Мой парень всегда оказывается главным злодеем фильма ужасов (Новелла)

Перевод
R
В процессе
346
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 584 страницы, 156 293 слова, 101 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
346 Нравится 168 Отзывы 246 В сборник

Глава 2.

Настройки
Это тело было таким хлипким, что пока он просто не мог дать сдачи. Мысль мелькнула — и тут же угасла. В прозрачных, глубоких, как зеркало, глазах подростка не было и тени страха. По идее, он должен был бояться. Как боялся все последние десять лет этого человека, которого называл Отцом, — боялся ослушаться хоть одного его слова. Но странное дело: после того как месяц назад он отключился от побоев школьного хулигана, он очнулся совсем другим. Многие вещи перестали его пугать, он стал спокойнее и рассудительнее. Даже на многое из того, что раньше казалось правильным, он теперь смотрел иначе — словно всё это было наивным или, может, вообще неверным. [1] И самое жуткое: у него вроде бы были все воспоминания о прошлом — так почему же он вдруг почувствовал, что эти воспоминания ему не принадлежат? Но чьими же ещё им быть? Он же самый обычный старшеклассник Чжоу Юй. Тучи висели низко, но, к счастью, это ещё не значило, что вот-вот хлынет дождь. Чжоу Юй по требованию мужчины ловко взбил стакан молока, намазал маслом хлеб и поджарил яичницу. Мужчина его ненавидел — он был сыном той женщины, что бросила его. Поэтому Чжоу Юю не разрешалось есть за одним столом; ему позволяли взять пару кусков хлеба на завтрак — и вон из дома. Уже почти пора было в школу, а мимо как раз проезжал почтальон. Чжоу Юй быстро подошёл и протянул письмо, достав его из кармана. Бородатый старик Том оторопел — перед ним возникло это утончённое лицо. Потом он печально покачал головой и воскликнул: — О, дорогой Чжоу, я же тебе сто раз говорил: твоё письмо никуда не дойдёт. Адрес неправильный, его уже несколько раз возвращали… Не отправляй больше, я не приму. Ах да, вот это только что вернули. Почтальон Том достал из фургона пачку писем — штук пять или шесть, аккуратно перевязанных резинкой. — …Я знаю. Спасибо, — сказал Чжоу Юй, глядя на конверты в руках с лёгкой неловкостью. Его изумрудные глаза, обычно спокойные и глубокие, теперь пошли рябью. Все пять или шесть писем вернулись к нему — такие же, какими он их отправил. На пожелтевшей бумаге ни складки. А в графе «адресат» стояло имя, которое он когда-то вывел: Моррис Сеймер. Он сунул конверты обратно в рюкзак, опустил голову и пошёл вперёд, пряча лицо за давно не стриженными густыми чёрными волосами. Моррис был его лучшим другом. Но две недели назад он переехал в соседний городок — и всё, с тех пор от него ни слуху ни духу. Может, их дружба была только с одной стороны? Чжоу Юй подумал об этом, и его зелёные глаза опустели. Месяц назад, когда его травили, он хотел покончить с собой. Это было наваждение — он чуть не сделал это. А когда очнулся, понял, почему. У него была серьёзная психическая болезнь — депрессия. И, возможно, что-то ещё, потому что ему всё время казалось, что каждый в этом городе хочет сделать ему больно. Он боялся так сильно, что даже из дома не мог выйти. Моррис спас его. Чжоу Юй вспомнил ярко-синюю радужку Морриса и его весёлую улыбку. Моррис был очень жизнерадостным. Высокий, любил помогать слабым — например, ему самому и другим изгоям, которых травил весь класс. Вот такой был Моррис. Месяц назад, когда он отключился, Моррис снова помог ему — успел довести до медпункта. После того как он очнулся, он почувствовал: с Моррисом ему спокойно и привычно. Если Моррис рядом — никакая опасность не страшна. Поэтому, хоть он и перестал бояться своих обидчиков, он всё равно держался за Морриса. Всего за две недели они стали так близки, что хоть штаны носи на двоих. [2] И Моррис не отстранялся, как с другими. Именно поэтому Чжоу Юй решил, что они — лучшие друзья. Самые-самые. Но оказалось не так. Моррис вдруг переехал, и перед отъездом они поссорились. А адрес, который он дал, оказался фальшивым. Сколько писем ни отправил — ни одно не дошло. Прозвенел звонок, и Чжоу Юй ускорил шаг, входя в школу. Динь, динь—— Он подошёл к своему шкафчику и остановился. Внутри, где раньше было аккуратно, теперь красовались грязные оскорбления. Всё — как месяц назад. — Чжоу-коротышка! Ха-ха-ха, посмотри на свою дохлую рожу — просто умора! — раздался за спиной противный смешок. Чжоу Юй равнодушно обернулся. Ну конечно — школьный хулиган Пол Найат, который при крепком теле имел слабый ум. — Без этого идиота Морриса тебе, я смотрю, нечем крыть! — Пол вращал запястьями и сжимал кулаки, похожие на мешки с песком. Но в его глазах таился какой-то смутный страх — и от этого они казались темнее. Да, Морриса забрали боги. Этого дьявола больше нет. Да, вчерашний сон — это просто сон, просто сон! Пол уставился на тощего азиата перед собой. Как только он изобьёт эту тень Морриса — все его страхи, которых не должно было быть, развеются как дым. Пол был в этом абсолютно уверен. ——————————————— От автора: Изначальный прообраз сюжета — «Призрачная улица» и «Сайлент Хилл». «Цзецзе» — это китайское звукоподражание, которым описывают смех демонов и злодеев. Оно хорошо передаёт этот жуткий голос ~ Не заморачивайтесь, как его произносить (смешно). [Цзецзе — слово, означающее «высокий и травянистый». А ещё это звукоподражание злодейскому смеху антагонистов. Обычно так смеются злые люди или демонические монстры.] — из энциклопедии Байду. [3] Маленький театр: Сознание духовного мира: (вздыхает) Увы, Верховного Бога вернули. Говорят, у него ещё есть роль, и его нельзя сразу скормить собакам… Папа расстроен. Сознание мира Ктулху: (поднимает зажаренную ногу Верховного Бога) Смотри! Я заранее спрятал — у меня не отобрали! Сознание духовного мира: (глаза красные, сердечки.jpg) Дедуля, ты просто супер! Чмок! (целует) Сознание будущего мира: (глаза-младенцы.jpg) Я больше не хочу есть! Сознание мира кошмаров: (достаёт пачку денег и протягивает будущему) Держи! Сознание будущего мира: (тупо смотрит на деньги) Э-э-э… это за что? Сознание мира кошмаров: (гордо поправляет волосы) Я даю тебе денег — купишь сам. Ой, нет, просто я слишком богат и обожаю помогать бедным и угнетённым. Не благодари. Настройки конфиденциальности Сознание будущего мира: (каменное лицо) Хе-хе, спасибо. Только я не бедный и не угнетённый. Сознание мира кошмаров: (разбрасывает деньги) Роар — не за что, не за что. Что поделать — я слишком богат ~ Сознание будущего мира: (тупо) Алло? Это психушка? У вас тут одно сознание мира сбежало! ————————————————————- [1] (0-0*) Что этот грязный Верховный Бог сделал с моим малышом Юйюем??!!! [2] Китайская версия «не разлей вода» / «близнецы-братья». [3] Примечание автора, не переводчика.
346 Нравится 168 Отзывы 246 В сборник