Меняя судьбы

Перевод
NC-17
Завершён
382
2
переводчик
Lisihka_sol бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 121 871 слово, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник

Часть 59

Настройки
2 дня спустя. — Приют принцессы Рейниры за последние несколько лет разросся еще больше, это уже не просто приют, это еще и школа, и большинство из женщин уже освоили какое-нибудь ремесло. — Корлис постучал пальцем по столу, глядя на короля. — Экономика в городе значительно улучшилась, и женщины из приюта приносят золото, а значит, короне не нужно тратить столько золота, сколько раньше. Люди со всего Вестероса приезжают в столицу, чтобы получить помощь, которую она предлагает. — Это хорошая новость. — Отец с улыбкой повернулся к ней. — Ты не говорила, что дела в приюте идут так хорошо. — Да, — Ее голос звучал ровно и уважительно, даже когда ей хотелось на него накричать. — Последние четырнадцать лет я каждую луну предоставляла вам, лорд Корлис, и лорду Лионелю отчеты. Ее отец просто моргнул и откашлялся. — Что ж, я рад, что все идет хорошо. — Дела идут так хорошо, что другие регионы попросили о встрече с вами. — Рейнира нахмурилась, не понимая, к чему он клонит. — Некоторые лорды хотят построить убежища в своих регионах, поскольку из-за вас многие люди покидают свои дома и переезжают в столицу. Рейенира все еще не понимала, о чем он говорит. — Из-за меня? — Да, принцесса. — Мужчина мило улыбнулся. — Многие женщины покинули родные края, когда узнали, что вы делаете для женщин Королевской Гавани. Вот почему за последние десять лет в ваше убежище пришло так много женщин. Все в Вестеросе знают, что здесь можно получить образование и освоить ремесло, находясь под вашей защитой. Женщины тоже рады, что вы защищали всех женщин и детей в городе, люди до сих пор вспоминают о том, что произошло много лет назад с мужчиной, которого вы выпороли на улице за то, что он причинил вред леди Брайс и принцессе Мэнси. Она не понимала, чего от нее ждут лорды. — Они хотят, чтобы я помогла им построить убежеща? — Думаю, они хотят, чтобы вы помогли им с управлением, — объяснил Лионель. — Они хотят знать, как сделать свои приюты такими же успешными и эффективными, как ваши. — Конечно, я с ними поговорю. — Если лорды заинтересуются ее проектами, это будет означать, что они поддержат ее, если она им поможет. Будет здорово, если у нее появится возможность поговорить с ними и уделить им немного времени. — Пусть они расскажут мне, с какими проблемами они столкнулись и в чем им нужна помощь. Лионель, похоже, был рад, что она согласилась. — Я дам им знать. Ее отец переводил взгляд с одного на другого и уже открыл рот, чтобы что-то сказать, когда двери в малый зал совета распахнулись и вбежал один из рыцарей. Он тяжело дышал, выглядел изможденным и немного бледным. Все уставились на мужчину который делал глубокие вдохи, пытаясь что-то сказать но у него ничего не выходило. Прошло несколько секунд, прежде чем мужчина смог выпрямиться и произнести слова. — Сир Гвейн Хайтауэр напал на принцессу Висенью на пляже. Он… Рейнира больше ничего не слышала, пока мужчина не закончил говорить. Она уже вскочила на ноги и бежала по коридору. Деймон быстро догнал ее и обогнал. Рейнира могла только надеяться, что ее дочь не пострадала. Она собиралась убить Гвейна Хайтауэра за то, что он посмел напасть на ее дочь, на этот раз его не смог бы спасти даже отец.

***

Висенье нравилось, что люди ничему не учатся, они видели очевидные вещи и все равно отказывались верить в то, что было прямо у них перед глазами. Тот факт, что Алисенте казалось, будто она может ее убить после всего, что та с ней сделала, и тот факт, что Алисента знала, что Висенья способна проникать в самые разные места так, что ее никто не заметит, научил бы эту женщину уму-разуму или, по крайней мере, лучше бы спланировала ее убийство. Было неловко осознавать, насколько глупым и безумным был этот план. По крайней мере, Алисента могла бы придумать что-то более оригинальное, после всех этих мыслей и усилий, которые Висенья приложила, чтобы ее помучить, она была оскорблена тем, что женщина не предприняла ничего более грандиозного. Она была оскорблена тем, что эта женщина думала, будто ее так легко убить. Ее страж расстелил для нее одеяло и разложил игрушки, а Висенья благодарно улыбнулась ему и села. Ее любимая кукла была подарком от Эйемонда, маленькая кукла была как две капли воды похожа на нее и была одета в черно-красные доспехи с головы до ног. Ее кукла была воительницей, и у нее даже была маленькая копия Темной Сестры. Висенья позаботилась о том, чтобы взять с собой куклу-воительницу по такому важному случаю. Она первой услышала крики и увидела, как ее стражник бежит к замку. Она не обратила на это внимания и продолжила играть с куклами, ожидая, что этот глупец попытается ее убить. Она почувствовала его раньше, чем увидела, точнее, его тень. Она по-прежнему не двигалась и продолжала играть со своими куклами. — Если ты хочешь убить меня, то, по крайней мере, будь любезен, сделай это в лицо. Только трусы нападают на людей со спины. — Как ты напала на моего отца? — Гвейн Хайтауэр обошел ее, держа в руках меч, и уставился на нее. — Из-за тебя он мертв. — Он сам виноват в своей смерти, он должен был понимать, что не стоит возвращаться и пытаться узурпировать власть моей мамы. — Похоже, Гвейну это не понравилось, судя по выражению ненависти на его лице. — Он должен был умереть, я не могла позволить ему жить. — Так ты признаешь это? — Мужчина казался немного удивленным, хотя Алисента сказала ему, что это она его убила. Висенья была уверена, что Гвейн не поверил Алисенте полностью, он просто хотел отомстить ее отцу и он верил, что с ней будет проще всего это сделать. — Ты не смогла бы сделать это сама. — Конечно, нет, я не дура. — Она фыркнула и бросила на него насмешливый взгляд. — Я бы все равно пыталась его уничтожить, если бы пошла одна. Гвейн сделал шаг вперед, чуть выше подняв меч. — Кто тебе помог? Висенья закатила глаза, как будто это она была настолько глупа, что расскажет ему. — Это не твое дело. Тебе не нужно знать, да и толку от этого все равно не будет. — Я знала, что ты зло. — Алисента вышла на берег, и Висенья хотела рассмеяться, эта женщина просто глупа. — Ты заплатишь за убийство моего отца. — Ты идиотка. — Она не понимала, что в ней нашел ее дед. — Смысл в том, чтобы послать кого-то убить другого человека, чтобы тебя видели, когда совершается преступление, и чтобы тебя не заподозрили. Алисента уставилась на нее. — Так вот что ты сделала? Вот почему никто не верит, что ты могла это сделать. — Конечно, — Ухмыльнулась она. — Я умная, я знаю, что лучше не попадаться из-за такой глупости. — Ты заплатишь за содеянное. — Алисента была в нескольких шагах позади брата. — Я увижу тебя мертвой. Едва последнее слово слетело с ее губ, как Гвейн двинулся вперед, но не успел он подойти к ней на расстояние вытянутой руки, как Эйгаракс приземлился позади Висеньи и издал могучий рев, Алисента и Гвейн тут же переменились в лице. Висения не шелохнулась, она с довольным видом сидела на одеяле и играла со своими куклами, а Эйгаракс опустил голову, приблизил ее к Гвейну и оскалился. — Висенья, — Голос Алисенты наполнился ужасом, когда она умоляюще посмотрела на дочь Рейниры, — Позови его, скажи, чтобы он остановился. Прикажи ему не делать этого. Висенья фыркнула еще раз, судя по всему, Алисенте казалось, что ее дракон — это собака. В голосе Висеньи не было никаких эмоций. — Нет, плохой дракон, не надо. Она опустила голову и продолжила играть с куклами, пока Эгаракс легонько тыкался мордой в Гвейна. Мужчина застонал и она почувствовала, как Эйгаракс наслаждается моментом, прежде чем сомкнуть челюсти на теле Гвейна и разорвать его на части. Алисента закричала и упала на спину, а Эйгаракс наслаждался своей добычей. Она увидела бегущих к ней людей, узнала родителей, а за ними — нескольких стражников. Она жестом велела Эйгараксу отойти на несколько шагов, пока к ней подходили родители. Мама опустилась перед ней на колени и осмотрела ее, словно ожидая увидеть порезы и синяки. Мать испуганно посмотрела на нее и поцеловала в лоб. — Ты не пострадала? Он тебя тронул? — Нет, он меня не трогал. — Висению схватили и прижали к груди папы прежде, чем она успела среагировать. Она видела, как дрожат родители, и ей стало стыдно за то, что она их напугала. — Я не пострадала. — Я знаю, — Его объятия стали крепче, даже пока он говорил это. — Мне просто нужно убедиться. Ее мать огляделась и бросила сердитый взгляд на королеву. — Где Гвейн? Висенья указала на Эйгаракса. — Он его съел. Мама хотела что-то сказать, но тут появился король и Висенья тут же расплакалась. Отец уставился на нее широко раскрытыми глазами, и она видела, что он в замешательстве, но через мгновение он опустил ее на пол. Висенья тут же подбежала к королю и обхватила его ноги руками. Она посмотрела на него большими грустными глазами. — Они напали на меня дедушка, сир Гвейн хотел меня убить. Он сказал, что собирается отрубить мне голову, чтобы папа расстроился. Ее дедушка провел рукой по ее голове. — Ты в порядке? Не пострадала? — Нет. — Она всхлипнула для пущего эффекта. — Меня защитил Эгаракс. Он съел сира Гвейна, но королева была очень жестока, она говорила ужасные вещи и утверждала, что я заслуживаю смерти и была рада от меня избавиться. Висенья уткнулась лицом в ногу короля и зарыдала, а ее дед гладил ее по голове, пытаясь успокоить. Она чувствовала на себе взгляды родителей, но сейчас не могла ничего им объяснить. — Что ты творишь, по-твоему? — Сердито спросил ее дед. — Ты напала на мою внучку, невинного ребенка. Как ты могла так поступить? — Ты должен понять, насколько она жестока. — Сквозь рыдания ответила Алисента, не в силах встать и посмотреть на короля. — Она виновата в смерти моего отца, а теперь и моего брата. Я не позволю, чтобы так продолжалось и дальше, она так или иначе поплатится. Висенья не двигалась и продолжала рыдать, она гадала, что сделает король. Ее дед умел игнорировать все, что могло привести к конфликту, или просто преуменьшал масштабы, чтобы не наказывать виновных. В этот раз это было не из тех вещей, которые он мог просто проигнорировать, ведь несколько стражников стали свидетелями произошедшего. Теперь ему придется действовать, даже если он этого не хочет. — Стража! — Голос ее деда звучал сурово и в то же время обреченно. — Арестуйте королеву и отведите ее в Черные камеры, к ней нельзя никого пускать. Алисента возмущенно вскрикнула, а Висенья ухмыльнулась, радуясь, что ее лицо скрыто от посторонних глаз. Она посмотрела в сторону и увидела, как двое стражников схватили королеву и потащили прочь, она кричала. Пока все внимание было приковано к Алисенте, Висенья радостно помахала ей, а крики женщины становились все громче. Все шло по плану. Она послала Эгараксу благодарность через их связь и пообещала ему большую корову за то, что он был таким хорошим драконом, она была уверена, что Гвейна недостаточно для утоления его драконьих аппетитов.
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник