Всё, чего нам не хватает

Хелен

             — И Я СКАЗАЛ ему, что это совершенно неприемлемо. Господи, ты можешь в это поверить?       Хелен зажала трубку между ухом и плечом. Разглагольствования Дэвида о неумелости других людей имели тенденцию продолжаться гораздо дольше, чем нужно, и чаще всего она просто отключалась. Пока он продолжал говорить, она смотрела на свой список. Собрать вещи… проверено. Счета по почте… проверено. Разморозить лазанью на ужин… есть. Достать деньги… это ей ещё предстояло сделать.       — Ага, — сказала она в трубку, возвращаясь в гостиную.       Приподнявшись на цыпочки, она достала с верхних полок нужные ей книги. Это были романы, выбранные специально, потому что она знала, что Дэвид даже не удосужится взглянуть на них.       — Бессмысленная чушь, — заметил он однажды вечером, когда она вошла в комнату с романом Даниэлы Стил в твёрдом переплёте.       В то время он смотрел сериал «Театр шедевров» и по какой-то причине был склонен разговаривать с ней так, как будто сейчас был 1920-й год, а он — английский джентльмен.       «Ну и шутник же ты, приятель», — подумала она, открывая книги одну за другой и вытаскивая тонкие пачки стодолларовых купюр, спрятанные между страницами. Дэвид продолжал разговаривать по телефону, пока она аккуратно убрала книги на место, затем вернулась к дивану и молча пересчитала свои сбережения. Она точно знала, сколько там было, но всё равно решила перепроверить. Пятьсот, семьсот, шестьсот…       — Хелен?       Она вздрогнула и чуть не выронила телефонную трубку, которая была зажата между ухом и плечом.       — О, Боже, прости Дэвид, — сказала она. — Я не расслышала, что ты сейчас сказал… Соседская собака снова обнюхивает мусор, и я надевала обувь на случай, если мне придётся выйти.       Дэвид издал звук отвращения.       — Проклятая собака. Если они выпускают её на общую территорию, то им следует присматривать за ней и не допускать к мусору. Я говорил тебе, что вчера наступил в собачье дерьмо?       Хелен закатила глаза и сдержала желание вздохнуть.       — Да. Но о чём ты хотел сказать?       — Ужин, — сказал он с лёгким раздражением. — Я думал пригласить Кевина, Дженну, Стива и Нэнси на ужин, может, на следующей неделе. Я хотел убедиться, что ты сможешь сходить в магазин и что-нибудь приготовить.       Хелен пришлось оставить при себе язвительный ответ о том, что она не хочет приглашать его друзей по работе.       — Всё в порядке.       Ей стало не по себе от этой лжи, но лишь на мгновение. Она не собиралась готовить для Дэвида на следующей неделе или когда-либо ещё, если уж на то пошло. Или стирать его одежду. Или слушать его самоуничижительные рассуждения.       — Ну что ж, мне пора, — сказал он наконец. — Не все из нас могут взять выходной.       — Я должна взять те дни отпуска, которые не использовала, или…       — Да, я знаю. Или потерять их, — перебил Дэвид. — Удачного дня. Я буду дома к шести. Давай поужинаем в семь, хорошо? Может, курицу? Мне пора. Поговорим позже.       Хелен, не отвечая, нажала на кнопку завершения разговора.       — Засранец, — буркнула она, бросая телефон на диван.       Он отскочил от подушки и упал на пол. Хелен уставилась на него, испытывая искушение поднять его и положить на место. Нет, сказала она себе. Пусть Дэвид вернётся домой и сам найдёт его. Это будет ещё одна вещь, которую она не сделала так, чтобы он остался доволен, но ей было уже всё равно. К тому времени она уже давно уедет.       Она снова вернулась к пачке наличных. Там должно быть почти три тысячи долларов. Надолго их не хватит, но этого, плюс половины средств, которые они с Дэвидом хранили на сберегательном счёте, будет достаточно для начала. Это было бы справедливо, рассуждала она, учитывая, что они были заработаны не без её помощи. На самом деле, если прикинуть, она зарабатывала больше денег, работая в страховой компании, чем Дэвид в качестве технического писателя.       Возможно, в этом и заключалась проблема их брака, внезапно подумала она. Дэвид привык к деталям технических текстов. На работе он преуспевал в условиях пошагового контроля, где сам диктовал порядок действий. Но она не была одним из его проектов. Она не хотела, чтобы схему её жизни составлял кто-то другой — по крайней мере, больше не хотела. Так было не всегда. Во всяком случае, это не было настолько удушающим, когда они только познакомились. В то время Дэвид казался ей таким уверенным в себе. Его организованность вносила в его жизнь порядок. Так и было. Но теперь её это просто угнетало, и именно поэтому она собиралась сбежать. Она собиралась взять свою жизнь под собственный контроль. Она собиралась есть фаст-фуд каждый день, если захочет. Она собиралась выпивать больше одного бокала вина за ужином. Она собиралась кричать, танцевать и трахаться. Она собиралась устроить беспорядок в своей жизни и ни перед кем не оправдываться.       Хелен взглянула на часы. Было чуть больше часа дня. Она спланировала свой побег с такой тщательностью, что при других обстоятельствах Дэвид мог бы ею гордиться. У неё оставалось всего пара часов, чтобы закончить собирать вещи, сбегать в банк и добраться до автобусной станции «Грейхаунд» к трём часам дня, чтобы успеть купить билет на четырёхчасовой рейс. Хелен позволила себе улыбнуться, ощутив внезапное головокружение от неизвестности. Она убегала. Она собиралась ехать с незнакомыми людьми в автобусе, который будет мчаться всю ночь, чтобы доставить их в Нью-Йорк, где каждый из них начнёт новый день своей жизни. Некоторые, как она, сядут на экспресс-автобус до Бостона. Другие останутся в Нью-Йорке. А кто-то отправится дальше на север, в Мэн или даже в Канаду.       Хелен аккуратно сложила банкноты и сунула пачку в карман. Свобода составляла лишь половину её волнения. Расставание с Дэвидом означало, что она наконец-то сможет продолжить свои отношения с Джеймсом. Она усмехнулась при этой мысли. До этого момента они переписывались только онлайн по интернету посредством текстовых сообщений. Но завтра вечером она не только собиралась встретиться с ним, но и, как она надеялась, перевести их виртуальные отношения на новый уровень.