Обстоятельства смерти

Перевод
PG-13
Завершён
70
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
236 страниц, 112 592 слова, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 4 Отзывы 30 В сборник

Глава 15. Преступник

Настройки
Меня всегда характеризовали как интеллигентного человека с острым умом. Мои академические успехи всегда были на высоте. Я успешно сдал вступительные экзамены в престижную среднюю школу и на медицинский факультет, о котором другие только мечтали. Мое образование было превосходным. В настоящее время я работаю судебно-медицинским экспертом, и меня постоянно убеждают стать профессором медицины. Однако сейчас я почувствовал себя глупым... Я взглянул на пустой магазин, вернул его в пистолет, положил оружие на кровать и посмотрел в окно. Пистолет, принадлежавший нападавшему, оказался не заряженным – в нем не было ни одного патрона... Вывод один: носить с собой для самозащиты то, что уже не может быть использовано как огнестрельное оружие, равносильно ношению игрушки. Если бы что-то случилось со мной раньше, я бы очень легко умер. После того, как я обнаружил стикер, меня атаковало множество мыслей... Из них я могу сделать вывод, что Тан и прокурор Пэд каким-то образом связаны друг с другом. Возможно, они были знакомы, но могло быть и так, что Тан тот, кто похитил прокурора. Второе кажется более вероятным, потому что, если Тан и прокурор общались настолько тесно, что даже обменивались подобными вещами. Тан должен был сказать мне об этом с самого начала.... Не было причин скрывать подобную информацию... Поэтому я поспешил в комнату чтобы собрать сумку, прежде чем достал оружие и осмотрел его.... У меня было достаточно знаний об оружии из-за того, что я изучал судебную медицины. И когда я увидел, что магазин пуст, мне показалось что мое сердце пронзили ножом. Это был удар ниже пояса... Я больше не могу здесь оставаться. Я должен бежать. Тан обманул меня... Я проглатываю эту нестерпимую боль, которая начинает меня одолевать, мне нужно действовать. Я не могу позволить себе терять время и предаться печали. Я хватаю свою сумку, и направляюсь к выходу, но тут раздается звук открываемой входной двери. Я замер на месте от страха. Мое сердце бьется так сильно, что вот-вот выскочит из груди. Тан открыл дверь и увидел меня стоящим на лестнице. На его лице отразилась паника: — Куда ты собрался?! Я бросил сумку и быстро побежал наверх. Позади слышен звук шагов Тана, бегущего следом. Я забегаю в комнату, захлопываю дверь и запираю ее на ключ. Я медленно отхожу от двери и слышу, как Тан стучит с другой стороны: — Банн! Открой дверь! Нам нужно с тобой поговорить! Мне нечего сказать этому убийце…. Я бросился к окну, чтобы оценить, можно ли сбежать через него... Однако я нахожусь от земли на высоте около 5 метров. Подобным прыжком из окна я только нанесу себе травму... Дверь осторожно открывается, и в проеме появляется высокая, мощная фигура Тана. Я мгновенно поднимаю на него пустое оружие. Чем больше я смотрю на его лицо, тем усиливается моя боль, но я сжимаю губы, пытаясь держать свои эмоции под контролем, чтобы сохранить лицо: — Ты … рано! — мой голос заметно дрожит. Тан поднял руки, но выглядел при этом на удивление спокойным: — Банн... — Где прокурор? – зарычал я, но Тан стал медленно приближаться ко мне. — Стой там, не приближайся ко мне!!! — Пойдем со мной, ты в опасности, — произнес Тан и остановился. — Да, и опасность прямо передо мной, — я отступаю еще немного. Тан глубоко вздохнул, опустил руки вниз и быстро шагнул прямо ко мне. Конечно, он достаточно смел, чтобы сделать это, потому что знает, что пистолет не заряжен. Я оборачиваюсь, но деваться некуда, позади лишь окно. Я пытаюсь убежать, но длинные руки Тана обхватили меня и крепко прижали к себе. Я выронил пистолет и стал отбиваться, пытаясь освободиться, наступая ему на ноги и толкая назад. Тан на мгновение выпустил меня, и этого оказалось достаточно для того, чтобы я вырвался. — Банн! Стой! Или я выстрелю! – Голос Танн эхом разносится по комнате. Я уже приближался к двери, но остановился и медленно обернулся, чтобы посмотреть на Тана. Тан не шутит. В руке у него небольшой пистолет, совсем не тот, что я уронил минуту назад, а другой, заряженный. Пушка направлена ​​прямо на меня… Моя жизнь кончена… Она оборвется именно здесь… Я буду убит от руки человека, который утверждал, что любит меня… Тан подошел прямо ко мне и крепко обнял, все еще держа пистолет в руке. Мое тело дрожит, не в силах это контролировать. — Прости. Мне жаль, что я сделал это с тобой, но иначе ты бы не остановился. Меня так сильно трясет, что он, должно быть, чувствует это. Он хватает меня за плечо и слегка оттягивает от себя. Глаза Тана прикованы к моему лицу: — Я только что получил приказ убить тебя. Мои колени ослабли. — ... Но я не могу этого сделать, Банн. Как я могу это сделать?... Моя миссия была провалена в тот момент, как я впервые увидел тебя... — Тан поднял свободную руку и погладил меня по щеке. Его лицо выглядит растерянным и встревоженным, но я больше не верю его словам и действиям. — Была ли хоть какая-нибудь правда в том, что ты говорил мне раньше?... — я тяжело дышу. Мое израненное сердце начинает наполняться горечью. Мой мозг больше ничего не понимает... Тан молчит несколько секунд: — Есть одна вещь, которая является правдой... Я люблю тебя. Не верю... Я больше ему не верю… — Прошу тебя... Я хочу, чтобы ты пошел со мной. Я отвезу тебя в безопасное место. Но, пожалуйста, оставайся там, пока я не разберусь со всем этим беспорядком, — Тан опустил голову мне на грудь. — Пожалуйста, Банн... я не хочу видеть, как ты умираешь... — Кто ты такой? — я крепко сжал кулаки. Тан поднял голову, и я увидел, что его глаза покраснели: — Это я ворвался в твой дом и угрожал тебе в ту первую ночь. Но я не убивал Джейн… Признание Тана как удар ножа в сердце. Я был в замешательстве. Ощущение тяжести в груди превращается в огромный ком, застрявший в горле. Я так злюсь на себя за то, что позволял ему делать это все это время. Тана ворвался в мою жизнь чтобы отвлечь мое внимание. А я доверял ему, я верил в него, у меня даже возникли чувства к нему. — Кто убил Джанеджиру?... — Я знаю, кто это сделал, но не могу сказать тебе прямо сейчас. Когда придет время, я скажу тебе, — Тан сделал умоляющее лицо. — Ты можешь сердится на меня, можешь ненавидеть – я все пойму… Но пожалуйста сотрудничай со мной. Тебе необходимо исчезнуть на какое-то время, чтобы мой босс решил, что ты мертв. И тогда я смогу аккуратно закончить это дело. — Я никуда с тобой не пойду! — я пытаюсь оттолкнуть его, когда чувствую, что голос разума во мне начинает затихать. Но Тан крепко удерживал мои запястья, не давая мне оттолкнуть его от себя. — Банн!!! — вспылив, резко крикнул Тан. — У тебя нет выбора! Если кто-то увидит тебя снаружи, ты мертв! Ты понятия не имеешь, кто за тобой охотится!!! — Дай угадаю, ты собираешься закопать мое тело в джунглях, да?! Ну так вперед! — от злости я громко закричал. В ответ на мои крики кулак, сжимавший запястье, сжался еще сильнее, причиняя мне большую боль. Я стиснул зубы и с усилием выдавил: — Ты убийца! — Я никогда никого не убивал... — Тан вздохнул, он выглядел оскорбленным, тем, что я осудил его подобным образом. — Но, если ты не будешь сотрудничать, мне придется заставить тебя это сделать. Тан приставил ствол пистолета к моей груди: — Идем в мою комнату, Банн. Тан ослабил хватку на моей руке, развернул меня и стал подталкивать в направлении своей спальни. Я не могу больше сопротивляться, но это не имеет ничего общего с направленным на меня пистолетом, я просто чувствую, что потерял всякое желание сражаться. Я сдался... Тан, надавив на мое плечо, усадил меня на кровать, у изголовья. Затем держа пистолет медленно подходит к шкафу, открывает его и берет что-то с верхней полки, места, куда я так и не заглянул. Предметом, который он доставал, оказался черный кожаный футляр, который был спрятан между полотенец. Тан открывает его одной рукой, и я увидел так хорошо знакомый мне серебристый металлический предмет, который издает мягкий «лязг» при прикосновении. Где он все это берет? Револьвер. Наручники… Ох, верно... Связи с полицией... Тан снова подошел ко мне, и защелкнул одну половину наручников на моем запястье, вторую – на спинке кровати. Мою свободу только что отобрали, но я на удивление остался спокоен. — Сегодня вечером я отвезу тебя в безопасное место. Ты не должны никуда уходить. Ты останешься здесь, хорошо? — Тан смотрит на меня взглядом полным раскаяния. Он берет телефон и фотографирует меня прежде, чем я успеваю что-либо сказать.... — Мне очень жаль.... Я должен заставить его поверить, что ты у меня в руках. Я не знаю, как реагировать на действия Тана. Его рука скользнула к моему карману, свободной рукой я пытаюсь оттолкнуть его от себя, но безрезультатно. Тан достал из моего кармана телефон Пэда и положил его себе в карман. Я слышу вибрацию, это телефон Тана. Он тут же торопливо принимает звонок: — Босс... — Тан посмотрел на меня. — Да! Позвольте мне позаботиться об этом! – Тан выходит из комнаты, раздраженно хлопнув дверью. Я остался один, окруженный лишь тишиной… Пытаюсь освободится от наручников, хотя понимаю, что это не сработает. Я только причинил себе сильную боль и повредил запястье. Я пододвинулся так, чтобы прислонился к изголовью кровати. Подтянув к себе колени, я обхватил их руками. Если я выберусь из этой передряги, я хочу поехать домой, увидеться с родителями, пообщаться со старшим братом. Хочу провести время со своими университетскими друзьями… Я закрываю глаза, думая, что, наверное, больше их не увижу. Может быть, пожертвовав своей жизнью, я смогу обезопасить всех, особенно мою семью в Бангкоке. Если я умру, окружающим меня людям больше ничто не будет угрожать... *** Flashback — Банн!!! — я услышал четкий звук шагов, догоняющих меня, когда я направлялся к стоянке. Я поворачиваюсь к источнику шума. В поле моего зрения появляется красивое лицо прокурора Пэда. Я широко улыбаюсь ему. — Здравствуйте, господин прокурор! — я слегка поклонился, и Пэд скорчил гримасу: — Я знал, что это ты! Доктор Баннакит! То-то это имя было таким знакомым! Если бы это оказался не ты, Банн, я решил бы что это мошенник! — Пэд похлопал меня по плечу. — Когда ты вошел в зал суда, я был так потрясен, что чуть не заорал от удивления! Я засмеялся, я тоже был потрясен, увидев, что Пэд занял кресло окружного прокурора. — Да, я заменяю профессора Апирака. Так что с нетерпением жду возможности поработать с тобой. Пэд улыбается и выглядит счастливым: — Я серьезно шокирован, увидев тебя здесь, чувак. С тех пор, как я вернулся в родной город, мне не с кем было пообщаться. Здесь у меня не так много друзей. Ты сейчас собираешься вернуться в больницу? — Угу. Очередное тело ждет вскрытия. Я знал, что Пэд родом с этого региона. Вероятно, его отправляли учиться в Бангкок, чтобы пораньше сдать вступительный экзамен в университет. — Ну, мне пора возвращаться, — Пэд посмотрел на часы, а затем начал что-то искать в своей сумке: — Я увидел, что ты выходишь, поэтому поторопился догнать. Я так спешил, что видно оставил свой телефон. Запиши мне свой номер. Мы должны поддерживать связь, дружище. — Конечно – я пытаюсь найти листок бумаги, но Пэд уже протягивает мне листок. Это стикер. Оранжевый. На нем уже написан чей-то номер. — Что это за номер? Нэт? — я в замешательстве взял листок. — Эй, просто напиши свой номер на обороте. Это единственная бумажка что у меня с собой. Я посмотрел на прокурора. Я встречал много красивых мужчин в своей жизни, но никто не мог сравниться с Пэдом... Он со своим светлым цветом кожи очень красив, высок и добродушен. Не удивительно, что женщины сходят по нему с ума, а он этим пользуется и каждую ночь проводит с другой. — Ты все такой же горячий и флиртуешь напропалую, как и раньше, да? Дай-ка мне номер этой Нэт, я с ней переговорю... — я перевернул листок и написал свой номер телефона на другой стороне. — Зачем мне это делать? Она хорошенькая. Пухленькая. Точно мой тип. Я вернул листок: — А кто не твой тип, вот в чем вопрос? — ... Пэд берет записку и кладет ее в карман, а потом трет подбородок будто размышляя о чем-то: — Учитель Пхани не в моем вкусе... Мы с Пэдом расхохотались. Стресс, который я испытывал, пытаясь приспособиться к новому месту, начал спадать. Думаю, теперь, мы будем встречаться чаще. Я правда никогда не одобрял того, что он встречался с несколькими девушками одновременно, когда мы учились в старшей школе, но теперь то мы взрослые… Лучше общаться с людьми, которых я знал раньше, чтобы помогать друг другу в будущем. *** Меня разбудил звук открывшейся двери. Мне пришлось моргнуть несколько раз, чтобы приспособится, когда яркий свет снаружи проник в комнату. В спальне Тана сейчас было совершенно темно и холодно. Кажется, я заснул от усталости и не заметил, сколько времени прошло. Уже наступал рассвет. Человек, открывший дверь, включил свет, и мое зрение на мгновение затуманилось. — Нам нужно идти, — Тан подошел ко мне, и расстегнул наручники небольшим ключом. — Куда мы пойдем? — как только моя рука освободилась, я быстро отстранился, чтобы не прикасаться к нему. — Прятаться, — Тан нахмурится и выглядит очень раздраженным. — А я думал, мы собирались поговорить, чтобы понять друг друга, — я стиснул зубы. Никогда раньше не видел в нем столько ярости. Мне кажется, Тан пытается контролировать свой, чтобы говорить со мной более дружелюбным тоном: — Это для твоей же безопасности. Ты должен пойти со мной. Я даю тебе два варианта. Первый — пойти со мной по вашей собственной воле. Второй – я поведу тебя силой. Я не хочу использовать второй вариант, хорошо? Если ты пострадаешь и тебе будет больно, я себе этого не прощу. Я посмотрел на Тана. Его стальной взгляд немного пугает меня. Но прежде всего мне нужно объяснение всего происходящего. Кто послал сюда Тана? Как он был причастен к смерти Джанеджиры? И куда он меня везет? Он убьет меня? Когда Тан увидел, что я сижу молча и без движения, он вздыхает: — Ты не собираешься облегчить мне задачу, не так ли? Я все еще сижу, прижимая колени к груди, все еще… — Тан... — шепчу имя человека, который стоит передо мной. — Да?... — ответил Тан. — У меня нет выбора, правда? — Нет. Тан берет меня за руку: — Вставай. У нас осталось мало времени. Кто ты такой? — я могу показаться сумасшедшим, но этот вопрос всплывает в моей голове снова и снова. Но я не могу его озвучить… Кто тот мужчина, в которого я влюблен? Человек, который, в итоге, предал меня самым ужасным образом. Я не знаю… Тан обхватил мое лицо руками. Потом он наклонился и поцеловал меня в лоб. Мои глаза закрываются, и мое тело начинает дрожать. Я не знаю, в чем он хочет меня убедить своими действиями. Все, что я сейчас чувствую, это пугающий страх. — Я обещаю тебе, что, когда все это закончится, я тебе все расскажу. – и добавляет грустным голосом. – Если я выживу, мы убежим вместе. И ты узнаешь обо мне все…
70 Нравится 4 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (1)