Меняя судьбы

Перевод
NC-17
Завершён
382
2
переводчик
Lisihka_sol бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 121 871 слово, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Часть 58

Настройки
Висенья была рада, что ее сестра наконец-то вышла замуж, она получила удовольствие от обеих церемоний и еще больше ей понравилось то, что королева выставила себя на посмешище перед всеми лордами еще до начала свадьбы. Благодаря глупости королевы ее отправили в ее покои, как непослушного ребенка и теперь Хелейне не нужно было беспокоиться о том, что эта женщина испортит ей праздник. Она хихикнула, когда Эймонд подхватил ее на руки и закружил по комнате. Хелейна танцевала с их папой, а ее мама — с Эйгоном и Мэнси танцевала с Дейрионом. Все они отлично проводили время и наслаждались праздником. Висенья грустила из-за того, что ее сестра уезжает на Север, ей нравилось то, что они жили все вместе с тех пор, как она родилась. Она знала, что они не смогут быть вместе вечно, так уж устроена жизнь, но, по крайней мере, Хелейна будет счастлива и ни в чём не будет нуждаться. — ТЫ! — Все вокруг замерло от крика и люди повернулись ко входу в зал, где стояла королева. Женщина выглядела разобранной, ее волосы были растрепаны и спереди на ее платье что-то было. — Ты злой и проклятый ребенок. Висенья заметила, что ее дед стоит в стороне, пока ее родители пытались протиснуться сквозь толпу и подойти к ней. Алисента быстро подошла к ней и схватила за руку крепко. Люди были потрясены, когда послышался голос короля. — Алисента! — Я не позволю тебе избавиться от меня. — Алисента была в полном раздрае, и Висенья наслаждалась ее безумием, это было очень забавно. — Ты не победишь. Висенья сделала так, что ее голос звучал тихо, чтобы его не услышал никто, кроме Алисенты. — Но я уже победила. Ты с каждым днем становишься все безумнее и я уже убила твоего отца. Я забрала его голову, оставлю ее в твоей постели, а через несколько дней я убью твоего брата. Алисента вскрикнула и подняла голову, Висенья увидела, что ей хотят дать пощечину, но не предприняла никаких попыток ее остановить. Алисента выглядела бы еще безумнее, если бы ударила ее, но у женщины не было возможности нанести удар. В ту же секунду Эймонд встал между ней и королевой, схватив ее за руку, которой Алисента собиралась ее ударить. Взгляд Эймонда, устремленный на женщину, обещал смерть. — Если ты тронешь хоть один волосок на ее голове, я отрублю тебе руку. — Все замерли в тишине, потому что все знали, что Эймонд не бросает слова на ветер. — Тебе должно быть стыдно, что ты так себя ведешь и угрожаешь ребенку. — Она не ребенок! — Алисента огляделась по сторонам, словно надеясь, что кто-то согласится с ней. — Вы же видите, какая она злая. — Не смей так говорить о моей дочери. — Ее мама стояла рядом с братом, сверля королеву взглядом. — Висенья еще ребенок и она тебе ничего не сделала. Это ты ворвалась сюда с криками, пытаясь сорвать свадьбу моей старшей дочери и затеять драку с маленьким ребенком. Алисента огляделась по сторонам, но все присутствующие смотрели в сторону, когда она пыталась встретиться с ними взглядом. Висенья хотела бы сказать, что ей жаль эту женщину, но не стала. Все шло по плану.

***

Деймон был в ярости, он злился на Алисенту за то, что она пыталась испортить день, который должен был стать одним из самых счастливых в жизни Хелейны, но еще больше он злился на то, что его брат ничего не предпринял после всего, что натворила Алисента и пыталась ударить Висенью. Хелейна и Криган остались наедине после того, как стража увела королеву, которая брыкалась и кричала говоря, что не хочет возвращаться в свои покои, и что в ее постели лежит голова ее отца. Никто не обратил внимания на слова женщины, и все сразу заговорили о том, что она сошла с ума. Деймон сверлил взглядом уходящего брата, который ничего не сказал и не предпринял в ответ на поступок жены. Он распахнул двери королевских покоев и вошел, не обращая внимания на королевскую гвардию, которая пыталась остановить его. Его брат сидел за столом, и на мгновение Деймон остановился и просто уставился на него. Визерис выглядел таким старым и усталым, почти побежденным, и всего на секунду Деймону стало жаль него, но затем он вспомнил, что его брат сам навлек на себя все это. — Ты что, собираешься просто сидеть здесь, жалеть себя и ничего не делать? — Его брат смотрел на него пустым взглядом. — Ты что, позволишь Алисенте напасть на мою маленькую дочь и ничего не предпримешь? Визерис по-прежнему ничего не отвечал несколько мгновений, просто смотрел на него, пока наконец не вздохнул почти с отчаянием. — Что ты хочешь, чтобы я сделал? Он изо всех сил старался не выходить из себя. — Для начала можно отправить ее в камеры на несколько дней. Визерис покачал головой. — Она моя жена и королева, я не могу отправить ее в темницу. Гнев Деймона только усилился и он уже готов был наброситься на брата, но тут двери открылись и вошла Рейнира. Его жена тоже была расстроена, но он знал, что она не хочет, чтобы он ссорился с Визерисом. — Деймон, — Она взяла его за руку и ободряюще сжала, она даже не взглянула на Визериса. — Пойдем, дети хотят увидеть тебя перед сном. Рейнира знала его очень хорошо и тоже была зла, поэтому она игнорировала Визериса. Деймон устал от того, что его брат ничего не делает для их семьи, не защищает их. С годами его брат стал еще слабее и он уже не был королем, он был лишь его тенью. Деймон позволил Рейнире увести себя из комнаты, потому что не знал, что произойдет, если он останется наедине с братом, он мог убить Визериса. — Он ничего не сделал. — Рейнира ничего не сказала ничего, просто продолжала тянуть его за собой. — Он просто отправил ее в ее покои, как будто она была непослушным ребенком, его не волновало, что она испортила праздник Хелейне. — С Хелейной все в порядке, у нее был отличный день и она была очень счастлива, когда удалилась в свои покои с Криганом. — Деймон поморщился при мысли о том, чем его дочь занимается с Криганом, он не хотел об этом думать, но его жену, похоже, это не волновало. — Не надо было тебе идти к отцу, ты знал, что он ничего не предпримет в связи с тем, что сделала Алисента. Он был расстроен тем, что его жена так привыкла к разочарованиям из-за Визериса, что перестала чего-либо от него ждать, даже защиты. — Мы не должны позволять ему быть таким слабым и пренебрегать своим долгом. — Я устала спорить с ним о том, о чем он и сам должен знать. Я бы предпочла тратить силы на тебя, наших детей и королевство. — Она мило улыбнулась и он немного удивился, что она не расстроилась еще больше. — Он успокоится, когда появится Отто. Деймон ничего не ответил, но знал, что она права. Может быть, пришло время перестать мучить этого человека и убить его. Они играли с Отто уже несколько дней, и его смерть наконец-то решила бы многие проблемы и все вернулось бы на круги своя когда тело Отто было бы найдено.

***

3 дня спустя. Алисента плакала, глядя на тело отца которое уносили, у него все тело было в порезах, ожогах и синяках. Это была нелегкая смерть, крови и ран так много, что она не могла понять, как он на самом деле умер. Рядом с ней стоял брат, его лицо было искажено гневом. Он знал, что во всем виноваты Деймон и его злобный отпрыск, но, как и у нее, у него не было доказательств. — Я сожалею о вашей утрате. — Ее муж бросил на них печальный взгляд. — Я знаю, что вам нелегко и я сделаю все в своих силах, чтобы выяснить, кто это сделал. — Мы уже знаем, кто это сделал. — Она надеялась, что Визерис наконец ей поверит. — Это дело рук твоего брата. И того злобного существа, которое он называет дочерью. Взгляд Визериса стал жестким. — Мой брат этого не делал, в ту ночь, когда пропал Отто, он был с больным Бейлоном. Он понятия не имел, что случилось с твоим отцом. Ее муж был слепым. — Значит, это была Висенья, мы должны допросить эту девчонку. — Висенья — невинный ребёнок Алисента, она не способна на такие ужасы. Я не понимаю, почему тебе не нравится моя внучка. — Голос её мужа звучал раздражённо и она знала, что он не получит никакой помощи. — Я не хочу, чтобы ты распускала слухи о моей семье. Она проводила Визериса взглядом, прежде чем ее внимание привлек брат. — Ты уверена, что во всем виноваты Деймон и Висенья? — Деймон ненавидел нашего отца, на протяжении многих лет он только и хотел, что избавиться от него. — Она развернулась к брату лицом. — Несколько дней назад Висенья рассказала мне, что убила его и сохранила его голову, она угрожала подложить ее мне в постель. Тот факт, что тело ее отца было здесь, а его голова — отдельно, был достаточным доказательством того, что это сделала Висенья. Только она могла знать, что ее отца обезглавят. Брат бросил на нее яростный взгляд. — Я убью этого ребенка и проучу Деймона Таргариена. Посмотрим, как он отреагирует, когда узнает, что его дорогая дочь мертва. — Тебе нужно быть осторожнее. — Алисента боялась, что ее брат окажется в опасности. — Она угрожала убить и тебя. Я не могу тебя потерять. — Ты меня не потеряешь, — Ободряюще сказал брат, — Я видел ее на пляже, она играла со своими игрушками последние несколько дней. Ее стражники обычно не обращают на нее внимания. Я отвлеку их и тогда я отрублю ей голову. Висенья была злобным ребенком, но ее брат был опытным рыцарем и он обязательно избавился бы от нее. После ее смерти все вернулось бы на круги своя, это стало бы сокрушительным ударом для Деймона и Рейниры.