Qui Circumdabit Me (Те, Кто Меня Окружают)

R
Завершён
25
Размер:
618 страниц, 217 148 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник

Часть 10 Глава 6

Настройки
Ваня проснулся на следующий день уже засветло. В небольшое окно, предназначенное, наверное, только для доступа света, он увидел все тот же кусок неба. На нем не было ни облачка, и оно было на удивление голубое и светлое. Солнце не лезло в глаз через стекло, но и не скрывалось где-то в вышине, за несколькими слоями облаков. Через открытую форточку внутрь комнаты проникал свежий воздух: по-видимому, Малфой умудрился забраться на такую высоту и открыть окно. Сам он уже куда-то ушел. Иван остался лежать, будто ожидая его. Заснуть у него получилось ровно на спине, так, как будто по стойке смирно. Из-за этого ему казалось, что его кто-то обнимает, но это было одеяло, свернувшейся непонятным образом. Свет снаружи не лез в глаза, но у него отлично получалось наполнять помещение естественным образом. Ваня Он заполонил всю комнату, не исключая кроватей. "Что же было вчера?" - пришла в голову первая попавшаяся мысль. Ваня вспомнил, что заснул внезапно, под звуки музыки, и что спал хорошо, в отличие от прошедшего дня, когда он даже из комнаты не выходил. "Сегодня надо как-то двигаться," - подумал Ваня потом. Температура у него ослабла, и голова перестала болеть. В коридоре со стороны выхода в общую гостиную послышались частые шаги. Пришел Скорпиус. -Доброе утро, - сказал он, подойдя к Ване. -Привет, - отозвался тот. -Как ты себя чувствуешь? -Думаю, лучше. Сегодня вот сходить погулять куда-нибудь хочу. Ваня взглянул в окно, которое Малфой бросился закрывать. Ему не составило труда добраться до подоконника, расположенного ближе к потолку. Иван удивился, как он только на него забрался и, закрепившись на нем одной ногой, закрыть окно. Спустившись с небес на землю, тот сказал: -Почему бы и нет. Тогда погоди, я возьму тебе одежду. Он метнулся до прачечной, расположенной в подвале неподалеку. Через минуту он принес оттуда свежую рубашку и штаны, и положил их на стул рядом с Ваней. -Вот, ты не забрал из стирки, - произнес Малфой, - два дня там висело. -Я же проспал завтрак? -Да, но я принес нам еды, - ответил Скорпиус, вытащив из портфеля несколько банок с тем, что было в тот день подано на завтрак в Большом зале. Это было немного салата, несколько пирожных и чай. Он разогревал то, что принес, пока Ваня переодевался из пижамы в чистую одежду. -Все, можешь идти, - сказал он, разложив все по тарелкам и разлив по чашкам. -А, да, спасибо, - отозвался Иван. Он подсел к нему за стол напротив кроватей, где все это было развернуто. Малфой первым делом проверил у него температуру и пульс, прокомментировав перед тем, как приступить к трапезе: -Температура нормальная, пульс тоже нормальный. Можем смело идти гулять. -Вот и хорошо, - отозвался Ваня. Малфой ел небыстро, в отличие от Ивана, распиливал все вилкой и ножом. В какой-то момент он сделал замечание другу: -Не торопись, пожалуйста; я тебя не подгоняю. -А, ладно, извини, - ответил Ваня, - хотя пойти гулять я бы поторопился. Посмотрев в дверь, где виднелся кусок панорамного окна, он спросил: -А кстати, какое сегодня число? -Шестнадцатое апреля, - ответил Малфой, посмотрев в телефон Ивана, после чего вернув его, - и кстати, я егр тебе вчера так и не отдал. -Ну, тогда можешь поздравить меня, - отозвался его друг. -А что произошло? -Сегодня мой второй день рождения, можешь меня поздравить, мне два года. -Только два? -Ну да, прошлый и этот. А ещё знаешь: Эдмунд хотел крестить меня в этот день. Ты не знал, потому что тебе хотели сказать все в последний момент. Мы прямо планировали с самого Рождества, сняться отсюда к шестнадцатому и крестить меня в соборе в Солсбери. Там, в том самом соборе, у которого ещё шпиль такой гигантский, ну ты понял. -Никогда об этом не слышал, - отозвался Малфой. -Не удивительно, ведь мы разговаривали об этом на русском. -Ну, и кого он хотел сделать крёстным? -Изначально - самого себя, хотя это и не по канонам. Конечно, мы перенесли эту церемонию на лето, но все же он, наверное, назначит кого-нибудь ещё. -Интересно было бы посмотреть, - ответил Скорпиус. -Да и вообще, изначально это была по большей части моя идея. И Эд со мной согласился, тем более, что нам вспомнилась такая символичная дата. Немного погодя он спросил: -Интересно, а как проходит эта процедура? Ты же крещеный, ты знаешь. -Хотя папа и мама тянут этот процесс, но пока не крещеный. Хотя, как мне рассказывали, все очень просто, ничего тут такого нет. Как начинается, священник спрашивает тебя, отрекается ли ты от сатаны, потом обливает тебя святой водой, говорит при этом "Я крещу тебя", капает на лоб благовоние и на тебя надевают крестильную рубашку. Вот и все. -Мы можем попросить, чтобы нас вместе крестили. -Почему нет? Зададим Эдмунду вопрос, как он приедет. Малфой неспеша допил чай и сказал Ване: -Ты одевайся пока, пойдем гулять. Кстати, там все немного растаяло, поэтому можешь одеться легче. -Я так давно этого хотел, - ответил Иван, - а то вчера весь день сидел в этом подвале. -Вообще, это не подвал: старую гостиную "Слизерина" перенесли из подвала в пристройку к первому этажу. -Да я знаю. Но все равно как-то надоело уже смотреть в потолок, пытаясь целиться в эту щёлочку, чтобы увидеть небо. Ваня, оставив стол, ушел в свой угол, и там мигом переоделся в уличное. Он накинул на себя ещё одну кофту и куртку, готовясь к выходу на свежий воздух. -Ты так быстро собрался? - удивлённо спросил его Малфой, - тогда сгоняй, пожалуйста, ко второму входу, я там две картонки припрятал. -Ты что, горку нашел? - спросил Ваня, усмехнувшись, - тебе пять лет? -А почему бы и нет? - усмехнулся Скорпиус в ответ, - ты же хотел почувствовать себя ребенком? Так вот, сейчас и начнем, сейчас поставим опыт. Вдвоем они вышли на улицу через пару минут. Солнце было почти в зените, но не грело. Свет от него отражался в полурастаявшем снегу, и он блестел. Было много льда и местами луж. Двор замка был сплошь покрыт ими, и через них дворник перебросил несколько досок. Серые стену отражались в кристально чистой воде как в зеркале и контрастировали на фоне утреннего неба. -И куда ты меня ведёшь? - спросил Ваня. -Погоди, нам чуть подальше, - объяснил ему Скорпиус. -Что-то луж слишком много, - произнес Иван, поджав губы. Ему не хотелось оказаться в холодной воде и тем более мёрзнуть в ней. -Там нет луж, - попытался заверить его Малфой. Его друг поверил ему неохотно, но все же пошел за ним следом. Равнина, на которой стоял замок, уже почти вся растаяла. Жёлтая трава устилали ее, закрывая землю. Сапоги собирали слякоть, и время от времени приходилось их отряхивать. "Грязно", - подумал Ваня, посмотрев на солнце. Оно, как гигантский блин, светило со своей высоты и слепило глаза. -Вот, пришли почти, - прокомментировала их остановку Скорпиус. До нее они вдвоем добирались минут пятнадцать. -Эта, что ли? - спросил Иван, показав пальцем на крутой бугор перед ними. -Да, эта. Они увидели странное место, в котором остановились. На первый взгляд, это был обычный холм. Он весь оброс травой, которая засохла на зиму и полегла под снегом. Его склон был изрезан полосками льда, вытянутыми в большой скат. Под креном в сорок пять градусов он сначала лихо скатывался в сторону земли, а затем полого разливался по всей округе. Забраться на него не составило никакого труда; Ваня сверху увидел, как, на первый взгляд, крутой скат переходит в длинную пологую трассу. Камни из нее не торчали: они были разбросаны по всей округе и кромке трассы, но не затрагивали сам лёд. -Кто первый? - спросил у него Скорпиус. -А я там не расшибусь? - спросил у него Ваня, - я там просто конца дороги не вижу. -Я вчера тут был, уже катался тут. Ничего ты не расшибешься. -Ну, тогда и езжай первый, - предложил ему Иван. Малфой положил толстый лист картона у съезда на горке, и, садясь на него, сказал: -Что ты сегодня такой вечно всем недовольный? -Да не знаю, Эд всегда говорит, что когда я болею, я всегда становлюсь вредный, - парировал Ваня. -Лучше подтолкнет меня, - попросил его Скорпиус с такой интонацией, будто не слышал этого. Ваня поджал губы, думая, стоит ли это делать вообще. Скрепя сердце, он подхватил Малфоя за спину и, сильно постаравшись из-за слабости и ломоты в теле, отправил его в полет по ледяной дороге. Тот никак на это не отреагировал, будто делал вид, что все делается правильно. Сидя скрестив ноги, он держался за края листа и не поменял положения, на огромной скорости несясь вниз. С раздирающим уши скрежетом он улетел куда-то вперёд, не контролируя полет. Иван посмотрел перед собой, думая, как Малфой будет сбрасывать скорость и как он вообще уговорил его отправить его почти что в свободное падение. Неизвестно откуда дунуло морозным воздухом, и Ваня им тяжело вздохнул, глядя вперёд. На горизонте, где-то за петляющим в холмах черным лесом, маячили серые облака, закрывающие солнце. Оно не слепило глаза, а будто притаились вдалеке, как в кустах. Свежий ветер пронизывал нос и попеременно хватал за те или иные больные места. После дня, проведенного за лежанием в постели, было трудно не то что ползти по пересечённой местности, но и просто долго монотонно стоять. С другой стороны, земля была тоже сырая, как и этот день, и сесть в нее было нереально. Скорпиус, съехав, подхватил свою доску и мигом примчался наверх, к Ване. Тот по-прежнему стоял и смотрел куда-то вдаль. -Теперь едешь ты, - велел Малфой, вырвав из его рук картонку и бросив ее на ледяную землю. -Один вопрос, - сказал Иван. -Ну, так что? -А как тормозить? -Да никак, там эта штука, как пройдет поворот, сама остановится. Ты только руки не высовывай, - объяснил ему Скорпиус, после чего, показав на серо-коричневую доску, сказал, - садись давай. -Сердце что-то жуёт кровь, - пожаловался вдруг Ваня, садясь на землю. -А вы с Эдмундом жуете кофе ведрами, и сердце у вас не щемит, - парировал Малфой, улыбнувшись. -Может, не надо лучше? - спросил Иван, на этот раз настойчивее. -Надо, хватит тебе выпендриваться, - перебил его Малфой, чуть ли не силой заставляя сидеть. После этого он подкрался сзади и, подтолкнув друга, сказал: -Пошел! Ваня через секунду оказался летящим почти в свободном падении. Он не знал что делать: сердце притихло и будто замерло, глаза непроизвольно прищурились. Лёд скользил под ним, мертвой хваткой вцепившимся в свою картонку. Жёлтая жухлая старая трава и редкие черные кусты проносились перед ним, и вот-вот казалось что он выедет с трассы и в них врежется народном ходу. Ваня, прищурившись, во время замирания всего нутра преодолел поворот и свернул направо, вниз, под горку. Угол наклона дороги стал меньше, и его доска, забравшись на склон ледяного поворота, мигом отлетела обратно на траекторию и помчалась дальше. Иван сидел на ней, держась изо всех сил. Он во время равномерного движения всмотрелся вперёд и увидел там лес и его окраину. Пейзаж вокруг был серо-желтым, и солнце еле доставало из облаков до не прогретой земли. Постепенно начался новый подъем, и ледянка, взобравшись на него, сбросила скорость и остановилась, соскользив в пологое место. Иван ползком выбрался оттуда и, обойдя горку, залез на ее вершину, где стоял смотрящий на него Скорпиус. -Что скажешь? - спросил он. -Классно, - отозвался Ваня. -Действительно классно? -Да, точно тебе говорю. Как на метле летишь. Сердце у него, во время дороги по склону бурлившее кровью, постепенно утихало. Оно вернулось на свое место в грудине, и в этот момент Ваня, радостно вздохнув, схватился за него. -Лучше сядь куда-нибудь, - посоветовал ему Малфой, - отдышись. -Да, все уже прошло, - произнес Иван, - давай ещё. Спасибо, что подбил меня на это. -Может, ты и справедливо хотел отказаться... - проговорил Скорпиус, но не смог остановить друга, уже севшего на доску и лихо укатившего куда-то вниз. Ваня в те моменты чувствовал себя удивительно легко. Он чувствовал, будто летит по старому весеннему льду, будто не чувствует под ногами опоры. Во второй раз он ехал смелее, смеясь на протяжении всей дороги и особенно острых поворотов. Ему было легко, и сердце не напоминало о себе. Свежий воздух будто пьянил его, и глаза прищурились, защищаясь от зеркалящего света. Шапка на нем съехала на затылок, и он то и дело поправлял потные волосы рукой. Картонка описывала круги по ходу движения, и описала несколько крутых виражей и пролетов по всей ширине дорожки. Болезненные ощущения в горле и в груди на время ушли сами собой. "Отлично", - подумал Ваня, взбираясь очередной раз наверх. -Может, хватит? - спросил у него Скорпиус, - ты же знаешь, я не особо летучий, и с координацией у меня плоховато. -Точно, это как полет, - произнес Иван, - и ничего не болит, пока ты летишь. Малфой не ответил, а потрогал его за нос и лоб. Сделал он это незаметно, лёгким движением руки. -Кажется, пора сворачиваться, - предположил он. -Почему ты так решил? - пытался стоять на своем Ваня. -Ты же знаешь, я духовик, а значит, знаю об этом все. -Ну, так я замёрз или хочу кушать? - поострил Иван. -Похоже, что и то, и то. А ещё у тебя температура поднялась. -Не сильно, наверное. -Не сильно-то не сильно, но давай лучше придем завтра. С этими словами он схватил друга за руку и так потащил к замку. Тот смирился с положением через некоторое время и дальше пошел сам. Времени было около часа дня. Ваня сходил в душ, и, по наставлению Скорпиуса, после обеда лег отдохнуть. -Значит, ты говоришь, что у тебя сегодня второй день рождения, - произнес тот, сев на стул рядом с кроватью друга. -Ну да, - подтвердил Иван, смотревший ему в глаза. -Так значит, я тебе ещё и ничего не подарил, да ещё и с горки так быстро дёрнул. -В принципе, ты правильно поступил, а то я меры не чувствовал. -Это ты не переживай, туда мы ещё сходим. Только вот хочу спросить: что тебе подарить? -Да ничего не надо, - поспешно ответил Ваня, - у меня же все есть. -Ну, может, ты поспишь и что-нибудь придумаешь, - ответил ему Малфой, после чего полез не стул и стал зашторивать окошко и выключать свет. -Пожалуйста, не надо, - попросил Ваня, - лучше оставь открытым, а то как-то страшно когда темно… Малфой отодвинул короткую шторку на место, после чего слез и поставил стул обратно под стол. -Точно, - вдруг вспохватился его друг, - подари мне танец. Ты, как-никак, обещал. -Еще тогда, летом? -Да, летом. Ещё тогда, когда мы с тобой познакомились. У тебя вальс тогда получился очень хорошо; только вот, пожалуйста, в этот раз не надо так быстро. -Без проблем, - сказал Малфой, недолго думая, - если тебе это надо, то всегда пожалуйста. -Тебе разве это тяжело? -Мне-то нет, нисколько. Я рад, что ты остаёшься доволен. -Тогда спасибо большое, - произнес Ваня перед тем, как лечь, - и ещё, забыл сказать: ты вчера так хорошо играл, я будто прочувствовал каждый звук. Спасибо тебе. -Значит, у меня получилось, - улыбнувшись, сказал Скорпиус, - всегда пожалуйста. И ещё: можно тебя обнять? -Конечно, - ответил Ваня, поднялся и расслабился. Скорпиус обхватил его и долго держал, прижимая к себе. -Спи спокойно, - произнес он, постепенно отпуская друга. Ваня наконец опустился, и его друг в этот момент ушел из их комнаты, закрыв тяжёлую дверь. Малфой пошел на кухню за обедом, чтобы опередить всех и забрать еду уже горячей. "Наверное, Ивану не надо брать так много, как в прошлый раз", - подумал он, идя в направлении коридора в остальную часть замка. Даже на таком небольшом участке пути он встретил Слизнорта, который появился как будто из воздуха. -Замечательно играете, юноша, - внезапно заметил тот. Скорпиус, шедший до этого быстро, обернулся на хриплый голос старика. -Очень хорошо играете, - заметил тот, так и не дождавшись ответа от Малфоя, - здесь Вы точно пошли в маму. -Так Вы слушали? - наконец спросил его Скорпиус. -Да так, как говорится, краем уха слышал. Нет, я, конечно, целенаправленно не подслушивал, но всё-таки... Приятно было слушать, что сказать. А ведь ещё говорят, вульгарный инструмент да вульгарный инструмент… Если бы - кажется, он вообще на орган похож! -Спасибо, сэр, - бегло ответил Малфой и скрылся в направлении столовой, не оглядываясь на учителя. Ваня в это время пытался спать, но проспал недолго, всего около двадцати минут. До этого и после он долго ворочался, не находя себе места на давно обжитой кровати. Теплый свет из окна слепил ему глаза и делал это настолько сильно, будто пытался их выколоть. В голове трясло и гудело; ей было жарко. Пот стекал ручьем со лба, а глаза на нем будто лопались и превращались в яичницу. Руки без сил отвалились в матрас, но постоянно елозили по нему. Все конечности ломило, и в один момент Ване просто пришлось открыть глаза. В комнате был выключен свет, но солнце умело залезало в форточку. Оно оставило яркий желто-оранжевый блик на деревянной двери противоположной окну. Голубое небо, клонившее к вечеру, было будто зклеелено белым солнечными бликами, отражающимися и на двери, и на стекле. Лоб было горячий, а прямо над ним мельтешила невесть откуда взявшаяся муха. Она часто стрекотали крыльями, наматывая над головой круги один за одним. Глаза невольно устремились за ней, несмотря на отвратительный жужжащий звук. Насекомое описывало восьмёрку за восьмёркой и все больше надоедоль Ване. С другой стороны, у него не было другого выбора как занять себя, и он невольно стал считать наматываемые тварью круги. Голова сильно болела, и слабость чувствовалась как никогда раньше. Состояние напоминало сон наяву, который казался очень странным и запутанным. Перед глазами то и дело рябило, и при любом резком движении они закрывались искрами. Ваня то ли спал, то ли не спал уже долго. В один момент послышался скрежет двери, и в комнату вошёл Скорпиус с подносом в руках. Иван сразу попытался резко вскочить с кровати, но тот, мигом поставив обед на стол, остановил его и ловко подвинув назад, сказав: -Лучше не вставай, а то вырвет. -Привет, ты уже? - сказал в ответ Ваня, - ты же только что ушел? -Да я ещё задержался там немного. Там ко мне Розье пристал и пытался выяснить, зачем я еду вниз таскаю. И кстати, ты вспотел сильно. Малфой, сказав это, попытался снять с него рубашку. Ваня, как он это обычно делал, воспротивился, сказав: -Слушай, я сам могу переодеться. Да и вообще - чистого у меня ничего нет, я все в стирку сдавал. -Значит, возьмёшь мое, - быстро вставил Скорпиус. -Что интересно - тебе, когда мы познакомились, было десять лет, а мне - двенадцать. Мне все это точно мало будет. -Ну и что? Не в грязном же тебе ходить? - стоял на своем Малфой. Он вытянул из своего ящика чистую рубашку с шортами. Иван, сначала относившийся к идее такого обмена одеждой с недоверием, сразу оглядел ее и быстро переоделся. По телу пробежался озноб, и Ваня вздрогнул, вытерев пот с лица. Он попытался подвигать конечностями в новой одежде и с удивлением понял, что она ему не мала. -Ты не слишком легко одеваешья? - спросил он Малфоя, который только что отнес старые вещи в прачечную. -Да нет, а что? - ответил вопросом на вопрос тот. -Просто сравни, как был одет ты и как я. Например, возьмём то, что на мне было несколько слоев всего и что ты ходишь с голыми ногами. -Да нормально, тут просто надо привыкнуть. Топят же хорошо, поэтому можно. Наверное, есть ты тоже не хочешь, и аппетита у тебя нет. -Нет, почему, он есть, - ответил Ваня. Он взялся за бортик кровати и оттолкнулся от нее, а как только встал, в ожидании искр в глазах застыл на месте. -Не вставай лучше резко, - прокомментировал Скорпиус. -Ну а как ещё? Встают или резко, или не встают вообще. Да и мне надо размяться немного. Можешь залезть и открыть форточку? Просто подышать свежим воздухом хочу. Скорпиус в этот момент подошёл к окну и, забравшись сначала на рядом стоявший стул, подтянулся, ухватившись за подоконник, и, опираясь на руку, открыл форточку, после чего спрыгнул на пол. -Я и не думал, что ты такой сильный, - произнес после этого Ваня, ходивший из угла в угол. -А что тут надо такого особо сложного? - спросил у него Скорпиус. -Ты умеешь подтягиваться, что интересно. Я вот не могу подтянуться ни разу. Или вот как с координацией движений: на метле я хорошо лечу, а вот когда вальс, ты меня в основном тащишь или заставляешь двигаться, как тебе надо. -Не, ну почем
25 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник