Обстоятельства смерти

POV Тан Я закрыл кладовку после объяснения содержания последней страницы: – Сегодня заканчивается наш курс подготовки к сдаче итогового теста. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, просто задайте их. Если есть какие-либо сомнения вы можете легко отправить мне электронное письмо. Адрес вы можете найти здесь. Я взял со стола раздаточный материал, указал на строчку в левом нижнем углу и показал ее ученикам. Молодая студентка подняла руку; я кивнул, давая ей разрешение говорить: – Какая из этих тем будет наиболее важной для изучения? – В тесте будут заданы все темы. Во всяком случае, я считаю, что глава о генетике — одна из самых важных, учитывая, что пару лет назад почти 30% вопросов в тесте касались Менделя и изучения его законов генетики... Да Корн? Я указал на парня, сидевшего на третьем ряду, который поднял руку вместе с девушкой. – Профессор Тан, могу ли я пропустить главу о таксономии? Я не думаю, что смогу изучить всю программу; слишком много тем для изучения за такое короткое время. – По крайней мере, попытайтесь запомнить таблицу в конце главы. Ребята, однако большая часть вопросов будет касаться тех тем, которые мы подробно изучили и которые я неоднократно рекомендовал вам хорошо изучить вместе с уроками. Не расстраивайтесь, у вас есть достаточно времени, чтобы подготовиться и пройти тест; вам просто нужно хорошо запомнить пройденные темы, и вы увидите, что вопросы не будут сложными, наоборот... эй, Соравит! Есть вопросы? Я обратил внимание на парня, которому обычно своими шутками всегда удавалось поднять боевой дух класса, когда усталость, казалось, брала верх над всеми. Однако за последние несколько уроков хорошее настроение у него пропало, он сидел в полном молчании, апатичный, что совсем не было на него похоже. Я бы не удивился, если бы в конце урока мне сказали, что за последние несколько дней в его жизни произошло что-то плохое. Соравит поднял голову, удивлённый тем, что его позвали, и после быстрого осмотра кладовой ответил: – Нет, сэр. Я не мог взволнованно не посмотреть на него: он был не только хорошим и милым мальчиком, но и очень умным и сообразительным учеником. Однако через мгновение я снова сосредоточил свое внимание на классе и, после последних рекомендаций, пожелав им удачи, попрощался с ребятами, которые постепенно покинули класс. Я повернулся, взял ластик и начал чистить доску. Тот субботний день предшествовал неделе, на которой должны были состояться вступительные экзамены в различные университеты, включая самый престижный университет на севере страны. Это означало свободное время, учитывая окончание вечерних занятий, которое я непременно использовал бы, чтобы разобраться во всем, обезопасить Бана и тем самым позволить ему вернуться домой к семье. Возвращаемся в Бангкок… Эта мысль во мне закипела, я остался там, все еще прижимая руку к доске, и только тогда позволил себе подумать... Чем больше времени нам понадобится, чтобы избавиться от Пора, тем дольше Банн будет нуждаться в моей защите. Возможно, если бы я не следовал инструкциям Банна в точности, если бы что-то пошло не так... ему пришлось бы остаться здесь... оставаться рядом со мной. Мои эгоистичные и нездоровые мысли были прерваны, когда я услышал, как кто-то стучит в дверь. Я повернулся, чтобы увидеть и поприветствовать своего посетителя, когда дверь открылась. Парень крепкого телосложения, с бритыми волосами, в серой рубашке с короткими рукавами. Он определенно не был тем человеком, который приходил ко мне в гости в мою школу. Увидев его, выражение моего лица мгновенно изменилось, мне вообще не нужно было быть с ним вежливым или добрым. Для таких людей, как он, я был не профессором Таном, а человеком, которого следует бояться и уважать, человеком, находящимся под командованием одного из самых безжалостных и жестоких боссов местного преступного мира. – Эй, босс! Парень поприветствовал меня, подняв руку. В одно мгновение я оказался рядом с ним и, схватив его за руку, швырнул его в класс, закрыв за собой дверь. В то же утро поздно утром он мне позвонил, но, поскольку я не ответил, он также отправил мне короткое сообщение с просьбой поговорить со мной как можно скорее и лично: – Чего ты хочешь? Почему нужно говорить со мной лично? Что, черт возьми, было настолько срочно, что ему пришлось приехать в мою школу? Прежде чем ответить, парень осмотрел весь класс, чтобы убедиться, что кроме нас двоих больше никого нет. Его звали Тэд, он учился на последнем курсе технического колледжа по специальности мехатроника и был лидером местной банды головорезов под моим непосредственным руководством. Из всей группы он был единственным, кто знал мою личность за пределами криминального мира. Пять лет назад его мать задолжала г-ну Сиаоду большой долг и, не имея возможности выплатить его вовремя, получила от меня визит. По этому случаю Сиаод сказал мне, что эта женщина должна быть примером для всех остальных своих сверстников, и велел мне не скрывать, наоборот, я должен получить деньги немедленно, а в случае неуплаты действовать тут же, под их крыльцом, на виду у всего района. Несмотря на отвращение к такой жестокости, я пошел в дом женщины, но когда она с трепетом открыла дверь, чтобы поговорить со мной, я смог быстро заглянуть в их дом и осознать условия жизни, в которых оказалась эта женщина и ее семья. Это было похоже на то, как будто я снова увидел свою прежнюю жизнь: в ней я увидел свою мать, а в Тэде я увидел мальчика, которым был. Я уехал, не взяв плату, и с немалым усилием сумел уговорить Сиаода мыслью, что больше, чем деньги, в будущем женщина, или, вернее, ее сын, выплатит свой долг, работая на него; с тех пор образование и обучение мальчика стали моей работой, и я буду единственным, кто будет нести ответственность за его работу на благо семьи. Когда я снова пришел к нему домой, чтобы объяснить им договор, Тэд был мне безмерно благодарен, и с тех пор я стал его наставником, а он моим самым верным универсалом. Именно он создал моего персонажа и назвал его Мистер Блэк. Последней задачей, поставленной перед Тэдом и его бандой, было запугать и похитить молодого врача. Видимо, это должно было послужить стимулом для его брата, старого и привычного должника Сиаода, выплатить свой последний долг; этот устрашающий поступок в действительности был направлен не на должника, а на Банна. На самом деле этот врач был его коллегой и другом. Я хотел напугать его, показав ему, что, если он не сдержит своих слов, если он не капитулирует в ближайшее время, изменив исход вскрытия, я причиню боль всем дорогим ему людям. – Сегодня утром, прежде чем позвонить вам, я поговорил с дядей Татом. — сказал он тихим голосом, почти шепотом, приближаясь ко мне. — Это огромный беспорядок, мистер Блэк! Сначала мистер Сиаод заболел, теперь Пэд умер. Старик теперь одной ногой стоит в могиле, и во главе всего стоит только его сын Пор. Он злится! Со вчерашнего дня он в ярости из-за смерти брата и клянется отомстить. Дядя Тат после меня был самым доверенным из людей Пэда. Поступив на службу семье ещё мальчиком, он провёл там всю свою жизнь, служа сначала Сиаоду, а затем Пэду. Они с Тэдом хорошо знали друг друга, они родом из одного района. Тат видел, как мальчик родился и вырос в соседнем доме. Услышав, как обстоят дела на самом деле, я не мог не поднять брови и не расширить глаза от изумления. – Почему он так злится из-за смерти Пэда? Он должен быть счастлив наконец избавиться от своего брата, особенно после всех неприятностей, которые он доставлял ему в последнее время. – Что у него на уме? – Послушай меня внимательно, Мистер Блэк. Пор убежден, что вы убили его брата, но у него просто нет доказательств, чтобы вас обвинить. Тэд слегка повысил тон голоса, и в уголке его рта мелькнула кривая улыбка: – Сначала ты устранил доктора, как тебе было приказано, а потом ты избавился и от Пэда. Черт, ты настоящий черт, Ай Блэк! Гордиться было совершенно нечем, но, прежде всего, я не был убийцей Пэда: – Это был не я! Я понятия не имею, кто убил Пэда! Тэд промолчал, почти недовольный этими словами, но тут же продолжил: – Но ведь это ты убил доктора, верно? Молчание было моим ответом на его вопрос. Парень кивнул головой в знак того, что он понял: – Кажется, Пор хочет твою голову, Ай Блэк! Его план состоит в том, чтобы избавиться от тебя, обвинив в убийстве доктора. Если он еще этого не сделал, то только потому, что знает, что, поскольку он зачинщик, его имя всплывет... и не только это. Ай Блэк, он в ярости. Он хочет найти убийцу своего брата и отомстить. Мои руки начали дрожать: «Ч... почему никто не думает, что Пэд мог покончить жизнь самоубийством?» – Я не знаю. Вот что мне сказал дядя Тат. Я волнуюсь за тебя, Ай Блэк. Будь начеку, ладно? Бросайте все и исчезайте из города. Если вам что-нибудь понадобится, просто попросите! Я не смог сдержать трясущихся рук, и не от гнева, потому что мне снова пришлось стать козлом отпущения, расходной игрушкой для моих братьев. Нет, я боялся. Зная Пора, я был в ужасе от тысячи и более безжалостных способов, которыми он мог заставить меня заплатить. Меня беспокоила не моя жизнь, а жизнь самого важного для меня человека. Мама – Тэд! Я вынул из кармана брюк бумажник и, опустошив из него всю имевшуюся при себе наличность, сунул ему в руки: – Позже я дам тебе гораздо больше. Тебе нужно кое-что для меня сделать! Прежде чем заговорить, я глубоко вздохнул; я хорошо знал мальчика, умел быть лояльным: – Сейчас я дам тебе адрес. Ступай к моей матери и отведи ее туда, куда я тебе скажу, как можно быстрее и соблюдая осторожность, чтобы никто не преследовал тебя. Как только доберешься туда, немедленно позвони мне! После ухода Тэда я позвонил матери. Услышав ее спокойный голос, я почувствовал, как будто на мою грудину упал валун, мешающий мне нормально дышать. Я успокоился и кратко сказал ей, что ей грозит опасность, чтобы она взяла лекарства и только необходимые вещи и сбежала, и спряталась в доме соседа, доверенного лица, и там дождалась прибытия парня по имени Тэд и следовала за ним. Когда состояние Сиаода ухудшилось и стало ясно, что власть перейдет в руки моих братьев, я в качестве меры предосторожности убедил мать покинуть виллу, на которой она находилась, и переехать в соседнюю провинцию, к дальнему родственнику. Мне бы очень хотелось успокоить ее и пойти за ней лично, но, зная Пора, у него наверняка был кто-то, кто постоянно следил за мной. Я беспомощно закрыл глаза, скрестил руки и молился всем своим существом, чтобы Тэд добрался до моей матери раньше одного из людей Пора.