедить короля разорвать нашу помолвку. Криган поцеловал ее в висок и ободряюще улыбнулся.- Я не допущу этого, я украду тебя, если придется. Она улыбнулась этой мысли, но знала, что он говорит правду. Она открыла рот, чтобы возразить, но ее прервали, когда родители встали, привлекая всеобщее внимание. — Я хотела бы от имени всей нашей семьи поблагодарить вас за то, что вы здесь. — Мама подняла кубок, обводя взглядом присутствующих. — Я с большим удовольствием объявляю о помолвке своей дочери. Принцесса Хелейна обручена с лордом Криганом Старком, и через месяц они поженятся. Люди были немного удивлены тем, как быстро состоится свадьба, но все зааплодировали, когда папа сверкнул на них глазами. Она была уверена, что они решили, будто что-то случилось, или что она вышла замуж из-за ребенка. Король встал и улыбнулся всем присутствующим. — Лорд Криган останется здесь до свадьбы. Но мы не можем держать его здесь дольше, ведь он нужен Северу. Через три дня после свадьбы они с принцессой Хелейной отправятся в Винтерфелл. Она не понимала, почему король счел нужным объясниться, но была благодарна ему за это. Заиграла музыка, и Криган повел ее на середину зала, где уже собирались танцующие. Она отдалась музыке и чувствам, которые испытывала в объятиях Кригана. Танец закончился слишком быстро, и место Кригана занял ее папа. Она с благодарностью посмотрела на него. — Спасибо, что не возражал против моего брака. Папа вздохнул и покачал головой. — Я не очень рад, что ты будешь жить на Севере, но я хочу, чтобы ты была счастлива и жила полноценной жизнью. — Я знаю, — Папа был рядом с ней с самого детства, и она была этому рада. То, что она видела во сне, было не из приятных, и она понимала, насколько несчастной могла бы стать. — Спасибо, что ты мой отец, лучшего я и желать не могла. — Это я должен тебя благодарить. — От нежного выражения его лица у нее на глаза навернулись слезы. — Ты помогла мне стать отцом, и я самый счастливый человек на свете, потому что ты моя дочь. Он уделял ей столько внимания и заботы, сколько ей было нужно. Благодаря ему и маме она не потеряла связь с реальностью. Хелейна огляделась, все еще сомневаясь в чем-то. — Где королева? Я не видела ее на пиру. — Я думал, ты знаешь, что королева больна. — Папа ничуть не выглядел расстроенным. — Ей стало плохо сегодня после обеда, и в течение дня ей становилось все хуже, поэтому она не смогла присутствовать на пиру. Хелейна немного удивилась, она ничего не слышала о болезни Алисенты. Танец закончился, и папа поцеловал ее в лоб, прежде чем уйти. Хелейна посмотрела на высокий стол, за которым сидел король. Место, отведенное для королевы, было пустым. Прежде чем Хелейна успела спросить, что произошло, Висенья прошла мимо нее и заговорила, не глядя на нее и не останавливаясь. — Не за что. Хелейне потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чем говорит ее младшая сестра. Висенья знала, как Хелейна переживала из-за того, что королева пытается испортить ей вечер. Сестра сделала что-то, чтобы Алисенте стало плохо и она не смогла прийти на пир. Висенья, конечно, была пугающей, но при этом очень милой.
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник