Драко Малфой и год, когда он помог разгадать тайну камня

Перевод
G
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
136 страниц, 33 532 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
116 Нравится 14 Отзывы 54 В сборник

Часть 4 Гермиона, Драко и тролль

Настройки
Примечания:
      Драко уставился вперед, руки его бешено тряслись. По щекам текли слезы, но на лице играла улыбка. Кровь окрасила его руки, подбородок, зубы и шею. Следы борьбы украшали его запястья, а вокруг глаза образовался синяк.       Несмотря на все это, он никогда не чувствовал себя таким свободным.       — Хорошо, Драко... — голос был громче, чем когда-либо. — Не забудь оставить сообщение.       Драко поднял кинжал, позволяя красной жидкости стекать по его пальцам.       Он подошел к бьющемуся в судорогах телу, с отвращением и восторгом наблюдая, как кровь вытекает изо рта.       Взяв в руку запястье, Драко стал ножом вспарывать кожу. Его не остановили крики. Он никогда не останавливался.       Кожа разошлась на острие кинжала, и на ней появилось слово.       Ублюдок       Блейз лежал на земле, почти не дыша. Его горло было распорото, а со лба стекала кровь.       Голос в его голове одобрительно произнес.       — Сделай это.       Драко поднял палочку, направил ее и прошептал.       — Круцио.

***

      Драко беззвучно проснулся. Его сердце забилось быстрее, а дыхание стало неровным. Глаза были затуманены и расфокусированы. Он медленно сел и тихонько закашлялся, вытирая холодный пот с лица.       Его кошмары всегда были жестокими. Жестокими по отношению к тем, кто его терпел. Его родители, друг, крестный отец и даже он сам.       Голос в его голове. Он никому не рассказывал об этом. Конечно, родители знали о кошмарах, но они не знали, кто провоцирует его на такие поступки.       Это был пронзительный женский голос, который только и делал, что озвучивал тревожные мысли, возникающие в голове Драко.       Кошмары не были редкостью, но самые жестокие из них случались лишь несколько раз в год.

***

             Наступил четверг, и приближался их первый урок полетов. Это было все, о чем говорили первокурсники последние несколько дней.       — Я не могу дождаться! Только об этом и думаю! Я бы хотел, чтобы мы тоже состояли в команде по квиддичу, это было бы просто великолепно! — воскликнул Нотт. — Я только беспокоюсь о том, с каким факультетом мы будем в паре. Лучше бы это был не Гриффиндор. Я не хочу смотреть, как они летают. Они же зазнайки!       — Хм... — ответил Драко, указывая на поле.       На поле стояли студенты Гриффиндора, держа в руках свои тренировочные метлы.       Нотт заметил это и громко выругался.       — Проклятье!       Мадам Хуч появилась на поле в тот же момент, что и они. Она не стала дожидаться опоздавших учеников. Она даже не потрудилась объявить свое имя.       — Ну, чего вы все ждете? — рявкнула профессор. — Всем встать возле метлы. Давайте, поторопитесь.       Все первокурсники были поражены. Каждый встал у своей метлы.       — Вытяните правую руку над метлой, — крикнула мадам Хуч. — И скажите „Вверх“.       — Вверх! — сказали все. Некоторые подняли свои метлы с первой попытки. Другим с трудом удалось поднять метлу, а остальные даже не успели среагировать.       — Давайте, повторите. Молодцы те, кто справился с призывом. Хорошо, этого достаточно. Вперед, садитесь на метлы. Доминирующая рука сверху, большой палец прижат. Отлично!       У всех были зажаты между ног метлы, готовые к взлету.       — Теперь, когда я свистну, вы сильно оттолкнетесь от земли, — сказала мадам Хуч. — Держите метлы ровно, поднимитесь на несколько футов, а затем опуститесь, слегка наклонившись вперед. По моему свистку - три... два...       — ААА!       Драко повернулся и увидел, как Лонгботтом взмывает в воздух.       — Что за дела?! Слезай оттуда, мальчик! Я еще не свистнула в свисток!       — Я не знаю как! — закричал мальчик, сильно ударившись о каменную стену замка, прежде чем упасть с метлы.       Он упал со стоном и сломал запястье. Гриффиндорец застонал от боли и лег на спину, тяжело дыша.       Студенты ахнули, увидев, что запястье Лонгботтома торчит наружу.       Мадам Хуч подошла к страдающему мальчику и подняла его запястье для осмотра.       — Сломанное запястье. Ну же, мальчик, все в порядке, поднимайся.       Она повернулась к остальным ученикам.       — Никто из вас не должен двигаться, пока я не отведу мальчика в больничное крыло! Оставьте метлы лежать на земле, или вы вылетите из Хогвартса раньше, чем скажете «квиддич». Пойдем, дорогой.       Невилл вытер слезы с глаз, прижимая к груди распухшее запястье. Он шмыгнул носом и последовал за мадам Хуч в здание.       Когда они оба оказались вне пределов слышимости, Нотт громко рассмеялся.       — Ты видел его лицо, эту большую рожу?       Крэбб и Гойл рассмеялись рядом с ним.       — Замолчи, Нотт, — огрызнулась гриффиндорская близняшка Патил.       — Заступаешься за своего парня? — спросила Пэнси Паркинсон, стоявшая рядом с Драко. — Никогда бы не подумала, что тебе нравятся маленькие толстые плаксы, Парвати.       — Смотрите! — сказал Нотт, бросившись вперед и выхватив из травы красный светящийся шарик. — Что это вообще такое? Шар, чтобы измерять, насколько он уродлив?       Булстроуд радостно захлопала в ладоши.       — Это Напоминалка, Нотт. Не то чтобы ты знал. Просто дай его сюда, — Гарри выступил вперед.       Нотт с вызовом улыбнулся. Он посмотрел на Драко и подмигнул, зажал метлу между ног и оттолкнулся от земли, зависнув в воздухе.       — Лонгботтом может забрать это в бюро находок. Хм... на том дереве, кажется, самое подходящее место для этого.       — Нотт... — предупредил Гарри.              — Салазар, Поттер, если ты так сильно хочешь его получить, иди и возьми сам! Драко, лови его!       — Что?       — Давай! Лети к тому дереву!       — Э-э-э... — Драко зажал мяч в руке. Гарри расширил глаза, глядя на него.       — Я не летаю, но уверен, что ты умеешь.       — Я летаю... нормально, — пробормотал Драко себе под нос.       — Я так и думал, давай!       Ну, если летать было нормально, то Драко должен был это сделать. Ему нужно показать всем, что он обычный студент, которому нравится делать обычные вещи.       Не то чтобы он раньше не летал.       — Да. Хорошо.       — Драко, что?!       Драко оттолкнулся от земли и полетел к ближайшему дереву.       — Я знал, что он плохой! — воскликнул Рон.       — Заткнись, Уизли! — сказала Пэнси с земли.       Гарри приготовился лететь за Драко, но Гермиона схватила его за руку.       — Нет! — крикнула она. — Мадам Хуч сказала нам не летать, из-за тебя у нас будут неприятности.       Но Гарри стряхнул ее руку со своего плеча и взлетел вверх.       — Вот идиот.       — Что, по-твоему, ты делаешь? — Гарри нахмурился.       Драко посмотрел на мяч в своей руке и пожал плечами. Он и сам не знал, что делает. Он просто искал руководства. Искал кого-то, кто помог бы ему с каждым днем становиться все более и более нормальным человеком.       — Я не знаю.       — Тогда отдай напоминалку, — приказал Гарри. — Или я собью тебя с метлы!       — Не собьешь, — возразил Драко, не сводя глаз с цели перед собой.       Гарри прищурился.       Драко взлетел выше над землей. Так высоко, что студенты под ними казались не больше, чем мяч в его руке.       Гарри, как и ожидалось, последовал его примеру.       — Ну что? Сбивай меня! Ни хрена у тебя не получится!       Гарри скрежетнул зубами.       — Прекрати притворяться, Нотт здесь не для того, чтобы командовать тобой!       — Нотт не командует мной.       — Ты серьезно?! — пророкотал Гарри, возмущаясь, — Просто отпусти шар, пока мы оба не попали в беду!       Отпустить?       Ладно.       — Как скажешь, — Драко моргнул, впервые оказавшись в воздухе. Он далеко забросил мяч, наблюдая, как искра исчезает из глаз Поттера.       Поттер бросился за мячом, а Драко полетел обратно вниз.       Нотт похлопал его по спине.       — Это было потрясающе, Драко!       — Тебе должно быть стыдно! — отчитала его Грейнджер. Нотт закатил глаза и отвернулся.       Все смотрели, как Гарри тянется к мячу, а тот летит к земле. Гарри не проявлял никаких признаков замедления и устремился к земле.       — О, Годрик! Если он не остановится, то разобьется о землю, как картофельное пюре! — воскликнул ирландский гриффиндорец с выражением ужаса на лице.       Драко внимательно наблюдал за происходящим, надеясь на худшее.       Однако мяч оказался зажатым в руке, а метла взвилась в воздух в последнюю секунду. Гарри победно поднял мяч и громко рассмеялся, глядя на то, как его подбадривают товарищи по дому.       — Вперед, Гарри!       — Да! Я знал, что он сможет это сделать!       — Вот это была такая удача!       — ГАРРИ ПОТТЕР!       Последний голос мало походил на торжество.       Все повернулись и увидели бегущую к ним профессора Макгонагалл.       — Никогда... за все время моего пребывания в Хогвартсе... Как вы смеете... Вы могли бы сломать себе шею...       — Он не виноват, профессор...       — Замолчите, мисс Патил.       — Но Малфой...       — Достаточно, мистер Уизли. Поттер, следуйте за мной.       Слизеринцы, стоявшие рядом с Драко, захихикали, выражая свой восторг, когда Поттера с грустью уводили прочь.        — Черт возьми, Малфой... ты... ты мелкий... — покраснел Рон.       — Эй, эй, не говори ничего плохого о нем! Он проделал отличную работу, не так ли, Драко? — Пэнси сверкнула глазами в его сторону.       — Я знала, что это произойдет, — Грейнджер пожала плечами, на что Уизли очень громко ответил:        — Не сейчас!

***

      — Ужинаешь в последний раз, Поттер? Когда ты отправишься на поезде обратно к магглам?       Тео стоял перед гриффиндорским столом и широко ухмылялся. Драко послушно стоял рядом с ним, а Крэбб и Гойл позади.       Поттер сузил глаза.       — Похоже, вы, ребята, чувствуете себя увереннее, когда рядом с вами стоят ваши телохранители.       Тео насмешливо хмыкнул, закатив глаза.       — Эти двое? Да ладно! Они мне не нужны, я и сам могу с тобой разобраться! Как насчет сегодня вечером, если хочешь. Дуэль волшебников. Только палочки - никаких касаний. В чем дело? Никогда раньше не слышал о дуэли волшебников, я полагаю?       — Конечно, слышал, — сказал Уизли, разворачиваясь. — Я его секундант, а кто твой?       Тео обхватил рукой плечи Драко, заставив блондина напрячься.       — Драко, конечно! Что за глупый вопрос.       — В полночь, хорошо? Мы встретимся в комнате трофеев, она всегда не заперта.       Драко последовал за Тео к столу Слизерина. Блейз заговорил рядом с ним.        — Во что, черт возьми, ты ввязался?       — Я не знаю.

***

      — Уже половина одиннадцатого, не пора ли вам двоим выходить? — спросил Блейз в темноте.       Драко вспомнил о дуэли волшебников, которая должна была состояться в это время. Ему очень не хотелось идти, но он должен был. Обычно, если ты был секундантом на дуэли волшебников, ты не мог отказывался от участия.       — На самом деле мы не собираемся идти, — насмехался Тео.       — Не собираемся?       — Конечно, нет! — рассмеялся, Нотт. — Все знают, что комендантский час наступает в 22:00. Когда Филч поймает их сегодня вечером, он сдерёт с них кожу! Это будет так смешно!       — Ха-ха, — издевательски пробормотал Блейз, наконец-то отправляясь спать.       — Ну, у некоторых из нас есть чувство юмора, Забини, — крикнул ему вслед Тео. — Как например, у Драко и меня!       Драко очень не нравилось, когда его сравнивали с Теодором, но он должен был признать - это было довольно забавно.       — Так... мы просто пойдем спать?       — Да, а что еще нам делать? Сразиться с волшебником?       Тео рассмеялся своей шутке, забрался на кровать и задернул шторы.       Когда Драко оказался последним, кто остался на ногах, он вернулся в свою кровать.

***

      — Как их еще не исключили?! Он летал на метле без присмотра, был пойман после комендантского часа и потерял для Гриффиндора большую часть очков! ПОЧЕМУ ОН ЕЩЕ ЗДЕСЬ?!       Драко почувствовал разочарование Тео. Учителя этой школы явно относились к Поттеру благосклонно и оберегали его от дисциплинарных взысканий, это было совершенно очевидно. Будь на его месте любой другой ученик, он бы уже сидел в Хогвартс-экспрессе и с позором отправлялся домой.       — Расслабься, Теодор, — Пэнси набросилась на тарелку с завтраком. — Ажиотаж наверняка уляжется в течение недели. Он не такой уж интересный...       — СМОТРИ! ЧЕРТ ВОЗЬМИ, СМОТРИ! — Тео указал пальцем.       За гриффиндорским столом первые и старшие курсы сгрудились вокруг, чтобы посмотреть, что Поттер держит в руках.       У Драко отпала челюсть.       — Это...       — Нимбус две-, блядь, тысячи. Нимбус 2000! — Тео опустил голову на руки, выражая свою ненависть чередой проклятий и ругательств.       Макгонагалл, спокойно, подошла к столу львов и нахмурилась.        — Кажется, я просила вас не открывать посылку за столом.       Поттер смущенно улыбнулся.       — Сукин сын! — снова выругался Тео.

***

      Хэллоуин       — Я слышала, что в школе будут подавать настоящие глазные яблоки! Очевидно, их будут обмакивать в желе или шоколад, чтобы мы могли их съесть! — прошептала Пэнси.       — Не-е-ет! — вздохнул Тео.       — Да, да! Миллисент говорит, что слышала, как Пьюси разговаривал об этом с Флинтом! Видимо, они узнали об этом от гриффиндорцев шестого курса, которым рассказал сам Дамблдор!       — Это правда! — Миллисент поддержала заявление Пэнси. — Они сказали, что из них будет сочиться кровь и все такое!       — Мерзость!       Последний урок закончился как раз к празднику Хэллоуина. ЗОТИ вел нервный, дерганый Квиррелл, он заикался, бормоча объяснение защиты от троллей, прежде чем извиниться и отпустить класс. На этом уроке Квиррелл казался немного более нервным, чем обычно, и ситуация не понравилась Драко.       Но все это было забыто, как только они вышли из класса. Пэнси начала объяснять, что она услышала от кого-то, кто услышал это от кого-то другого. Сплетни были слишком сложными для Драко.       — И еще, послушайте. Я слышала, что, судя по всему, у мистера Филча тайная любовная связь с мадам Пинс! Некоторые хаффлпаффцы обсуждали это и... ах! Эй, осторожнее, идиотка!       Грейнджер влетела прямо в середину их группы, разделив их пополам и ударив Пэнси по плечу. Девушка, похоже, не услышала или просто не обратила внимания на оскорбление, которое Пэнси выкрикнула вслед за ней.       — Да что с ней такое?! — прорычала Пэнси, не желая отпускать ситуацию. Остальные Слизеринцы пытались успокоить ее, пока она топала прочь, оставляя Драко плестись позади.       За поворотом стены Драко удалось уловить обрывки разговора, который привел к вспышке гнева Грейнджер.       — Думаю, она тебя услышала.       — Ну и что? — пробормотал Уизли. — Она, должно быть, заметила, что у нее нет друзей.       В тот день в желудке Драко образовалась огромная яма. Она тяготила его до конца дня.       Сначала Драко решил, что его тошнит, но рвоты не было. Потом Драко пришел к выводу, что ему просто не терпится попасть на праздник Хэллоуина. Может быть, его заставил нервничать распространившийся слух о том, что на празднике будут подавать глазные яблоки... но это было так на него не похоже.       А перед самым праздником Драко понял, что тяжесть, поселившаяся у него в животе, было чувством сочувствия к Грейнджер.       Девчонка была обузой. Она была стукачкой и всезнайкой. Она выпендривалась и, похоже, не понимала границ. Драко терпеть не мог все это. Но ей явно было трудно заводить друзей.       Она проучилась в школе всего два месяца и уже успела заработать себе плохую репутацию среди однокурсников.       Гриффиндорка напомнила Драко его самого, когда он был младше.       Родители водили его к своим друзьям, пытаясь заставить его общаться с другими детьми и завязать дружбу на всю жизнь.       Но этим детям не нравилось, что глаза Драко затуманивались во время молчания. Они ненавидели, как его ухмылка делала его диким и как он так страстно говорил о вещах, которые не были нормальными.       У Грейнджер, очевидно, был недостаток, из-за которого другие ее не любили, точно так же, как и у Драко.       Вот только... Драко принимали за его недостатки, и это было потому, что он родился с фамилией Малфой. Ему удавалось скрывать настоящего себя от окружающих, и ему легко прощали это, потому что его отец был очень важным человеком.       У Грейнджер такой роскоши не было, и это осложняло ее положение.       Драко понадобился почти весь день, чтобы наконец признать, что ему жаль Грейнджер, хотя он и ненавидел ее до глубины души. Главная причина, по которой он так долго не мог смириться с этим, заключалась в том, что она была магглорожденной. Его семья ненавидела таких, как она, и Драко научился ненавидеть их тоже, но это было почти невозможно, учитывая тот факт, что где-то в школе сейчас находится магглорожденная, которая плачет от боли в сердце.       По дороге в Большой зал Драко подслушал разговор двух девушек. Одна из них была гриффиндорской близняшкой Патил, а другая - девушкой по имени Лаванда. Он помнил ее лицо с первого урока зельеварения.       — Подожди, прежде чем мы пойдем на пир, давай отправимся в ванную. Мне нужно поправить волосы, — сказала Лаванда.       — Твои волосы выглядят прекрасно, дорогая, — заверила Патил. — Кроме того, Грейнджер в ванной на этом этаже. Я слышала, как она плакала, когда уходила.       — О, бедняжка. Может, она и раздражает, но ни одна девушка не должна плакать на грязном полу в ванной.       — Она все еще там, думаю, она планирует вообще пропустить ужин.       — Кто в здравом уме заставит девушку так долго плакать?       — Мерлин знает, — Патил огляделась по сторонам, а затем сказала уже тише. — Мы еще поговорим об этом в комнате.       Затем они ушли.

***

      Драко ожидал, что ванные комнаты Хогвартса будут более безопасными, но войти в туалет для девочек оказалось так же просто, как открыть дверь.       Все были на празднике, поэтому он был уверен, что в туалете не будет ни одной девушки. Но даже если бы не было никакого мероприятия, можно было бы с уверенностью сказать, что никто не станет пользоваться туалетом, пока в нем кто-то другой высушивает себе глаза.       Он уже слышал тихие рыдания в одной из туалетных кабинок. Как же жалко было Грейнджер.       Драко проходил возле каждой кабинки и остановился у той, где плач был наиболее отчетливым. Девушка, казалось, не осознавала, что она уже не одна.       Драко постучал в дверь.       — Эта занята, — послышался в ответ невнятный голос.       — Привет?       Плач прекратился.       — Кто ты, черт возьми, такой? — встревоженно произнесла Грейнджер, распознав мужской голос.       — Малфой.       — Что ты делаешь? Это туалет для девочек, уходи!       — Я пришел, чтобы... э-э-э...       — Убирайся!       — Я уйду через минуту, только позволь мне сказать следующее - я понимаю, что ты расстроена из-за того, что услышала, и мне жаль. Мне жаль, что ты лишена друзей и думаешь, что единственное решение - это выплакаться до потери сознания, но ты должна понимать, что это не так. Так что перестань плакать. Рыданиями себя не исцелить, поэтому лучшее, что можно сделать, это подняться и идти дальше, — быстро заговорил Драко.       Он понимал, что его слова могут привести к тому, что Грейнджер либо расплачется еще сильнее, либо ударит его, но, по правде говоря, его слова были скорее для себя, чем для Грейнджер.       И это сработало, тяжесть в животе уменьшилась, и он снова смог дышать свободно.       Грейнджер не сказала ему ни слова, и Драко предпочел бы, чтобы она и не говорила.       Итак, он закончил.       — Ладно, пока.       Драко, шаркая, направился к входной двери.       Грейнджер открыла кабинку, в которой находилась, вышла и крикнула Драко, чтобы он подождал минутку.       Глаза брюнетки были опухшими и красными, а волосы взъерошены больше обычного. Губы были потрескавшимися и сухими. Следы слез даже раскрасили ее щеки.       — Знаешь, это прозвучало не так успокаивающе, как ты хотел сказать, но... я знаю, что тебе было нелегко это сделать.       — Это не так.       — И все же я ценю то, что... ты пропустил праздник ради этого.       — Я все равно не хотел есть глазные яблоки... — пробормотал Драко.       Грейнджер подавила удивленный смешок.       — Глазные яблоки?       — Ходят глупые слухи, — Драко пнул плитку в ванной, не обращая внимания на то, как пылают его щеки.       Пока что все шло слишком гладко. Не было сказано ничего оскорбительного, и девушка перед ним не выглядела так, будто хочет его покалечить.       Наоборот, она ласково покачала головой.       — Было бы интересно, если это окажется правдой.       Драко хмыкнул.       — Полагаю, мы никогда не узнаем наверняка.       — Почему ты выполняешь ужасные приказы Нотта? Теперь, когда я с тобой разговариваю, ты не такой уж плохой, каким он тебя выставляет.       — У меня есть свои причины.       — Тем не менее, я ценю это, — нервно повторила Грейнджер. — Даже мои собственные соседи по дому не захотели меня утешить.       — Именно Уизли и Поттер изначально тебя расстроили.       Она вздохнула.        — К сожалению, но это не их вина. В последнее время я была не самой лучшей однокурсницей, и я понимаю, почему все так раздражены мной.       Драко шагнул вперед и положил руку ей на плечо. Это было так странно, утешать кого-то таким образом, в основном потому, что он никогда никого не утешал раньше. Никто не хотел быть рядом с ним, а Блейз был слишком холоден, чтобы его утешал кто-то, кроме него самого.       — Почему ты пришел за мной? Я тебе не нравлюсь.       Драко не знал, что побудило его ответить так честно, но:       — Я чувствую, что понимаю тебя.       Она тепло улыбнулась.       Драко опустил взгляд на грязный пол и сдержал улыбку.       — Эй... может, ты хочешь... Ну... Завтра после занятий я планировала пойти в библиотеку и попрактиковаться в чарах. Если ты хочешь пойти со мной, я не буду против.       — Позаниматься с тобой? Вряд ли, в это время я обычно с Ноттом в общих комнатах.       Грейнджер нахмурилась и хмыкнула.       Драко потер затылок.       — Но это не будет иметь значения, если мы проведем несколько часов...       Неприятный запах и грохот оборвали фразу Драко. Он напрягся, затаив дыхание.       — Фу... что это за запах... — Грейнджер зажала нос, махнув рукой. — Это пахнет...       — Гнилой плотью? — предположил Драко, сморщив нос.       — Я больше склонялась к сыру с плесенью...       Земля задрожала, и Драко прислонился к стене, чтобы опереться.       — Что происходит...?       Грейнджер вытянула руки вперед, готовая ухватиться за стену, если она начнет терять равновесие.       — Это... мерзкий запах? Громкий грохот... дрожащая земля... единственное, что я могу придумать, чтобы вызвать такое...       Выражение лица Грейнджер изменилось на затравленное.       — Что это? Что происходит? — подбодрил ее Драко.       Грейнджер взяла Драко за руку и потянула его вперед.       — Малфой, мы должны идти. Сейчас же.       — Что...       Дверь разлетелась на щепки, и из нее появился...       — Тролль! — закричала Грейнджер, пятясь в угол ванной и увлекая за собой Драко.       Тролль выглядел ошеломлённым и разъярённым. Он поднял свою дубину, разбивая раковины и зеркала.       Грейнджер громко вскрикнула и уткнулась в шею Драко. Она сильно задрожала, прижавшись к неподвижной фигуре Драко.       — Гермиона! — раздалось два голоса из-за спины тролля.       Девушка снова закричала, прямо в ухо Драко. Он прижался к ней, глядя на нее спокойными глазами.       — Сюда! — крикнул один из голосов.       В туалет вбежали два мальчика: рыжеволосый и мальчик со шрамом.       — Гермиона! Малфой?! — крикнул Уизли.       Тролль отвернулся от них и посмотрел на источник шума. Конечно, внимание мальчиков было переключено с Драко.       — Отвлеки его! — отчаянно сказал Поттер Уизли.       Уизли ухватился за острый осколок стекла и изо всех сил швырнул его.       Осколок попал в уродливую морду тролля, и он попятился назад, опасно размахивая дубиной. Драко и Грейнджер пригнулись, едва избежав деревянного оружия.       — Хэй! Гороховый мозг! — поддразнил Уизли. Он бросил металлическую трубу в голову тролля, которая не оказала на него никакого воздействия.       Тролль повернулся, чтобы атаковать рыжеволосого.       — Давайте, бегите, бегите! — крикнул Поттер Драко и Грейнджер, но девушка не двинулась с места. Она застыла на месте, прижавшись к Драко, как к спасательному кругу, что ограничивало возможность слизеринца двигаться.       Крики и эхо, казалось, приводили тролля в бешенство. Он снова зарычал и стал приближаться к Уизли.       Поттер издал боевой клич и бросился вперед. Он подпрыгнул и повис на шее тролля. Тролль поворачивал голову, отмахиваясь от Поттера, пока мальчик не поднял свою палочку и не воткнул ее глубоко в большую ноздрю тролля.       Тролль закричал, несомненно, злее, чем когда-либо. Тролль использовал свою дубину, чтобы попытаться ударить Поттера.       Грейнджер всхлипнула, уткнувшись в шею Драко. Он сочувствовал ей. Она впервые оказалась в магической среде и первая встреча с троллем могла стать для нее последней.       — Вингардиум ЛевиОса! — закричал Уизли       Дубина тролля взлетела вверх и опустилась на его голову. Раздался громкий треск костей от удара, и тролль замер. Медленно покачиваясь, он упал вперед на нос, всадив палочку Поттера прямо в черепную коробку.       Поттер слез с шеи тролля и встал рядом с ним. Рон подошёл к нему.       Грейнджер отстранила лицо от шеи Драко, но не убрала руки, которые почти до боли сжимали его руку.       — Он мертв? — робко произнесла она.       — Я так не думаю, — сказал Поттер. — Наверное, он просто вырубился.       Уизли обратился к слону в комнате, который не был троллем.       — Малфой, что ты вообще здесь делаешь?       Драко медленно моргнул, услышав вопрос. Что он делал? Он даже не мог вспомнить... все было так запутанно...       Резкие шаги усилились, и вокруг четверки столпилась группа разгневанных профессоров.       У профессора Макгонагалл практически шел пар из ушей, а Снейп стоял рядом с ней, но гораздо спокойнее. Вслед за ними появился Квиррелл, всё ещё дрожащий и выглядящий слабым.       Снейп склонился над троллем, положив два пальца на его пульс.       — О чем вы только думали? — сказала профессор Макгонагалл, разозлившись еще больше. — Вам повезло, что вас не убили. Почему вы не в своих общежитиях?       — Ну... видите ли...       — Мы просто...       — Пожалуйста, профессор Макгонагалл, они искали меня.       — Мисс Грейнджер!       Грейнджер отпустила руку Драко.       — Я пошла искать тролля, потому что думала, что смогу справиться с ним. Ну, знаете, потому что я много читала о них.       У Уизли отпала челюсть.       — А, они трое? — Снейп прищурился, оценивающе глядя на Драко.       — Если бы они не нашли меня, я была бы сейчас мертва. Драко увидел, как я бегу в ванную, и пришел предупредить меня. Потом появился тролль... затем пришли Гарри и Рон...       Поттер и Уизли посмотрели на Драко, широко раскрыв глаза. Драко пожал плечами.       — Что ж, в таком случае, — сказала профессор МакГонагалл, глядя на всех четверых. — Мисс Грейнджер, глупая вы девчонка, как вы могли подумать о том, чтобы справиться с горным троллем в одиночку?       Грейнджер пристыженно опустила голову.       — Мисс Грейнджер, за это с Гриффиндора будет снято пять баллов, — сообщила профессор МакГонагалл. — Я очень разочарована в вас. Если вы совсем не пострадали, вам лучше отправиться в башню Гриффиндора. Студенты заканчивают праздник в своих домах.       Грейнджер кивнула. Она повернулась к Драко и прошептала:       — Надеюсь, завтра мы увидимся в библиотеке.       Затем она ушла.       Макгонагалл обернулась к ним.       — Что ж, я по-прежнему считаю, что вам повезло, не многие первокурсники смогли бы справиться с взрослым горным троллем. Каждый из вас получает по пять баллов для своих домов. Профессор Дамблдор будет проинформирован об этом. Вы можете идти.       Драко поспешил уйти, Поттер и Уизли последовали за ним.       — Подожди секунду, Малфой!       Драко остановился и оглянулся на Уизли, который осуждающе смотрел на него.       — Во что ты играешь?       — Что?       — Гермиона? Для чего ты ее используешь?       Драко нахмурился. Серьезно?       — Мы просто разговаривали.       Поттер скептически хмыкнул.       — Я за тобой слежу...       — Не сомневаюсь, — Драко закатил глаза и направился в подземелья.

***

      — А вот и он! Драко! — объявила Пэнси в общей комнате.       Тео вскочил со своего места.       — Где ты был? Там был тролль, ты же знаешь!       Драко тихо вздохнул.       — Да, я знаю.       — О Мерлин! Ты мог пострадать! Драко, ты в порядке? — Пэнси прыгнула в объятия Драко, крепко прижалась к нему и жалобно заскулила.       Драко кивнул.       — Я в порядке, просто устал.       — Праздник продолжается здесь. Пойдем, поедим! — Булстроуд поманила его за собой.       — Просто оставь мне пару глазных яблок на завтра.       Слухи были ложью, ты можешь в это поверить? — усмехнулся Тео.       Драко покачал головой и направился в спальню.       — Да, могу.

***

      Следующий день наступил достаточно быстро, но все еще были на взводе после нападения тролля. Было нелегко ускользнуть от Нотта и остальных, но когда ему это удалось, он знал, куда направляется.       Грейнджер сидела в задней части библиотеки, подальше от посторонних глаз. Она уткнулась носом в книгу и крепко сжимала в руке свою палочку.       Драко занял место напротив нее, тихо поставив свою сумку в сторону.       Она не заметила его появления, пока он тихонько не кашлянул.       Когда гриффиндорка подняла глаза, то улыбнулась.       — Драко, ты пришел!       — Мне нечем было заняться, и я просто подумал...       Она улыбнулась шире.       — В любом случае, я рада, что ты рассмотрел мое приглашение.       Драко потянулся за первой книгой в ее стопке. В итоге он выбрал книгу по чарам высокого уровня для третьих курсов.       Воцарилась уютная тишина, и Драко впервые с момента приезда почувствовал себя расслабленным.       — Это делает нас друзьями? — спросила Грейнджер.       — Не знаю. Может быть?       Девушка широко улыбнулась: — Думаю, да.
Примечания:
116 Нравится 14 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (1)