Honor thy Father (Почитай отца своего)

Румпельштильцхен колебался, когда стоял перед ним в дверях. Он сделал все, что мог придумать, чтобы убедиться, что Эмма благополучно вернулась. Когда она ушла, он немедленно запрыгнул в свою машину и бросился в бой, чтобы подать заявление о побеге, и он надеялся, что они не живут в таком пузыре, где Эмма могла бы ускользнуть от других полицейских незамеченной. Не имело смысла, что ее судьба где-то там. Было достаточно сложно доверять Грэму в том, что происходит, но еще хуже было то, что в его руках была жизнь и воля этого шерифа, если бы он захотел, и мужчина не мог уехать из города, чтобы найти ее. Не то чтобы Грэм этого не сделал, он знал, что шериф достаточно заботится об Эмме, чтобы разыскать ее самому, если бы мог уехать. Но он не мог ... один из лучших следопытов в 23 известных волшебных мирах, и он не мог уехать из города. Какая жалкая ирония. Он боялся взглядов, которые вскоре на него будут смотреть, неловких разговоров, перешептываний за спиной. Они с Эммой годами держали свои отношения отца и дочери в тайне. Что ж, он годами держал все в секрете, и она скопировала его… и именно поэтому они оказались в том беспорядке, в котором оказались сейчас. Но он бы все это вытерпел; взгляды, уколы, шепот, торжествующую ухмылку Реджины, любопытные вопросы, когда люди пытались выяснить, что произошло, не выдавая себя ... он скорее смирился бы с этим, чем сделал то, что собирался сделать… Ему пришлось сказать ее матери, что он потерял ее из-за собственной глупости. Он подвел не только Эмму, но и Белоснежку и ее мужа. Он обещал, что она будет в безопасности ... как она могла быть в безопасности, если жила в мире, которому не принадлежала, и понятия не имела, как это работает? Ей ведь всего шестнадцать! И в этом мире она была еще ребенком! Что он натворил? Почему из всех людей он не мог доверять ей? Эмме? Он открыл ей больше, чем кому-либо другому, и она все еще оставалась с ним и доверяла ему, а сейчас... и он солгал ей об этих двух вещах, и теперь все было неправильно. Он слишком много на нее возложил. Слишком большая ответственность и недостаточно доверия. Он никогда не рассказывал ей о своей роли во всем этом, потому что видел, как роль Реджины в этом повлияла на нее. Как это заставило Эмму возненавидеть ее за то, что она отняла у Эммы семью и право первородства. Как он мог рассказать ей о том, что он сделал, и разбить ей сердце? Он сделал это, чтобы она не бросила его, как это сделали все остальные, и теперь она ушла. Мысль о возвращении в тот пустой дом в одиночестве вызвала у него тошноту. Он буквально почувствовал, как его желудок скрутило. Она собиралась провести ночь на обочине дороги. Было холодно, и она была одна, и не было никакой жизни, кроме той, что обитала в лесу на многие мили вокруг. Она могла пострадать, и он не смог бы до нее дотянуться. Что он сделал? Он не помнил, как стучал ... возможно, он этого не делал, и Мэри почувствовала, что кто-то стоит у ее двери ... но когда она открыла ее, он понял, что не может сейчас повернуть назад и позволить ей услышать это от кого-то другого. - Мистер Голд?- она увидела что-то в его глазах, что заставило ее открыть дверь чуть шире: - Что случилось? - Эмма ушла, - прошептал он. Лицо Мэри Маргарет побледнело: - Что? Он закрыл глаза, чтобы не впасть в нервный срыв. Она была не просто спасительницей, она была его дочерью. Он мог ... все еще помнить, когда он полюбил ее как свою собственную в ту первую ночь, и он мог помнить, во что она была одета и как она доверяла ему… О боги, даже если бы он вернул ее, их отношения уже никогда не были бы прежними, не так ли? - Мы крупно поссорились ... Она ушла, - он почувствовал, что его голос дрогнул, - и я, честно говоря, не думаю, что она вернется. Мэри Маргарет выглядела пораженной, но затем собралась с духом; она повернулась, как будто хотела схватить свое пальто: - Мы просто должны вернуть ее. У нее могла быть целая жизнь без него ... если бы она каким-то образом осталась в стороне, когда ей было 28 ... что, если бы она завела семью, состарилась и умерла? Что, если с ней что-то случится, и однажды проклятие будет снято, и он больше никогда ее не увидит? Она даже не задержалась рядом достаточно надолго, чтобы попрощаться. После всего, через что они прошли. Он был единственным, кто принял ее и защитил. Он утешал ее и оберегал… Но единственная причина, по которой она полагалась на него, заключалась в том, что они с Реджиной забрали у нее мать и отца. У нее было полное право злиться и никогда больше не захотеть его видеть. Однако она была ему небезразлична, он любил ее и не боялся в этом признаться. - Мы не вернем ее, - прошептал он и вошел в дом. Его нога пульсировала от подъема по лестнице. Он поскользнулся на ближайшем стуле, и Мэри увидела стекло на его пальто. Ему нужно было бы заменить витрины, но у него даже не было сил думать об этом. Каждый удар сердца причинял боль, когда он знал, что Эммы больше нет здесь, - Она перешла границы города. - Тогда мы уедем из города. - Мы не можем уехать из города, - отрезал он, - Не будь глупой. Мэри Маргарет моргнула и автоматически приняла это. Они всегда так делали, когда он говорил им, что они не могут уйти. Румпельштильцхен надеялся, что ее материнская сторона все равно будет настаивать на том, чтобы отправиться за Эммой. Даже если бы это не сработало, он просто хотел напомнить, что Белоснежка все еще где-то там. Мэри Маргарет выглядела так, как будто ей хотелось заплакать, и она отчаянно вытерла глаза: - Грэм сообщит заранее ... он заставит полицию присматривать за ней ... они вернут ее, и вы все сможете поговорить ... - Они не найдут Эмму, если она не захочет, чтобы они нашли ее, - прошептал он. Джефферсон научил ее прятаться в лесу. Она была экспертом в прятках с девяти лет. - Эмма узнает, что мир намного сложнее, чем думала, и у нее прояснится голова, она вспомнит, что ты любишь ее, - сказала Мэри Маргарет с рассеянной невинной улыбкой, которая напомнила ему о Прекрасном Принце, - Она вернется. -Нет, она этого не сделает, - он покачал головой. Когда Эмма была так зла. Ей не к чему было возвращаться. Что? Наблюдать, как все вокруг нее остаются прежними, в то время как она стареет, и наблюдать, как дни проходят мимо, как таймер на бомбе? Она даже не знала, о чем он собирался попросить ее, и если бы он сказал ей, что ей предстоит сразиться с драконом, то она побежала бы быстрее. О, теперь то, что он собирался ей сказать. Он просто собирался подождать, пока она окончит школу, прежде чем она начнет готовиться к этому. - Эмма простит тебя, она вернется, - пообещала ему Мэри и положила руку ему на плечо. - Нет, она этого не сделает, - повторил он, - Они никогда этого не делают. Мэри выглядела смущенной, и прежде чем ему пришлось объяснять, он схватил свою трость и встал. Он больше не хотел отвечать на ее вопросы, если с Эммой когда-нибудь случится что-то, из-за чего проклятие будет снято; он знал, что ответит на достаточное количество из них, когда Белоснежка приставит лезвие к его горлу. Он закрыл за собой дверь и потратил несколько минут, чтобы собраться с мыслями. Если бы он ушел немедленно, то не услышал бы рыданий Мэри по ту сторону двери. И мать Эммы, хотя она и не знала этого, плач матери Эммы ранил его глубже, чем он был готов признать. ****** Его следующей остановкой был дом Джефферсона на холме. Он не хотел, но на самом деле он предпочел бы просто пойти домой, свернуться калачиком и ждать, пока кто-нибудь скажет ему, что Эмма найдена. Но потом он вспомнил, что в доме было бы одиноко и пусто без дочери, которую он решил увезти, и это было единственное, что удерживало его от поездки. Джефферсон мог бы рассказать ему, что произошло. Он не потрудился постучать в дверь, он просто открыл ее. Джефферсон позволил Эмме войти в дом, как будто он принадлежал ей с десяти лет. Он предположил, что это усилило ее увлечение им. Кроме того, единственная причина, по которой Джефферсон не платил ему за аренду, заключалась в том, что он обучал его дочь. В любом случае, это была земля Голда. Он нашел Джефферсона сидящим в комнате, полной шляп. Шляпник был лицом к нему, но он еще не заметил его. Он был слишком занят, пытаясь создать еще одну шляпу, на которую Румпельштильцхен знал, что зря потратит свое время. Тогда он понял, что Эммы больше нет. Румпельштильцхен не ожидал ничего другого. Румпельштильцхен открыл рот, чтобы что-то сказать, и Джефферсон напрягся и поднял глаза. Румпельштильцхен остановился, когда увидел порезы и царапины и ... синяк под глазом на некогда идеальном лице, о котором так много мечтала его дочь. И он знал. -Ты, - прорычал он, его руки сомкнулись на ножницах, лежавших поблизости. Джефферсон вскочил и начал пятиться, - Ты напал на мою дочь. - Я должен был показать ей, что все было не так, как она верила. - Она ушла из-за тебя. - Она ушла из-за всех людей в этом городе, ты не мог доверять своей собственной дочери, - защищаясь, сказал Джефферсон. - В тебе вообще достаточно человечности, чтобы понять, насколько она была напугана тем, что могло с ней случиться? Румпельштильцхен сделал выпад. Это застало Джефферсона врасплох, и именно так он прижал более крупного мужчину к стене, приставив ножницы к его яремной вене. Румпельштильцхен пока отодвинул собственное чувство вины на задний план; Джефферсон был виноват в том, что Эммы не стало. Не он. Этот молодой человек завоевал его доверие, и он по глупости отдал его, и, как и все остальные, которым он был достаточно глуп, чтобы доверять, его предали. Что ж, он собирался убедиться, что это больше не повторится. - Я спас ей жизнь, - сказал ему Джефферсон, когда он вонзил лезвие в горло Джефферсона, готовый убить его. - От чего? Ты подверг ее жизнь опасности; а я не смогу защитить ее там. - И Реджина тоже не может прикоснуться к ней там, - отрезал Джефферсон. - Она подошла ко мне; она пришла сюда, потому что догадалась, что я помогаю Эмме. Ты понимаешь, что это может означать для нее? Что это может значить для Грейс? - А так, ты пожертвовал моей дочерью ради своей. - Я сделал это РАДИ Эммы. Румпельштильцхен посмотрел на его покрытое синяками лицо и увидел боль в глазах мужчины. Он не знал, была ли она эмоциональной или физической, и, честно говоря, не знал, на какую из них он надеялся. Но он напал на Эмму; Румпельштильцхен должен убить его только за это. Эмма не хотела бы, чтобы он убил Джефферсона. Если бы он это сделал, Эмма наверняка никогда не простила бы ему этого. Хотя, она могла бы, учитывая, что он напал на нее. - Она вернется, - напомнил ему Джефферсон, - Она должна. -Она этого не сделает, - сказал Румпельштильцхен. - Мы причиним ей этим только боль. - Я знаю, что прямо сейчас тебе больно в твоем черном сердце, - огрызнулся Джефферсон, - Но ты знаешь, что ее проклятие будет снято, когда ей исполнится 28 лет. Для этого она должна быть здесь. - И, насколько ты знаешь, она может умереть там, когда ей исполнится 28, и я никогда ее больше не увижу, - Румпельштильцхен знал, что проявляет слабость, позволяя своему голосу снова сорваться, но сейчас ему было все равно. - Этого не случится. - Не будь так уверен, дорогуша, - сердито сказал он, - Жизнь стала получать удовольствие, доставляя мне подобные разочарования. Он неохотно отпустил его и швырнул ножницы на стол. - Реджина была в отчаянии, - сказал Джефферсон, а затем попытался сказать решительно: - Я поступил правильно. - Посмотрим, дорогуша, - сказал Румпельштильцхен и сердито захромал к двери, - но если она не вернется домой к тому времени, когда ей исполнится 28, тогда я приду за тобой. Тебе не понравятся последствия.