Меняя судьбы

Перевод
NC-17
Завершён
382
2
переводчик
Lisihka_sol бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 121 871 слово, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник

Часть 60

Настройки
Через 2 недели. Деймон сидел в покоях брата и старался сохранять самообладание. Брат отправил Алисенту в чёрные камеры, но после этого отказывался принимать какие-либо решения. Он не отпускал её, но и не отправлял в изгнание и не казнил. Деймон предпочёл бы, чтобы эта женщина была мертва, но не хотел давить на брата, чтобы тот освободил Алисенту. Мысль о том, что эта женщина пыталась убить его дочь, по-прежнему вызывала у него гнев, но он должен был признать, что Висенья сыграла свою роль очень хорошо. Он был совершенно ошеломлен, когда она разрыдалась и стала всхлипывать, как будто у нее разрывалось сердце, и превратилась в испуганную маленькую девочку. Деймон сразу понял, что она задумала, когда она пошла к королю и свалила всю вину на Гвейна и Алисенту. У его брата не было другого выхода, кроме как арестовать жену, а поскольку Гвейн пытался убить Висенью и были свидетели, никто не стал возражать против его казни. Все прекрасно понимали, что нападение на принцессу — это смертный приговор. — Нам нужно принять решение. — Корлису надоело молчание, и Деймон знал, что тот просто хочет избавиться от Алисенты. — Мы не можем вечно держать королеву в черных камерах. Визерис вопросительно посмотрел на Корлиса. — Ты хочешь, чтобы я ее отпустил? — Нет, — По голосу Корлиса было ясно, что он начинает раздражаться, — Я считаю, что вам следует казнить ее и покончить с этим. Глаза Визериса расширились, словно ему никогда не приходила в голову такая мысль. — Вы хотите, чтобы я убил свою жену, королеву? — Мы хотим, чтобы ты исполнил свой долг короля. — Деймон так устал от слабости брата, что тот факт, что он не мог принять решения по самым серьезным вопросам, не внушал людям особого доверия к королю, из-за чего он и все Таргариены выглядели слабыми. — Ты прекрасно знаешь, что, если ты оставишь Алисенту в темнице, лорды начнут протестовать. Визерис задумался. — Мы могли бы отпустить ее, но поставить за ней еще больше стражи. Деймону едва удалось сдержаться, чтобы не перепрыгнуть через стол и не ударить брата по лицу. — Ты хочешь освободить женщину, которая пыталась убить мою дочь и клеветала на нее? Ты что, с ума сошел? Визерис бросил на него умоляющий взгляд. — С Висеньей все в порядке, с ней ничего не случилось. — С ней ничего не случилось, потому что ее защитил дракон. — Даже если он знал, что Висенья все спланировала, когда узнала о планах Алисенты и Гвейна, это не означало, что он был рад тому, что человек, который хотел убить его дочь, разгуливает на свободе. — На случай, если ты забыл, твоя жена и ее брат планировали убить мою восьмилетнюю дочь, они хотели отрубить ей голову. Визерис сглотнул. — Алисента убита горем из-за смерти отца. — Мне все равно! — Деймон хлопнул ладонью по столу и встал, устав от этого разговора. — Если ты отпустишь Алисенту, я заберу Рейниру и наших детей и уйду. Я сделаю так, что ты больше никогда нас не увидишь, и мы вернемся, только когда узнаем о твоей смерти. Визерис выглядел так, будто Деймон ударил его ножом в сердце. — Ты не можешь этого сделать. — Конечно, я это и сделаю, и Рейнира меня поддержит. — Он выпрямился. — Ты правда думаешь, что Рейнире понравится, что ты позволяешь женщине, которая пыталась убить ее дочь, жить свободно? Нет, она почувствует себя преданной и ненужной, как и все эти годы. Ты можешь делать что хочешь, но с Алисентой ты будешь окружен одиночеством до конца своих дней, потому что мы не подвергнем опасности наших детей. Деймон не хотел больше ничего слушать. Он знал, что брат поступит неправильно, и теперь только от него зависела защита семьи.

***

4 дня спустя. Рейнира была огорчена решением отца, они уже все спланировали, чтобы покинуть Королевскую Гавань. Отец решил, что Алисента достаточно наказана, и освободил ее. Рейнира не понимала, почему ее огорчило и разочаровало решение отца, ведь она знала, что он слабый человек и не сделает того, что необходимо для их защиты. — Рейнира, — Деймон обнял ее за талию и поцеловал в затылок, — Ненавижу его за то, что он причинил тебе боль. — Я знаю, но мне не стоило ожидать от отца ничего другого. — Она знала, как зол Деймон из-за случившегося, как и ее дети, особенно Эймонд, который несколько раз угрожал убить Алисенту. — Мы вернемся на Драконий Камень и будем счастливы там, как и раньше. — Вот только Хелейны с нами не будет. — Они скучали по старшей дочери с тех пор, как она уехала с Криганом, но Рейнира была рада, что Хелейна счастлива и влюблена. Деймон на мгновение замолчал. — Я знаю, что вчера ты получила от нее письмо. Они без проблем добрались до Винтерфелла? — Да, похоже, ей нравится Север и особенно Богороща в Винтерфелле. — Как Криган впервые оказался на драконе? — По словам Хелейны, он отлично справился. — Ее позабавило, что Деймон, Эймонд и Эйгон делали ставки на то, что случится с Криганом во время его первого полета на драконе. — После первого полета он был немного потрясен, но после того, как они приземлились и отдохнули, с ним все было в порядке. — О! Она рассмеялась, услышав разочарование в голосе Деймона, а затем повернулась и поцеловала его в губы. — Не ворчи, наша дочь счастлива, и Криган ее обожает. Ее муж закатил глаза, но вместо того, чтобы спорить, поцеловал ее и не отпускал до тех пор, пока она не начала стонать. Рейнира обвила его шею руками и ответила на поцелуй с не меньшей страстью. Его руки скользнули под ее платье, но в этот момент двери их покоев распахнулись, и они отпрянули друг от друга, увидев входящего отца. Лицо Деймона тут же стало непроницаемым, он отступил на шаг и повернулся, чтобы бросить на короля испепеляющий взгляд. Ее отец огляделся и нахмурился, увидев, что все их чемоданы уже собраны. — Рейнира, Деймон. — Ее отец подошел ближе, но остановился, когда она отступила на шаг и прижалась к Деймону, словно ища у него защиты. — Тебе не нужно уходить, это твой дом. — Нет, не так. — Она не хотела показывать ему, как сильно он ее обидел. — Я не останусь там, где есть женщина, которая пыталась убить одного из моих детей. Если ты не защитишь нас, мне придется принять меры, чтобы обеспечить безопасность своих детей, мужа и свою собственную. — Рейнира, пожалуйста! — Отец почти в отчаянии посмотрел на нее. — Не нужно всего этого, Алисента не причинит вреда ни тебе, ни детям. — Какой же ты дурак! — Огрызнулась она, ненавидя его за слабость и глупость. — Твоя жена уже пыталась убить мою дочь, не говоря уже о том, сколько раз она обвиняла Висенью в ужасных поступках и говорила всем, что та проклята и зла. — Рейнира… — Отец на мгновение замолчал, и она почти слышала, как он размышляет. — Пожалуйста, не уезжай. Ты и так отсутствовала много лет, я не хочу быть вдали от тебя и детей. Она покачала головой, не желая уступать. — Надо было думать об этом, когда ты предпочел нам свою жену. Рейнира искренне верила, что ее отец наконец увидел Алисенту такой, какая она есть на самом деле, что он разглядел ненависть, которую эта женщина испытывала к ней и ее семье. Но вместо этого отец поступил как всегда и предпочел Алисенту ей и ее детям. Она устала бороться за то, что никогда не сбудется. Она уедет с семьей на Драконий Камень и будет жить там, пока ее отец не умрет и ей не придет время взойти на престол.

***

Эймонд был рад, что стражник оставил дверь камеры незапертой. С тех пор как королева провела в черных камерах почти месяц, охрана вокруг нее ослабла. Эймонд ждал своего шанса и был рад, что он наконец настал. Его мама верила, что король поступит правильно и казнит Алисенту, но Эймонд знал, что это не так. Король был слабым человеком, и у него не хватило духу убить ненавистную ему женщину. Он не обрадовался, когда узнал о планах Алисент и ее брата. Этому человеку повезло, что его убили. А вот Алисента должна была умереть, и он был более чем рад сделать это сам. Он открыл дверь, стараясь не шуметь, вошел в камеру и закрыл за собой дверь. Алисента подняла глаза и, увидев его, удивилась. — Эймонд? Что ты здесь делаешь? — Я хотел тебя увидеть. — В ее взгляде появилась надежда, но он позаботится о том, чтобы она не задержалась надолго. — Завтра тебя освободят. Король решил, что ты достаточно наказана. — Меня вообще не должны были запирать в этом месте. — Она выглядела оскорбленной. — Я королева, и то, что меня продержали здесь взаперти почти месяц — позор. — Ты права, тебя не должны были здесь запирать. — Она, казалось, была довольна, что он с ней согласен, но через секунду улыбка исчезла с ее лица. — Они должны были отрубить тебе голову на месте или позволить Эгараксу разорвать тебя на части. Вместо этого тебя продержали здесь всего несколько дней, а теперь выпустят на свободу, как будто ты не пыталась убить мою сестру. — Она это заслужила, она убила моего отца. — Нет, — Эймонд закатил глаза. — Она немного его пытала, но обезглавил его я. Глаза Алисенты расширились от ужаса. — Что? — Он хотел узурпировать власть моей мамы, и мы не собирались этого допустить. — Эймонд выглядел удивленным. — Мы получили огромное удовольствие, пытая его. За несколько дней мы выплеснули весь свой гнев. — Эймонд. — Алисента выглядела почти убитой горем. — Он был твоим дедом. — Он был для меня ничем, как и ты для меня никем не являешься. Его родители решили вернуться на Драконий Камень, отказавшись оставаться в Королевской Гавани после того, как король решил освободить Алисенту. Эймонд был рад вернуться на Драконий Камень и оказаться подальше от придворных интриг, но то, что Алисента все еще жива, было неприемлемо, и он собирался это исправить. — Я хочу, чтобы ты знала: ты никогда не выйдешь из этой камеры живой. — Эймонд опустился на колени перед Алисентой, чтобы быть с ней на одном уровне и она могла видеть ненависть и отвращение на его лице. — А еще я хочу, чтобы ты знала: после сегодняшнего дня я больше никогда о тебе не вспомню. Ты будешь забыта как безумная женщина, которая продалась за корону и пыталась казаться лучше, чем была на самом деле. Ты никогда не увидишь свою кровь на троне, потому что, хоть Эйгон, Хелейна и я и родились из твоего отравленного чрева, мы не считаем тебя своей матерью. Эймонд не дал ей возможности что-либо сказать. Ему было все равно, что она хочет сказать, и он не собирался давать ей возможность произнести последнее слово. Он взмахнул рукой и провел кинжалом по ее шее, наблюдая, как хлещет кровь и жизнь покидает ее глаза. Они все равно отправятся на Драконий Камень, но Алисента будет уже мертва, а король останется один. Они оба это заслужили.
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник