Honor thy Father (Почитай отца своего)

Последний школьный звонок прозвенел пять минут назад, и Мэри Маргарет все еще провожала детей, когда вошел мистер Голд. Мэри Маргарет напряглась, увидев его. Последний раз он заходил туда год назад, чтобы забрать арендную плату, и свирепо выставил других детей из комнаты. Но сегодня он не смотрел на них свирепо; на самом деле он был полностью сосредоточен на ней. Он плакал, она видела, что его глаза опухли. Мэри Маргарет не была уверена, что видела его плачущим раньше, на самом деле она не помнила, чтобы он когда-нибудь плакал у нее на глазах. Мэри Маргарет заподозрила худшее и почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица: - Что это? Это Эмма? -Это Эмма, - подтвердил он, - она только что звонила. Мэри Маргарет оглянулась через его плечо и увидела, что дети немедленно убрались восвояси. Им нужно было побыть наедине. Она пошла, закрыть дверь. *** 20 Минут назад У Румпельштильцхена все замерло, когда он впервые почти за два года услышал голос своей дочери. Он почувствовал, как его сердце одновременно забилось быстрее и упало, и он почувствовал, как эмоции переполняют его грудь и горло, и все, что он хотел ей сказать, внезапно стало пустым звуком, и он не мог вспомнить.… -Ты в порядке? - спросил он, пытаясь сдержать рыдание, рвущееся из горла. - Я в порядке, - пообещала она ему, но он услышал что-то в ее голосе ... что-то было не так. - Я не ранена. -Где ты? - требовательно спросил он, а затем смягчился: - Я искал... Эмма, Эмма, прости меня. Мне так жаль. Клянусь, я не буду заставлять тебя быть тем, кем ты не хочешь быть. Я уже потерял Бэя и не хочу потерять и тебя тоже. Пожалуйста, вернись домой ... Эмма, мы можем все уладить. Позволь мне загладить свою вину. Просто скажи мне, чего ты хочешь. Он услышал, как она заплакала по телефону, и понял, что сам тоже плачет: - Папа, у нас здесь мало времени. - О чем ты говоришь? - он спросил. - Я ... я попала в неприятности, нам здесь не дают долго разговаривать Он почувствовал, как в него просачивается страх: - Где ты? Она заплакала сильнее: -Папа, я облажалась. Я так сильно облажалась. Ты воспитал меня лучше, чем это.…Я знаю, но деньги закончились, и я так боялась возвращаться домой ... -Эмма, - прошептал он. - Мне так жаль, папа. У меня были кое-какие краденые вещи, когда меня нашел коп. - Как долго? - он спросил, он точно знал, где она была ... не вдаваясь в подробности, но он воображал, что сможет узнать теперь, когда у него есть номер. - У меня одиннадцать месяцев. Я выйду через четыре. Он почувствовал, что оцепенел; он подумал, что научил ее чему-то лучшему, чем это: - Эмма... - Это минимальный уровень безопасности, - сказала она ему, - Так что я не нахожусь здесь с убийцами или что-то в этом роде ... и судья сказал, что мои записи будут засекречены, поскольку я была несовершеннолетней .... Румпельштильцхен разозлился на нее, неужели быть с ним так предпочтительнее, чем красть или хранить украденное, чтобы выжить? И тот факт, что она воровала ... он был так разочарован в ней насколько это возможно, это было лицемерием, но ему было все равно. Он был ее отцом; он считал, что имеет право так себя чувствовать, когда она принимала плохие и очень глупые решения. Она пыталась довести это до того, что это было бы не так уж плохо ... что означало, что она подлизывалась к нему, потому что собиралась сломать что-то еще: - Ты еще что-то хочешь мне сказать? На несколько секунд в трубке повисла тишина: - Папа, я беременна. Из его легких вышел весь воздух. Тысячи мыслей пронеслись в его голове. Он хотел сказать ей, что он зол. Ему хотелось закричать, что он научил ее чему-то лучшему, чем отдавать это первому попавшемуся парню, особенно в ЭТОМ возрасте, потому что каждое дело, которое он видел в "Зачарованных королевствах", никогда не заканчивалось хорошо. Он хотел спросить имя отца, но Эмма слишком сильно плакала по телефону, чтобы, вероятно, составлять правильные предложения. И он действительно не думал, что она все равно назовет ему имя, поэтому он потратил немного времени, так как они были на исходе. Затем он быстро подсчитал в уме. Если у нее было одиннадцать месяцев ... а дети обычно рождались через девять… - Ты хочешь, чтобы я позаботился о нем, - сказал он слишком прямолинейно. - Я не хочу, чтобы он появлялся в этом мире, - сказала она. -Разве я не самый большой монстр, дорогая?- он спросил: - Я удивлен, что ты хочешь держать своего ребенка рядом со мной. Я бы подумал, что ты предпочла бы усыновление, а не отдавать его мне и позволять мне влиять. - Я думала о том, чтобы отказаться от него, - сказала она, и это ранило его гораздо сильнее, чем он был готов признать, - Но я услышала здесь больше ужасных историй, чем хороших слов о системе, и с тех пор, как я была почти в ней… Я хочу, чтобы ребенок был со мной. Она не сказала, что, возможно, ребенок не вырастет и не предаст ее, как, казалось, сделали все остальные, но он знал, о чем она думает, и знал, что это происходит у нее в голове прямо сейчас. Он обдумывал способ вернуть ее, и слова слетели с его губ прежде, чем он успел подумать: - Если я соглашусь позаботиться о нем, ты вернешься домой погостить? - Ты бы использовал моего ребенка как рычаг воздействия, чтобы получить то, что ты хочешь? Он вздрогнул от гнева в ее голосе. Он больше не был бесенком, пытающимся манипулировать ею. Он был отцом, который отчаянно хотел, чтобы его дочь была в безопасности. - Нет, - честно сказал он ей, - выбор за тобой. - Ты все еще хочешь, чтобы я вернулась?- Это, казалось, шокировало ее. Больше всего на свете. Он слышал, насколько она была сломлена, и в то время как он был в ярости от всех безумно безрассудных и глупых поступков, которые она совершила; она увидела этот мир, ради которого бросила его, и он ей не понравился. Она хотела вернуться домой, и он не собирался отказывать ей в этом: - Да, я хочу, чтобы ты вернулась домой. Слезы навернулись снова, и он услышал, как Эмма всхлипывает по телефону: - Я попрошу социального работника начать все приводить в порядок. - Хорошо, - сказал он и закрыл глаза. Он знал, что они, вероятно, поссорятся, когда она вернется домой, им предстоит долгий путь, потому что у них могут даже быть что-то похожее на те отношения, которые были до ее отъезда. Но он все равно это сказал: - Я люблю тебя, Эмма. И он услышал, как Эмма сказала то, чего он ждал два года, чтобы услышать снова. - Я тоже люблю тебя, папа. **** Настоящее время. - Эмма возвращается домой, - сказал он, и было таким облегчением произнести это вслух теперь, когда он был уверен, что это не сон, - Эмма возвращается домой. Мэри Маргарет счастливо улыбнулась и взяла его за руку. Он не рассказал ей всего, что произошло в разговоре. Она не поняла бы всего, о чем они говорили: - У нее будет ребенок. Румпельштильцхен не был до конца уверен, что он чувствует по этому поводу. Хотя то, что он стал дедушкой, который вошел в жизнь его внука, сделало его таким счастливым, Эмме все же было всего восемнадцать. То, что она станет матерью в таком молодом возрасте, никогда не было тем, чего он хотел в ее будущем. Понимала ли она хотя бы, каких жертв и преданности требует родительница? Он хотел, чтобы она вернулась домой. Он так сильно хотел ее прощения, что это причиняло боль, но даже он мог видеть опасность, которой она подвергала себя и своего ребенка, возвращаясь, домой. Но куда еще она могла пойти? - Я собираюсь стать дедушкой, - прошептал он. Мэри Маргарет сменила тему: - Неважно, что ты чувствуешь по поводу действий и решений Эммы, ты должен помнить, что ты не можешь проецировать это на ребенка. Как будто он вообще МОГ ПОДУМАТЬ о том, чтобы поступить так с невинным ребенком. Нет, он не собирался вымещать свой гнев на Эмме (хотя решение было за ней) или на ребенке. Но он определенно собирался найти и выпотрошить парня, который сделал это с ней.