Большая ошибка

Просыпаюсь от стука в дверь. - Что надо? - Выходи! У нас расписание! Приедем через пятнадцать минут! - кричит Бьянка своим писклявым голосом. Ну конечно, блять, я просто обязан был уснуть. Теперь чувствую себя просто кошмарно. Да и выгляжу тоже: футболка вся мятая, бошку как будто месяц не мыл. Ладно, придётся вставать и выходить, а то Бьянка скоро мне дверь выломает. Я потом ещё и виноватым окажусь. В ванную мне идти лень, поэтому просто переодеваюсь в непомятую одежду: может, эта дура увидит и перестанет орать. Выхожу из комнаты и чуть не врезаюсь в Клов. Вид у нее не лучше моего. Видимо, тоже спала. - Не прошло и дня, а она меня уже заебала. Слышал, как орала? Можно подумать, от её расписания что-то зависит. - Послушать её, так чуть ли не победа. Предлагаю поторопиться, а то мы до Игр не доживём. - Да что она нам сделает? Каблуками проткнёт? - Она-то? Ей сил не хватит! Но если она сейчас менторов позовёт,.. - Като! Клов! Идете вы или померли уже там? Ну отлично, Брута она уже позвала. - Идём, идём! - А можно не кричать на весь поезд? - недовольно говорит Энобария, когда мы заходим в вагон. - Ты пока что не на арене. - Тогда Бьянка пусть тоже успокоится. Устроила тут, уже и поспать нельзя нормально! На арене не выспишься. - С Бьянкой разберемся потом, - отрезает Брут. Сейчас важнее другое. Мы вот-вот приедем. Делайте всё для того, чтобы понравиться зрителям. От этого может зависеть ваша жизнь. В начале Игр у вас, конечно, всё будет, но чем ближе к финалу, тем важнее каждая посланная вам спонсорами мелочь, даже бутылка воды или коробка спичек. - Что нам надо делать? - спрашивает Клов. - Ведите себя спокойно и, главное, уверенно, как будто вы уже победили. Но не забывайте обращать на капитолийцев внимание, они это любят. Хотя подлизываться не стоит - оставьте это другим. Можете, наоборот, быть угрожающими. От трибутов Дистрикта-2 этого ждут. - Подъезжаем! - пищит Бьянка. - Приготовьтесь! Из окна поезда уже видна огромная толпа, встречающая нас. Все машут, кричат и пытаются дотянуться до поезда. Я подхожу ближе к окну и поднимаю руку в знак приветствия. Толпа начинает орать ещё громче. Да, кажется, понравиться им всем будет несложно: они уже чуть ли не в отключке от счастья. Поезд останавливается, и мы выходим. Нам приходится буквально сметать всех на своём пути. Каждый пытается прикоснуться ко мне или к Клов, и все продолжают что-то вопить. Всё это начинает раздражать. Сколько можно к нам лезть? Пусть эти недоделанные павлины друг друга лапают, а не меня. Не знаю, сколько я ещё смогу сохранять спокойное лицо. Ещё немного, и кто-то из них получит по ебалу! К счастью, Центр подготовки трибутов оказывается рядом с вокзалом, и толпа капитолийцев скоро возвращается туда, чтобы встретить поезда из других дистриктов. Ну да, не всех же потрогали ещё! Только мы заходим, как на меня налетают три пёстро раскрашенные девушки. Во всяком случае, я думаю, что это девушки. Одна одета в костюм из золотистых перьев. Они у неё даже вместо ресниц, бровей и на волосах. На туфлях на шпильке - как она в них вообще ходит? Там же сантиметров 13! - тоже перья и блёстки. Вторая вся в какой-то мишуре бирюзового цвета. Всё её платье обёрнуто ей, как и туфли на такой же шпильке, как у первой. Похоже, её подготовка в Новому Году идёт полным ходом, и неважно, что сейчас июль: она уже похожа на ёлочную игрушку. На третьей что-то вроде металлического цилиндра, сделанного в форме платья. На ногах гетры, тоже металлические, и туфли на высоченной шпильке. Они вообще знают о существовании какой-нибудь другой обуви? На голове тоже какая-то странная конструкция. Девушки все вместе начинают что-то щебетать. Мне удаётся понять только, что их зовут Грациана, Лаура и Септима - значит, я угадал правильно, они девушки, - и они - моя группа подготовки. - Ты у нас будешь самым красивым! - пищит та, что в мишуре. Лаура или как её там. - Хотя ты и так ничего! Я никогда ещё так не мылся. Сначала меня натирают губками так, что чуть не сдирают кожу, а потом меня чуть ли не топят в странной голубой жидкости, похожей на гель и пахнущей чем-то блевотно-сладким. - Это для того, чтобы у тебя ничего не росло на лице! - говорит девушка в перьях. Кажется, Грациана. Хотя похуй на их имена. Да какая им вообще разница, есть у победителя борода или нет? У нас тут что, конкурс красоты? Хотя ни у кого из парней-трибутов никогда не было волос на лице, по крайней мере, ни на одних Играх, что я смотрел. Ладно, у этих идиотов тут, в Капитолии, своя мода. Приведя меня в состояние «дохлый, но кристально чистый», девушки дают мне тонкий халат и, цокая каблуками, убегают. Минут через пять заходит ещё одна женщина. На вид ей лет тридцать пять. Она тоже смешно наряжена: ярко-красное платье в пол и здоровенный чёрный парик. И вдобавок зелёные стрелки чуть не до висков, посыпанные красными стразами. Дафна бы померла от смеха, если бы увидела это чудо природы. Она, конечно, красится: во Втором проблем с косметикой нет. Но её лицо всегда видно под слоем макияжа. - Привет, Като, - тонким голосом тянет женщина. - Я Юлия, твой стилист. - Привет. - Мы с Марсом, стилистом Клов, решили, что вы будете одеты одинаково, в стиле вашего дистрикта. - Ладно. Надеюсь, костюмы будут нормальные. Не хочу выставить себя каким-то клоуном. Юлия заставляет меня снять халат и обходит несколько раз, осматривая. Я, конечно, не стесняюсь, но может, хватит глазеть на меня, как на кусок мяса? У этой дуры ещё такое выражение лица, как будто она сейчас сама раздеваться начнёт. Фу, бля. - Очень даже неплохо. Подожди, сейчас я принесу твой костюм. Юлия выходит и через минуту возвращается с чем-то золотистым в руках. - Вот. Ну, вроде пока выглядит нормально. Перьев, кажется, нет. И мишуры тоже. Юлия помогает мне одеться - да можно отъебаться? Я не тупой, штаны с туникой не перепутаю! - и подводит к зеркалу. Я похож на какого-то древнего типа. Вроде они назывались гладиаторами. Понятия не имею, что это значит. Главное, в таком виде мы с Клов не опозорим дистрикт. Юлия надевает мне на голову золотой обруч с крыльями. - Ну вот и всё. Выглядишь просто супер! В комнату заглядывает Бьянка. - Он готов? Отлично, отлично! Идём скорее, Като, парад вот вот начнется! Выхожу и вижу Клов. Она одета так же, как я, только вместо обруча к неё на голове золотая шапочка. - Всех переубиваю! Кто просил этих идиотов выдирать мне все волосы? Их вообще ебать не должно, есть они у меня или нет! Ещё и Марс этот пялился, как будто я торт на витрине! - Моя Юлия не лучше. А вот волосы, кроме тех, что на лице, у меня на месте. - Ну да, ты же парень. Хотя какая кому разница? На арене это всё равно будет неважно! Лишь бы зрелище было. А это я им устрою! - Идём, идём! - пищит у меня за спиной Бьянка. - Пора, пора, пора! Мы заходим в огромный зал. Тут уже собрались почти все трибуты и их стилисты. Бьянка с Юлией и Марсом подводят нас к одной из колесниц. - Вы, как обычно, поедете вторыми, - говорит Бьянка. - Не машите, как остальные, просто уверенно стойте. - Хорошо. Поднимаемся на колесницу, и она вслед за той, на которой стоят Первые, трогается. Мы выезжаем на широкую улицу, ведущую к Президентскому Дворцу. Смотрю на зрителей. Они просто с ума сходят, скандируя наши имена и имена трибутов из Первого. Те одеты со вкусом, не поспоришь: сверкающие бриллиантами туники и волосы. Хотя и мы не отстаём. Наши стилисты конечно, странные, но дело свое знают. Поднимаю руку, но не чтобы помахать, а как будто успокаиваю зрителей. Клов делает то же самое. «Мы вас видим», - без слов говорим мы. «Смотрите и готовьтесь увидеть победу трибута из Дистрикта-2». Капитолийцы в восторге. И тут я замечаю, что они один за другим перестают смотреть на нас и начинают скандировать чужие имена. Что происходит? Смотрю по сторонам и всё понимаю. На огромных экранах - лица Двенадцатых. Они горят в буквальном смысле: их костюмы - пламя. Простые чёрные трико и пылающие накидки. - Кэтнисс! Кэтнисс! Кэтнисс! - орёт толпа. Она держит у руке красную розу. Они с Двенадцатым держатся за руки и машут толпе под завершающие ноты гимна. Не знаю, на что они способны на арене, но только что они забрали у нас не меньше половины спонсоров. Речь президента слушаю как в тумане. Он говорит что-то о смелости и чести, но я всё это слышал много раз. Когда мы приезжаем в тот же зал, откуда выехали, я поворачиваюсь к Клов. Она мрачно смотрит на меня. Конечно, моя союзница тоже всё понимает. Схожу с колесницы, оглядываюсь и вижу её - она разговаривает со своим ментором, парнем из Двенадцатого и той капитолийкой с Жатвы. Внезапно она оборачивается и смотрит мне в глаза. Её лицо не выражает никаких эмоций, ей как будто абсолютно всё равно, какое впечатление она только что на всех произвела. Сверлю её убийственным взглядом, пока её алкоголик-ментор не замечает этого и не уводит их всех. Не знаю, кто такая Кэтнисс Эвердин и что она может, но теперь она - номер один в моем списке потенциальных соперников. Может, её костюм и поразил всех сегодня, но победительницей ей не быть. Это место будет занято мной. Разворачиваюсь и иду к лифту, не дожидаясь остальных.