Звезды Севера

NC-17
В процессе
43
автор
Размер:
планируется Макси, написано 76 страниц, 30 119 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 7(Перед рассветом)

Настройки
      Ночь была ясной и спокойной — из тех, что редко тревожат моряков. Луна висела низко над водой, отражаясь в тёмной глади моря, и корабль шёл ровно, без лишней качки, будто и сам не желал нарушать тишину.       Джон Ройс стоял у борта, положив ладонь на холодное дерево фальшборта, и смотрел вперёд. До рассвета оставалось немного — он чувствовал это не по небу, а по времени, прожитому в море. Ещё одна ночь, и Рунный Камень снова примет его — как хозяина. Но на этот раз — многое изменилось. Сдвинулось с мёртвой точки.       Никогда ещё старый лорд не благодарил пиратов. Но их восстание подарило ему один повод для этого — пусть это и не отменяло тысяч причин для ненависти.       Крепко сжав рукой деталь корабля, что вот уже около часа служила ему опорой, наследник бронзовых королей стоял неподвижно, позволяя ветру трепать плащ и наполнять лёгкие солёным воздухом. Доски под ногами тихо поскрипывали — корабль жил своей жизнью, уверенно рассекая тёмную воду.       Он бросил насмешливый взгляд в самую глубокую, чёрную часть моря — туда, где луна уже не доставала своим отражением.       Интересно, сильно ли оскорбился бы Утонувший, узнай он, что верный последователь его братьев и сестёр рассматривает «великое восстание» его слуг лишь как полезное отвлечение внимания?       Впрочем, подводный бог смирится и с этим. Как уже смирился с тем, что все его жрицы стали отступниками, братоубийцами и ворами.       Забыли Фрагира… О бедная его дочь.       Может, в этом и кроется причина? Может, Утонувший больше не в силах терпеть их выходки — и потому позволил всему этому случиться?       Джон Ройс медленно выдохнул. Суставы ныло тянуло после долгого пути, и мысль о твёрдой земле под ногами казалась почти столь же желанной, как возвращение домой.       Нам же проще: чем слабее потомки изгнанников — тем спокойнее всему Вестеросу.       Он прикрыл глаза всего на миг — и перед внутренним взором всплыло письмо. Не слова даже, а печать, знакомая рука, сухая поспешность строк.       А спокойствие будет недолгим. Гонец моей жены принёс мне куда более занимательные вести.       Лорд глубоко вдохнул, позволяя морскому воздуху наполнить лёгкие и приподнять мощную грудь. Солёный запах родных вод был узнаваем до боли — такой же, каким он был десятки лет назад. Волнение, испытанное в тот вечер, давно отступило, но всё ещё отзывалось где-то глубоко, тихим эхом в душе.       Элис никогда не вызывала у него сомнений в своей находчивости. И в этот раз она не подвела — особенно в столь… деликатном вопросе.       Андар всё ещё мальчишка. Не по годам — по складу мыслей. Далеко не факт, что он поступил бы так же, а не отправил ворона, тем самым подставив под возможный удар весь план.       Птица настигла бы меня в Утёсе Кастерли… или в любом другом крупном замке. Ворон ведь не приносит письмо прямо в руки адресату — ему нужна воронятня. А хозяин замка вполне может поинтересоваться содержимым послания. Особенно если он Ланнистер.       Ройс криво усмехнулся. Ну и пусть катятся в свои семь преисподних, золотовласые мерзавцы.       Живой человек куда надёжнее. Пусть и несравнимо медленнее.       Но спешка — удел глупцов, чьи рода не помнят и нескольких тысяч лет истории.       Сначала он не поверил. А кто бы поверил?       Осенью Черноводный залив часто испытывает терпение моряков — мелкими, злыми штормами, будто проверяя их на упрямство. В один из таких мы и угодили, отходя от Дрифтмарка.       Драконий Камень укрыл корабль от гнева Штормового Бога, а таверна с говорящим названием «Пьяный олень», как выразился капитан, оказалась на удивление подходящим местом для отдыха. Плавание — особенно после войны — занятие куда более утомительное, чем кажется тем, кто видит море лишь с берега.       Непогода, как это часто бывает, нисколько не помешала веселью заведения. Напротив — лишь подстегнула его.       Дорогое арборское и дорнийское вино лилось столь же бурно, как и дешёвое прибрежное пиво или кислый эль. За последний час здесь успели провести не меньше пяти турниров «кто больше выпьет» — и, судя по настрою публики, останавливаться явно не собирались. Последователи Семерых, разгорячённые и упрямые, явно вознамерились дотянуть до своего святого числа.       Я даже был немного горд: из трёх последних состязаний два выиграли мои люди.       Сам я не участвовал. Во время восстания Баратеона мне довелось узнать лорда Джона “Большого” Амбера — вот с ним я бы такой спор не пропустил.              Но как бы ни шумела таверна, как бы ни смеялись и ни гремели кубками, не заметить, как вошёл он, я бы не смог.       Молодой парнишка — едва ли видевший два десятка зим. Ни ростом, ни статью, ни лицом не выделялся: обычный мальчик, каких полно в любом городе. Из тех, кто легко теряется в толпе, если захочет.       Но этот — пусть и не излучал уверенности — был различим в любой компании.       И не мудрено.       На его тощем теле развевался плащ, громко кричащий: перед вами человек Ройсов. Свой герб я узнал бы в любом состоянии.       Одного взгляда на гвардейца хватило, чтобы тот понял приказ и перехватил парня. Тот, к слову, неимоверно обрадовался нашей встрече.       Его послала ко мне леди Элис Ройс.       Как это могло случиться? Здесь, на остановке, которой я не планировал; в тот же день, когда я отправил ворона домой с известиями о скором возвращении, — и наткнулся на гонца.       Один взгляд.       Ровно столько потребовалось, чтобы сомнения рассеялись. Им на смену пришло воодушевление. Родной штрих почерка женщины, что была рядом долгие десятилетия, даря тепло и покой одним лишь присутствием, я не мог не узнать.       Но воодушевление продлилось недолго.       Его смело удивление.       С силой яростного удара молота короля Роберта оно обрушилось на меня, грозя сбить с ног. Лишь гвардеец, подоспевший вовремя, не дал мне рухнуть на пол.       Дочитывать я не стал. Письмо исчезло в потайном кармане камзола — здесь было не место для подобных вестей. Слишком много глаз. Слишком много ушей. Даже стены в таких тавернах умеют слушать.       Оставшийся вечер прошёл как в тумане. Чтобы пресечь подозрения, я продолжил веселиться: поднимал кубок, улыбался, бросал слова в нужные моменты. Но всё это было лишь на публику.       Рассвет мы встретили уже в доках. Нетерпение жгло сильнее, чем крепкое вино: надёжно спрятанная весть от жены не давала покоя.       Лишь в личной каюте корабля, за плотно закрытой дверью, я позволил себе прочесть письмо целиком. «Тихий Волк, призванный Оленем на охоту за Кальмаром, покинул логово.» «Форель решительная в злобе, но недалекая хозяйка волчьих угодий.»              С каждой строкой напряжение нарастало — будто затягивалась тетива, которую уже не ослабить. «Бронзовая охотница заманила рыбу.» «И пара интересных волчат вскоре будут бродить по залам средь рун.»       Несколько строк. Но сколько же мыслей они подняли в моей голове.       Рухнув в кресло, я наконец позволил себе выдохнуть — и пришёл к единственно возможному смыслу послания.       Элис… да хранят её Первые Боги… сумела заполучить близнецов. Леди Кейтилин добровольно отдала их нам.       Это меняло многое. В первую очередь — планы, выстраиваемые не один год. Теперь, когда дети у нас, поддерживать их станет куда проще. Надёжнее. Спокойнее.       И готовить Торрхена тоже придётся. По словам всё того же "Большого" Джона Амбера, видевшего детей в Винтерфелле, дочь Хостера всеми силами противостоит им. А значит, мальчик не получает должного обучения — ни как будущий лорд, ни как мужчина.       Мы это исправим. Научим всему необходимому Верховному лорду — без спешки, но основательно.       Но и здесь нужна осторожность. Амбер слишком живо описывал, насколько леди Талли была возмущена его случайным подарком “Джону”, а не Роббу Старку. Такое не забывается. И не прощается.       Дети долго жили без заботы. Не стоит сразу окружать их ею — могут насторожиться, всполошиться, замкнуться. Сначала — привыкание. Потом — подготовка. Забота — да, но сдержанная. Решительная. Та, что укрепляет, а не пугает.       Краткосрочные планы тоже требовали пересмотра. Изначально я собирался идти к Чаячьему Городу, навестить Графтонов. Возможно — передать им Робара на воспитание: сын слишком уж сосредоточился на боевом мастерстве, в ущерб всему остальному.       Теперь это было неуместно.       В ближайшие годы в Рунном Камне должна находиться вся возможная часть семьи. Чем плотнее круг — тем легче детям будет свыкнуться с новым домом. С нами. С мыслью, что мы — их семья, а не временное пристанище.       Под громкий всплеск воды за бортом в каюту тогда пробился первый луч рассветного света, на миг осветив моё задумчивое лицо.       Решение было принято.       Нужно было сообщить капитану о смене курса — идти напрямую к гавани Рунного Камня.       Мысль оборвалась сама собой.       Я вновь был на палубе, под холодным лунным светом, вдыхая солёный воздух ночного моря. Корабль шёл ровно, и где-то впереди, за тёмной гладью воды, уже должна была показаться тень родного замка.       Там меня ждут все они. Волчата должны были уже добраться.       Я смогу увидеть, как за эти несколько дней дети Севера привыкли к моему дому. Достаточно ли этого, чтобы перейти к более вдумчивой подготовке?       Знают ли они, кем являются? Или Андар всё же удержался?       Лишь несколько из множества вопросов, на которые я вскоре получу ответы.       Мысли оборвались самым очевидным образом.       Чистый свет луны уступил место яркому сиянию, и я невольно прищурился. Мир вокруг словно выдохнул, меняясь на глазах.       Наступил рассвет.       Первые солнечные лучи осветили стены Рунного Камня, и стало ясно: мы неожиданно оказались всего в нескольких лигах от побережья.       Корабль мягко вошёл в гавань, и вскоре суета причала осталась позади. Каменные ступени, знакомые до последнего скола, приняли его вес так же молчаливо, как и десятки лет до этого.       Джон Ройс не спешил.       Во внутреннем дворе было оживлённо, но без летней беспечности. Холодный воздух звенел в дыхании, а детские голоса — звонкие, чуть резкие — легко отражались от каменных стен. Он остановился в тени галереи, не делая ни шага вперёд, и просто смотрел.       Их было легко узнать.       Не по внешности — по тому, как они держались. Северяне даже в Долине несли с собой иной ритм: более сдержанный, более собранный, словно зима уже стояла у них за плечами.       Мальчик держался рядом с сестрой, не заслоняя её, но и не отходя ни на шаг. Девочка двигалась свободнее, говорила больше, и всё же время от времени бросала на брата быстрые, проверяющие взгляды.       Они не выглядели испуганными. И не выглядели чужими.       Это было… правильно.       Первой его заметила она.       Диана замерла на полушаге, словно споткнулась не о камень, а о взгляд. Её лицо изменилось — не страх, не радость, а чистое, неподдельное любопытство. Она смотрела прямо на него, не отводя глаз. — Джон… — тихо позвала она брата, не поворачивая головы.       Мальчик проследил за её взглядом. Его плечи чуть напряглись, но он не сделал шага назад.       В этот момент двор словно притих. — Оставьте их, — раздался спокойный голос. Андар появился первым — уверенно, без спешки. За ним вышли Элис и Мавис. Они встали между детьми и незнакомцем не как стена, а как граница, которую пока рано пересекать. — Отец, — произнёс Андар, склонив голову.       Джон Ройс кивнул в ответ, не сводя взгляда с близнецов. Всего на мгновение. Этого было достаточно.       Рунный Камень принял их — в холоде, без спешки, по-северному честно. А остальное придёт со временем.