Во сне я был дома

Перевод
PG-13
Завершён
966
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 22 771 слово, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 9

Настройки
Примечания:
             Глава Ордена Цзян прибыл в Облачные Глубины уже на следующий день, и Лань Ванцзи почувствовал, как в нём поднимается чувство предвкушения. В предыдущей временной линии он никогда по-настоящему не знал Цзян Фэнмяня и даже ни разу с ним по-настоящему не разговаривал. Так что он действительно не был уверен в том, как сложится сегодняшний день. Уже было так много серьёзных расхождений, что он больше не мог ничего с уверенностью предсказать. Было бы глупо так поступать.       Однако одно обстоятельство вызывало у него некоторое беспокойство. Даже сейчас родители Вэй Усяня по-прежнему скрывали причину, по которой они вообще покинули Юньмэн, и почему они ни разу не обратились к главе Ордена Цзян после своего возвращения. Лань Ванцзи предположил, что это было связано с тем, что они видели, когда наблюдали за своим сыном в предыдущей временной линии, но, конечно, это тоже было всего лишь догадкой. Были некоторые вещи, которые он сам ещё не знал о предыдущей жизни Вэй Усяня, но он доверял его родителям и доверял своему возлюбленному.       После того, как было объявлено о предстоящем прибытии Цзян Фэнмяня, Лань Ванцзи сообщил своему дяде, что родители Вэй Усяня также хотели поговорить с главой Ордена Цзян. Лань Цижэнь с тяжёлым вздохом принял эту новость, но согласился. Однако они решили, что будет лучше, если главы Орденов Цзинь и Цзян сначала разрешат свой спор, прежде чем вновь вводить Вэй Чанцзэ и Цзансэ Саньжэнь в жизнь Цзян Фэнмяня.       Вскоре после этого разговора прибыл Цзян Фэнмянь и, как обычно добродушно улыбаясь, поприветствовал Лань Цижэня и Лань Сичэня. Сам Лань Ванцзи остался в тени и не присутствовал на встрече глав Орденов. Позже, когда Лань Цижэнь и Цзян Фэнмянь продолжили обсуждение уже только вдвоём, Лань Сичэнь рассказал ему о том, что было решено. И Цзинь Цзысюаня, и Цзян Ваньиня в очередной раз заставили преклонить колени и задуматься о своих ошибках. К сожалению, оба наследника всё равно остались в Облачных Глубинах, чтобы продолжить участвовать в лекциях.       Закончив свой рассказ, брат проводил его к соседнему павильону, возле которого уже ждали Вэй Усянь и его родители, а затем ушёл.       Вэй Усянь тут же протянул руку и вцепился в запястье Лань Ванцзи, удерживая его и ища утешения.       - Я не могу не нервничать, - признался он. - Хотя я уверен, что дядя Цзян примёт моё решение, но всё же…       Лань Ванцзи успокаивающе сжал его руку:       - Это вполне естественно. Не волнуйся. Мы рядом с тобой, - пообещал он, и родители Вэй Усяня кивнули в знак согласия.       - Не волнуйся, А-Ин. Я не позволю ему запугивать тебя, - с усмешкой заявила Цзансэ Саньжэнь и прислонилась к мужу, который кивнул в знак согласия, но казался гораздо более серьёзным, чем она.       Мгновение спустя они услышали приближение Лань Цижэня и Цзян Фэнмяня. Цзансэ Саньжэнь и Вэй Чанцзэ переглянулись, а затем быстро скрылись в павильоне, позволив Вэй Усяню взять инициативу на себя.       - Учитель Лань, я должен признать, что сейчас мне очень любопытно, - произнёс Цзян Фэнмянь, когда они появились из-за поворота, хотя он всё ещё выглядел беззаботным и даже немного удивлённым.       Лань Цижэнь задумчиво погладил бороду.       - Глава Цзян, позволь мне заверить тебя, что на твои вопросы будут даны ответы, - просто сказал он, а затем указал на Вэй Усяня и Лань Ванцзи.       Они оба поклонились Цзян Фэнмяню в знак приветствия, и тот озадаченно ответил кивком.       - Я был удивлён, когда пришло известие о том, что А-Чэн подрался с молодым господином Цзинь, - после того, как они обменялись необходимыми любезностями, проговорил он, глядя на своего воспитанника. – Я бы скорее предположил, что это ты ввязался в драку, - добавил он с тёплой улыбкой.       Вэй Усянь поморщился.       - В тот момент я был сосредоточен на уроке и не смог остановить Цзян Чэна. Я разочаровал тебя, дядя Цзян? - сокрушённо повинился он и ещё раз поклонился главе своего Ордена.       Цзян Фэнмянь вновь доброжелательно улыбнулся, но не стал комментировать его вопрос.       - Что ж, я полагаю, ты хочешь о чём-то поговорить, поэтому учитель Лань привёл меня сюда после нашей встречи? - поинтересовался Цзян Фэнмянь после нескольких мгновений молчания.       Вэй Усянь кивнул и обменялся взглядами с Лань Ванцзи, ища его поддержки. Лань Ванцзи тут же придвинулся ближе к возлюбленному, позволив тому слегка прислониться к его плечу. Цзян Фэнмянь с любопытством наблюдал за ними, но ничего не говорил. Он просто ждал, пока Вэй Усянь объяснит, что случилось. Однако вместо этого Вэй Усянь посмотрел на Лань Цижэня, как будто просил его высказаться, потому что всё ещё не знал, как начать разговор. Лань Цижэнь вздохнул и, казалось, в любом случае достиг предела своего терпения, поэтому он кивнул и взял на себя инициативу.       - Недавно произошел инцидент в Илине, на горе Луаньцзан, - начал он. - Хотя мы до сих пор не уверены в том, что именно произошло, но, похоже, что пара заклинателей была заперта внутри Луаньцзан более десяти лет, - продолжил он, и вот теперь Цзян Фэнмянь проявил неподдельный интерес. – Глава Цзян, давай не будем больше ходить вокруг да около. Эти два заклинателя - никто иные, как Вэй Чанцзэ и Цзансэ Саньжэнь.       Услышав это, Цзян Фэнмянь побледнел и в шоке открыл рот. Он чем-то напомнил Лань Ванцзи рыбу, выброшенную приливом на сушу.       - Они… Они живы? - через несколько мгновений сумел выдавить Цзян Фэнмянь, и Лань Цижэнь кивнул.       - Живы и ожидают внутри этого павильона, если ты чувствуешь, что готов встретиться с ними. Я знаю, что это шокирующее событие, но мы не хотели скрывать это от тебя, глава Цзян.       Цзян Фэнмянь рассеянно кивнул, но всё ещё казался немного потерянным, и трое заклинателей на мгновение отошли на несколько шагов, предлагая ему немного уединения. Прошло некоторое время, прежде чем глава Цзян сумел восстановить самообладание. В конце концов, он откашлялся и тихо сказал:       - Я хотел бы с ними встретиться.       Лань Цижэнь кивнул и повёл их всех в павильон, где ждали родители Вэй Усяня. Внутри Цзансэ Саньжэнь и Вэй Чанцзэ о чём-то оживлённо разговаривали приглушёнными голосами. Но в тот момент, когда они все оказались внутри, воцарилось молчание, и Лань Ванцзи сразу почувствовал, как в воздухе возникла напряжённость и некая неловкость.       Но, в конце концов, Вэй Чанцзэ выступил вперёд и почтительно поклонился главе своего бывшего Ордена:       - Глава Цзян, рад снова тебя видеть, - вежливо поприветствовал он его.       - Я тоже, Чанцзэ, - слабо проговорил Цзян Фэнмянь, по-прежнему выглядя немного не в себе.       Это напомнило Лань Ванцзи то, как выглядел Вэй Усянь, когда его снова представили родителям.       - Может, мне всё-таки стоит подождать, прежде чем рассказывать ему о своём решении? - шепнул Вэй Усянь ему на ухо, и Лань Ванцзи, воспользовавшись прикрытием своего длинного рукава, снова взял возлюбленного за руку.       - Это твоё решение.       Это всё, что он сказал, несмотря на эгоистичное желание убедить Вэй Усяня немедленно рассказать обо всём Цзян Фэнмяню.       Цзансэ Саньжэнь тоже подошла, встала рядом с мужем и прислонилась к его боку. В отличие от Вэй Чанцзэ, она не поклонилась Цзян Фэнмяню, хотя и ухмыльнулась, сверкнув белозубой улыбкой:       - Думаю, можно сказать, что ты выглядишь так, будто увидел привидение, но…       Она замолчала, и Цзян Фэнмянь беззвучно кивнул и посмотрел на неё, не в силах произнести ни звука.       - Как насчёт того, чтобы присесть, глава Цзян? - предложил Лань Цижэнь и указал на стол в центре павильона.       Цзян Фэнмянь молча принял это предложение, и мгновение спустя все остальные тоже устроились за столом. Вэй Усянь сел рядом со своими родителями, а Лань Ванцзи - рядом со своим дядей. Мгновение спустя появились слуги и поставили перед ними подносы с ароматным белым чаем и лепёшками с османтусом.       Вэй Усянь и Цзансэ Саньжэнь первыми преодолели тяжёлую тишину и накинулись на лепёшки с османтусом, а затем обменялись довольными взглядами, когда снова осознали, насколько похоже они себя вели. Вэй Чанцзэ с любовью наблюдал за ними, а Лань Ванцзи просто предложил Вэй Усяню свою порцию лепёшек.       Наконец, спустя, казалось, целую вечность, Цзян Фэнмянь собрался с мыслями. Он посмотрел на Вэй Чанцзэ и попытался снова тепло улыбнуться:       - Какие у тебя теперь планы, Чанцзэ? Я предполагаю, что вы, должно быть, узнали, что А-Сянь был здесь на лекциях и приехали в Гусу по этой причине?       Вэй Чанцзэ кивнул:       - Так и есть. Мы также нашли подходящее жилье в городе, так как многие люди уехали отсюда после появления Водной Бездны.       - И после лекций ты вернёшься в Юньмэн? Я уверен, что мы сможем найти для вас комфортное жилье недалеко от Пристани Лотоса.       Цзансэ Саньжэнь поморщилась, но ничего не сказала, вместо этого оставив разговор на усмотрение мужа.       - Нет, я думаю, что мы останемся здесь на какое-то время, - сказал Вэй Чанцзэ, а затем обменялся взглядами с сыном. - Я думаю, что А-Ин тоже хотел бы кое-чем с тобой поделиться.       Вэй Усянь быстро проглотил кусок османтусовой лепёшки, который он нервно грыз, и поднялся на ноги. Затем он глубоко поклонился Цзян Фэнмяню.       - Глава Цзян, Вэй Усянь глубоко благодарен за всё, что Орден Цзян сделал для меня за последние семь лет. Однако теперь, когда мои родители вернулись, я чувствую, что моё место рядом с ними. Вот почему я хочу немедленно покинуть Орден Юньмэн Цзян, - застыв в поклоне, проговорил он.       - А-Сянь, то есть… - Лицо Цзян Фэнмяня помрачнело, и он посмотрел на Вэй Чанцзэ и Цзансэ Саньжэнь, но те молчали, а их взгляды были прикованы к сыну. - Я понимаю, что в твоей жизни произошло много изменений и что эти новости, должно быть, были для тебя таким же шоком, как и для меня. Но, конечно, мы всё ещё можем обсудить этот вопрос и найти решение, которое принесёт пользу всем, - попытался возразить глава Цзян и оглядел комнату, ища союзников, но не находя их.       В конце концов, его взгляд остановился на Лань Цижэне, хотя тот, похоже, тоже не слишком сочувствовал его мольбам.       - Лекции ещё не закончились, как насчёт того, чтобы отложить эти обсуждения до их окончания? - спросил Цзян Фэнмянь, и выражение его лица снова стало тёплым и благожелательным.       Однако Вэй Усянь упрямо покачал головой, продолжая кланяться главе Ордена Цзян:       - Сегодня или после окончания лекций – мой выбор останется прежним. Я хочу остаться с родителями, - с непоколебимой решительностью заявил он.       Цзян Фэнмянь пристально посмотрел на него, а затем ещё раз всмотрелся в лица остальных собеседников в поисках каких-либо признаков поддержки. Когда он посмотрел на Вэй Чанцзэ, тот также посмотрел на него в ответ. Что бы Цзян Фэнмянь ни увидел в выражении лица бывшего подчинённого и друга, в конце концов, это окончательно сломило его. Глава Цзян тяжело вздохнул, и казалось, что на него что-то навалилось, потому что плечи его поникли, а спина ссутулились. Он прекратил борьбу, и внезапно стал выглядеть старым и уставшим, несмотря на своё сильное золотое ядро.       Цзян Фэнмянь склонил голову.       - Если ты этого хочешь, то пусть будет так, - выдавил он. – Встань. Я принимаю твоё решение выйти из Ордена Юньмэн Цзян.       Вэй Усянь выпрямился из поклона и с облегчением выдохнул. Затем он потянулся к своему поясу и осторожно отвязал колокольчик ясности. Он положил колокольчик на раскрытую ладонь своего теперь уже бывшего главы, и тот принял его без дальнейших возражений. Цзян Фэнмянь несколько мгновений смотрел на колокольчик в своих руках с пустым выражением лица, а затем расправил плечи и взглянул на Лань Цижэня:       - Полагаю, ничего страшного, если я отправлю официальные документы в Облачные Глубины?       Лань Цижэнь погладил бороду, посмотрел на Вэй Усяня, который снова сел рядом со своими родителями, и кивнул:       - Это будет приемлемо. Вэй Усянь показал себя талантливым молодым человеком, и мы, конечно, пригласим его остаться до конца лекций.       Услышав его слова, Лань Ванцзи не мог не почувствовать себя немного самодовольным. Это была маленькая победа, но она имела огромное значение. Хотя Лань Цижэнь всё ещё не любил Вэй Усяня, он, по крайней мере, начал ценить его интеллект. Возможно, Лань Ванцзи сможет использовать это в своих интересах. До сих пор его дядя ещё не знал об их отношениях, так что, возможно, он сможет сам организовать новое жилище Вэй Усяня теперь, когда тот больше не был учеником Цзян. Если не в цзинши, то хотя бы поблизости.       После этого Цзян Фэнмянь поспешил откланяться, заявив, что хочет обсудить с Цзинь Гуаншанем кое-что ещё. Как только он ушёл, Вэй Усянь бросился в ожидающие объятия своих родителей. Они крепко обняли его и поспешили заверить, что гордятся им.       - Потеря главного ученика станет огромным ударом для Ордена Цзян, но я не могу винить Усяня за то, что он решил остаться со своей семьёй, - сказал Лань Цижэнь своему младшему племяннику.       Лань Ванцзи согласно кивнул:       - Это большая удача для Вэй Ина и его родителей.       Лань Цижэнь пристально посмотрел на него, и Лань Ванцзи почувствовал, что его дядя пришёл к какому-то пониманию после того, что произошло сегодня. Возможно, у него все-таки была надежда.       
Отзывы (3)