Разбитые Бутылки, Разбитое Сердце

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
119 страниц, 55 613 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 9 Отзывы 17 В сборник

Крытый игровой центр

Настройки
Примечания:
Если бы кто-нибудь сказал ей семь месяцев назад, что она будет наслаждаться началом нового месяца, а вместе с ним и новой работой, она бы отправила их в больницу Св. Мунго на обследование головы. Но теперь, сидя в кабинете Гермионы с подпрыгивающим от волнения коленом, она едва могла дождаться новостей о своем следующем размещении. Возбуждение не ускользнуло от Гермионы, которая мягко улыбнулась при виде этого зрелища. Странно, как она была рада видеть энтузиазм Нарциссы, но она старалась не думать об этом слишком много. Она была просто рада, что план реформ, похоже, имел положительный эффект. Вот и все. «Итак», — сказала она, садясь напротив Нарциссы и протягивая ей листок бумаги, — «как у тебя с детьми?» Нарцисса взглянула на очень красочный листок бумаги и ответила. «У меня всегда был подход к детям, мисс Грейнджер. Но что это?» Она помахала листовкой перед собой. «Это место, где вам предстоит работать в этом месяце». Светловолосая ведьма еще раз взглянула на листовку и прочитала вслух: «Бонанс от Bouncing Bongo для игр в помещении?» *** Нарцисса в ужасе уставилась на них, когда они вышли из автобуса посреди промышленной зоны. Вокруг них были грязно-серые склады, которые выглядели как плохо замаскированные прикрытия для наркоторговли и контрабанды. Единственным зданием, имевшим хоть какой-то цвет, был склад, который провозгласил себя диковинными яркими буквами в виде воздушных шаров как самую большую и самую надувную арену для мягких игр в Южном Лондоне . «Мисс Грейнджер, здесь явно произошла какая-то ошибка. Ни один здравомыслящий человек, даже маггл, не захочет приводить сюда своего ребенка». Гермиона усмехнулась и взяла Нарциссу под руку, не обращая внимания на приятное теплое чувство, которое поселилось в ее животе, и повела блондинку к яркому входу в здание. «Я обещаю тебе, Нарцисса, это на самом деле одно из лучших. У них действительно хороший рейтинг на TripAdvisor». Она указала на многочисленные вывески у двери, возвещающие об этом. Нарцисса нахмурилась, глядя на них. «Я не хочу обидеть вас, мисс Грейнджер, но я сомневаюсь, что мы можем доверять мультяшной сове, чтобы она дала нам надежную оценку заведения. Какова система оценок? Два «уха» за посредственность, три за приемлемость и четыре за хорошее?» «Вы хотите сказать, что за все время, что вы искали информацию в Интернете, вы ни разу не наткнулись на рейтинги TripAdvisor?» «У меня едва ли есть время на настоящих сов, мисс Грейнджер, не говоря уже о мультяшных». Закатив глаза, Гермиона повела Нарциссу внутрь, чтобы познакомиться с ее следующим руководителем. Доброжелательная женщина лет сорока, которая сильно напомнила ей миссис Уизли. «Доброе утро!» — поприветствовала она их с зубастой ухмылкой. «Вы, должно быть, Мартисса, добро пожаловать в сумасшедший дом! Я Салли-Энн, и я покажу вам все тонкости, как в буквальном смысле, так и в физическом!» Нарцисса уже не могла поправлять людей по поводу своего имени, поэтому она просто смирилась с этим, надеясь, что запомнит этот конкретный вариант. Она быстро улыбнулась Гермионе и последовала за Салли-Энн в здание. Чем дальше она шла, тем более рыхлым становился пол. Настолько, что ей казалось, будто она нелепо подпрыгивает при ходьбе. Как это недостойно . «Здесь у нас есть батутный дом». Салли-Энн сообщила ей, направляя ее взгляд на большой надувной замок с горками, появляющимися из каждого возможного выхода. «Затем есть бассейн с шариками, мягкая игровая арена». Она указала на гигантскую конструкцию из клеток, состоящую из нескольких уровней, заполненных мягкими, скользящими на вид препятствиями и горками. «И, наконец, зона кафе». Блондинка кивнула, слегка сбитая с толку тем, зачем зоне «мягкой игры» нужен такой грубый металлический контейнер. Это место было для детей магглов, верно? Она села напротив Салли-Энн в кафе и попыталась сдержать гримасу, когда женщина протянула ей ярко-желтую рубашку-поло и что-то вроде спортивных штанов . Она уже видела, как магглы носят такую ​​одежду, и поклялась, что ее не заставят носить ее, если только это не будет абсолютно необходимо. «Это тебе униформа, дорогая. Поверь мне, тебе захочется сменить эту красивую одежду. Она испортится, как только придут дети». Нарцисса тщательно рассмотрела оскорбительные наряды. Поддерживать свой стиль и рисковать испортить одежду? Или выглядеть как некая невнятно ухоженная домовая эльфийка? С внутренним вздохом она приняла одежду. Она наденет бальное платье на выходных, чтобы компенсировать отсутствие стиля. *** Нарцисса видела много вещей в своей жизни. Некоторые из них были прекрасными, а некоторые — действительно ужасающими. Наблюдать за открывающимися дверями Bouncing Bongo, несомненно, было одним из самых ужасающих событий, которые она когда-либо видела. Это было похоже на то, как будто на свободу вырвались гончие ада. Толпа детей ворвалась в двери, те, что покрупнее, отталкивали своих младших друзей и братьев с сестер в сторону, спеша занять лучшие места в центре. Визги восторга были оглушительны, и Нарцисса очень пожалела, что не попросила у мисс Грейнджер какую-нибудь защиту для ушей. Как только первая волна кричащих детей прошла, пришла новая, гораздо более тихая волна взрослых. Многие из них выглядели лишенными сна и шаркали, как инфери, в сторону кафе. Некоторые из них даже умудрились проворчать о своем желании кофеина. Нарцисса быстро приготовила им кофе, благодарная, что машины здесь, похоже, были похожи на те, что она использовала в Макдоналдсе. Она знала этот взгляд усталости по своим собственным дням материнства для малыша, хотя она всегда предполагала, что за волшебными детьми гораздо сложнее ухаживать. Змея Салазара была неправа... Дети магглов, казалось, питались сахаром и хаосом. Чем больше было детей и сладких сладостей, тем хуже становилось. Стулья опрокидывались, напитки проливались, а закуски топтались на полу. И все это в течение первых пяти минут. Нарцисса уже чувствовала, как ее глаз снова начинает дергаться. «Неужели так всегда...» Нарцисса с трудом подобрала правильное слово. «Хаос?» — с улыбкой подсказала Салли-Энн, накладывая на тарелку гору картофеля фри. «Все спокойно, Мартисса. Просто подожди до обеда». *** Когда Гермиона забрала Нарциссу тем вечером, светловолосая ведьма выглядела измотанной до невероятия. Ее волосы, которые обычно были гладкими и ухоженными, теперь напоминали белокурый кустарник. Глаза Нарциссы были широко раскрыты, а подергивание, которое грозило снова появиться, было в полной силе. «Нарцисса, ты в порядке?» — спросила Гермиона, немного обеспокоенная тем, как сурово выглядит Нарцисса после всего лишь одной смены. «Я не хочу об этом говорить, — прошептала блондинка. — Мне просто нужно пойти и полежать в темной комнате некоторое время...» *** Если Нарцисса думала, что ее первый день в крытом игровом центре был плохим, то ее ждало грубое пробуждение на второй день. Как только она вошла, она почувствовала это. Она не знала, что это было, но в воздухе было что-то, что подсказывало ей быть настороже. Салли-Энн и другие сотрудники тепло приветствовали ее, когда она вошла, что только усилило ее подозрения. «Сегодня утром тихо...» — медленно проговорила она, отпивая чашку кофе, которую ей предложили, когда она присоединилась к остальной команде в пустом кафе. «Что происходит?» Остальные в группе улыбнулись, и она почувствовала, как волосы на затылке встают дыбом. «У нас сегодня частное мероприятие. День рождения пятилетнего ребенка и тридцать гостей». Ах. Она подумала. Вот оно что. Я сегодня сойду с ума. «Когда прибудут эти дети?» — спросила она, выдавливая улыбку и моля Мерлина, чтобы ее глаз не начал тут же дергаться. «Одиннадцать. Так что у нас есть час, чтобы подготовить место и пройтись по планам вечеринки. Она продлится пару часов, так что нам нужно быть в курсе событий, хорошо?» — сообщила им Салли-Энн и наблюдала с мрачной улыбкой, как будто она готовилась к битве и инструктировала свои войска. Нарцисса определенно чувствовала себя так, будто направляется в зону боевых действий. Ей вручили набор красок и кистей и сказали, что она будет на станции по раскрашиванию лиц в течение первого часа вечеринки. Когда она спросила, что именно ей предстоит нарисовать, ее коллега лишь неопределенно махнула рукой. «Что захотят. Это все равно стечет с их лиц через двадцать минут, так что это не имеет значения». Она не была впечатлена этой инструкцией, но все равно взяла краски и кисти, чтобы подготовить свою станцию. Возможно, если бы она все подготовила аккуратно, ее бы не полностью подавил натиск крошечных, липких магглов. Без десяти одиннадцать она увидела, как начали подъезжать машины с приглашенными гостями, группы которых собирались у главных дверей центра, ожидая, когда их примут. Центр, казалось, был полон чувства предвкушения, смешанного со страхом. Большие часы на стене громко тикали, когда большая стрелка приближалась к двенадцати. «По местам, люди!» — крикнула Салли-Энн, зависнув у двери с одной рукой на замке. «Шоу через три... два... один... ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!» Она распахнула дверь, и один из ее коллег нажал кнопку воспроизведения на комично большой стереосистеме, наполнив комнату чрезмерно оптимистичными детскими мелодиями. *** Нарцисса, будучи слизеринкой, никогда не видела увлечения львами. Но сегодня, казалось, каждый ребенок не хотел ничего другого. После того, как первые шесть или семь попросили льва, она начала предлагать змей или даже барсуков, но нет... "Лев! Лев!" В конце концов она смягчилась и начала рисовать замысловатые львиные гривы на, казалось бы, бесконечной веренице детей. Ее мысли время от времени возвращались к Гермионе, и ей приходилось все время трясти головой, чтобы избавиться от образов улыбающейся ведьмы. После того, как она нарисовала свою последнюю морду льва и убралась на своем посту, ей было поручено следить за бассейном с шариками. Ее единственным указанием было: «Убедиться, что выходит столько же детей, сколько входит». Казалось, это довольно очевидно, но на практике это было значительно сложнее. Дети, казалось, влетали со всех сторон, а не через обозначенную точку входа рядом с постом Нарциссы. Было почти невозможно выяснить, сколько детей находилось там в любой момент времени. В какой-то момент она была уверена, что в яме двенадцать детей, пока не увидела крошечную руку, исчезающую под морем пластиковых шариков. Она ждала и ждала, не спуская глаз с места, где исчезла рука, но ребенок так и не появился. Тогда ее охватила паника. Это последнее, что мне нужно! Ребенок-маггл утонул в бассейне с шариками. Она свистнула в свисток, который ей дали, и приказала всем детям выйти, пересчитывая их по мере выхода. Снова двенадцать, но никаких признаков владельца крошечной руки. Оставалось только одно: ей придется войти. На этот раз она была благодарна, что не надела свои обычные каблуки, так как даже в кроссовках в бассейне с шариками было кошмаром. С каждым шагом она обнаруживала, что балансирует на грани падения, продвигаясь все дальше в яму. Когда она достигла центра, она медленно повернулась, отчаянно ища глазами любой признак маленького маггла, но нигде не было видно никакой крошечной руки. Ей показалось ? Нарцисса как раз собиралась вернуться к краю, когда что-то схватило ее за лодыжку и дернуло, заставив ее полностью упасть. Она упала с комичным визгом, как будто на нее напал гриндилоу, и исчезла под яйцами. Когда она вынырнула, брызжа слюной от унижения всего этого, она держала на руках крошечного хихикающего маггла. Ее коллеги, с удивлением наблюдавшие за тем, как серьезно она отнеслась к ситуации, аплодировали ей несколько мгновений, прежде чем их лица один за другим вытянулись. «Что? Там есть еще один маггл-ребенок? Мне нужно вернуться?» — спросила Нарцисса, выбираясь из ямы, когда маггл-ребенок радостно помчался обратно в гущу вечеринки. «О, Мартисса...» «Мартисса, нам очень жаль...» «Бедняжка». Нарцисса нахмурилась и посмотрела на каждого из своих коллег по очереди, решив сосредоточиться на Салли-Энн, чтобы получить некоторые ответы. «Это было не такое уж испытание, я в полном порядке. Почему вы все так на меня смотрите?» Салли-Энн грустно и мягко улыбнулась блондинке. «Это твои волосы, дорогая». Она указала на элегантную косу, в которую были заплетены волосы Нарциссы, и Нарцисса проследила за ее взглядом, открыв рот от ужаса. «Что это ? » — прошептала она, глядя на розовый комок чего-то, прилипшего к ее волосам. «Жевательная резинка». Салли-Энн ответила сочувствующим голосом. «Тебе придется прекратить это, Мартисса, дорогая. Другого пути нет». Нарцисса не могла отвести взгляд от шарика, и слова «вырезать его» эхом отдавались в ее голове. Нет. Нет, она не могла этого допустить. Она не хотела. Ее рука потянулась в карман, чувствуя, как контактный галеон тепло светится от ее прикосновения. «Простите, дамы. Думаю, мне нужно в ванную, чтобы разобраться с этим. Я вернусь через несколько минут». Ноги с рекордной скоростью понесли ее к туалетам для персонала, где она тут же заперла дверь и достала галеон из кармана, отчаянно надеясь, что мисс Грейнджер не будет слишком занята, чтобы спасти ее из этой затруднительной ситуации. Ей не пришлось долго ждать, пока Гермиона не появилась с тихим хлопком в кабинке рядом с ней. «Нарцисса? Ты в порядке? Что случилось?» — настойчиво спросила Гермиона, окидывая взглядом тело Нарциссы в поисках каких-либо признаков травм. "Я в порядке. Я в порядке. Просто... Мои волосы, мисс Грейнджер..." Она перекинула косу с противным комком жвачки через плечо, чтобы показать Гермионе. "Они говорят, что мне придется ее отрезать. Пожалуйста, скажите мне, есть ли какой-то другой маггловский способ? Я не могу отстричь волосы. У них здесь даже нет непластиковых ножниц!" Гермиона разрывалась между смехом и объятиями бедной женщины. Она могла бы просто выколдовать жвачку из ее волос, но Нарцисса специально попросила маггловское средство. Возможно, ей стоит согласиться, учитывая, что Нарцисса, похоже, начала более открыто относиться к маггловским методам. «Хорошо, сколько у нас времени? У меня есть время сходить в магазин за арахисовым маслом?» «Мисс Грейнджер!» — воскликнула Нарцисса, готовая расплакаться. «У вас нет времени на перекус!» Обычно Гермиона бы рассмеялась над драматичным взрывом Нарциссы, но что-то подсказывало ей, что сейчас не время дразнить и без того расстроенного медведя. «Это маггловское решение. Поверь мне! Мне приходилось делать это все время, когда я была маленькой. Мы, должно быть, перебрали не меньше сотни банок за все мое детство». Она взмахнула палочкой, и банка с гладким арахисовым маслом вылетела неизвестно откуда в ее другую руку. Осторожными пальцами она вынула арахисовое масло из банки и размазала его по всей надоедливой жвачке и волосам, к которым она была прикреплена. «Нам просто нужно оставить это на несколько минут, а затем я смогу его вытащить». Нарцисса кивнула, не совсем уверенная, что средство Гермионы сработает. Но она подавила желание поворчать о том, что ей приходится работать и с жвачкой , и с арахисовым маслом в волосах. Через несколько минут Гермиона проверила жвачку, потыкав ее кончиками пальцев. Удовлетворенная тем, что арахисовое масло сделало свое дело, она осторожно отклеила жвачку от волос Нарциссы и выбросила ее в мусорное ведро. Нарцисса с удивлением смотрела на то, что этот трюк с арахисовым маслом сработал. «Мисс Грейнджер, я, кажется, просила немагического решения этой проблемы? Арахисовое масло — это явно какая-то волшебная мазь!» Гермиона рассмеялась, ведя Нарциссу из маленькой кабинки к раковине. «Иди сюда, я смою остатки с твоих волос, и тогда ты будешь готова». Нарцисса собиралась возразить, когда Гермиона трансфигурировала ближайший ящик в стул и осторожно подтолкнула ее в него, чтобы она могла взять косу в раковину. Она чувствовала, как Гермиона выпутывает пряди друг из друга, пока раковина наполняется водой. Это было странно успокаивающе, когда молодая женщина делает для нее эту странно интимную задачу. Гермиона была так нежна с ней, что почти могла представить, как руки ведьмы движутся вверх по оставшейся части ее косы к основанию ее шеи, к ее голове. Пальцы легко пробираются сквозь ее волосы... просто слегка скользят по ее голове... «Теперь можешь идти!» — голос Гермионы прервал ее размышления, и Нарцисса резко распахнула глаза. Она почти вскочила со стула, прежде чем поспешно сказать «Спасибо!» и выйти за дверь, оставив Гермиону стоять в одиночестве и ошеломленно в ванной. Стараясь не думать о том, почему ее мысли устремились в этом направлении, она быстро вернулась в гущу вечеринки. «Мартисса!» — взвизгнула ее коллега Терри. «Как тебе удалось это вытащить? На прошлой неделе мне пришлось вырезать большой клок этой отвратительной штуки, и я осталась наполовину лысой!» Она откинула назад прядь волос, обнажив поистине ужасающую лысину. Нарцисса ахнула от увиденного, думая, как близко она подошла к такому ужасу. «Терри, я дам тебе имя моего стилиста. Он сотворит чудеса с твоими волосами. Клянусь, этот человек — волшебник ». *** Казалось, все ее дни слились в одно размытое пятно после инцидента с жевательной резинкой. И с тех пор она решила носить волосы в пучке, чтобы избежать дальнейших неприятных ситуаций. Она стала экспертом по вытаскиванию маленьких детей из бассейна с шариками, не жертвуя своей обычной грациозной походкой, стала профессионалом в предотвращении детских истерик и много раз сочувствовала родителям, страдающим от сильного недосыпания. Конечно, это не значит, что все всегда шло по плану. В свою последнюю неделю Нарцисса заметила, что одна из их постоянных клиенток, молодая мама Челси, похоже, испытывает трудности с тем, чтобы следить за своим сыном Брайсом. «Клянусь, он просто исчезает и появляется снова, как по волшебству!» — сказала она однажды утром, глядя в бассейн с шариками с чашкой быстро остывающего кофе в руках. «Одна минута — он там, а потом — бац! Ушел куда-то еще, прежде чем я успела его уследить». «Мой собственный сын был очень похож», — размышляла Нарцисса, не спуская глаз с Брайса в бассейне с шариками. «Сколько раз мы теряли его в западном крыле, а потом он снова появлялся в восточном крыле дома...» Челси подняла бровь при упоминании крыльев, но ничего не прокомментировала, вместо этого решив окинуть взглядом остальную часть мягкой игры. Ее глаза внезапно расширились, и она ахнула. «Брайс! Что ты там делаешь?!» Нарцисса проследила за паническим взглядом матери в одну из верхних секций мягкой игровой зоны, чтобы увидеть мальчика с песочными волосами, балансирующего на вершине очень большой горки. «Не волнуйся, Челси. Я его поймаю». Она успокаивающе сказала женщине, прежде чем зайти в бассейн с шариками, чтобы добраться до губчатых ступенек наверху горки. Как раз, когда она приближалась к вершине горки, она услышала слабый хлопок и увидела, что маленького Брайса нигде не видно. Нарцисса нахмурилась. Куда делся маленький бладжер? «Брайс!» — раздался голос Челси. «Тебе нельзя туда идти, милая! Это для больших детей!» Нарцисса снова посмотрела туда, куда смотрела Челси, и застонала. Маленький мальчик каким-то образом добрался до секции джунглей. Она спрыгнула со ступенек и направилась к огороженной части игровой площадки, подтянулась через отверстие и начала ползти по первому уровню джунглей. Если повезет, мальчик не продвинулся бы слишком далеко и все еще был бы на втором уровне, когда она достигла его. Переход между уровнями оказался сложнее, чем она ожидала, поскольку она оказалась зажатой между двумя пенопластовыми валиками. Как, черт возьми, магглы находят это приятным? Это как быть обнятым Дьявольскими Силками! — подумала она, проталкиваясь через смехотворно маленькое отверстие. Слева от себя она услышала радостный лепет и увидела, как пара одетых в носки ног динозавра исчезла за углом.  «Змея Салазара, ты быстрая штучка...» — пробормотала Нарцисса, наконец вырываясь из мертвой хватки роликов. На четвереньках, чтобы не удариться головой, она последовала за лепечущим мальчиком по уровню и за угол, отчаянно надеясь, что там не поджидает еще один набор роликов. Когда она завернула за угол, то увидела мальчика, стоящего наверху их большой туннельной горки, ухмыляющегося и махающего ей рукой. «Не смей...» — пробормотала она себе под нос, продвигаясь вперед так быстро, как только позволяли ее конечности. Мальчик хихикнул в ответ и, воспользовавшись моментом, упал на живот и съехал с горки, помахав рукой и хихикая: «Пока, леди!» Она подавила желание закричать, просто предпочтя вместо этого нырнуть головой вниз с горки в надежде поймать его, прежде чем он достигнет дна. Эта горка действительно была слишком большой для такого маленького ребенка. Она как раз собиралась завернуть за первый петлевой угол горки, когда сверху по туннелю раздался тихий голос. «Привет, леди!». Нарцисса заставила себя остановиться, содрогнувшись, ударив руками по стенкам горки, ее кожа горела от этого действия. Она обернулась и увидела мальчика, сияющего от счастья со стороны входа. «Как, во имя Салазара...» Мальчик не задержался достаточно долго, чтобы Нарцисса смогла полностью выпрямиться на горке. С радостным "Пока, леди!" он снова скатился, оставив Нарциссу ругаться внутри горки. К тому времени, как она снова вскарабкалась на горку, она уже слышала быстрый топот его ног, пробирающихся на следующий уровень. Нарцисса поморщилась и начала ползти на следующий уровень. Даже Драко не был таким трудным ребенком. Если бы она не знала лучше, она бы сказала, что Брайс был волшебником... Эта мысль завертелась у нее в голове. А что, если он был? Маглорожденный волшебник? Если она правильно помнила, Челси была матерью-одиночкой. Как она справится с таким энергичным магическим ребенком, если он демонстрировал такую ​​магию в столь юном возрасте? У нее не было времени, чтобы подумать об этом дальше, так как мальчик позвал откуда-то сверху: «Леди! Леди! Леееееееееее!» Они будут беспокоиться обо всем этом позже. Ей нужно было добраться до него, прежде чем он найдет вход на самую большую горку центра. Решительно шаркая ногами, от которой она ударилась локтями о край огороженной дорожки, она нашла путь к входу на следующий уровень и подтолкнула себя через отверстие, но ее сбила в сторону качающаяся сумка. Конечно, это был уровень полосы препятствий, поняла она, пригибаясь, когда сумка качнулась в ее сторону. Этот маггл ее погубит. «Привет, леди!» Он помахал ей рукой с середины уровня покачивающихся сумок. «Брайс...» — медленно произнесла Нарцисса. «Почему бы тебе не приехать сюда, и мы не сможем навестить твою маму? Как тебе это?» Брайс, казалось, обдумывал это всего секунду, прежде чем снова захихикал и рванул в противоположном направлении, снова заставив сумки дико раскачиваться. Когда Нарцисса попыталась последовать за ним, она обнаружила, что ее со всех сторон бьют раскачивающиеся сумки. «Пока, леди!» — раздался голос Брайса между стуком сумок и вздохами Нарциссы. Наконец она догнала мальчика как раз в тот момент, когда он вошел в крутящийся туннель — цилиндр, который вращался ровно настолько, чтобы пассажирам было трудно стоять прямо. «Ладно, Брайс, это продолжалось достаточно долго. Нам нужно спускаться отсюда», — сообщила Нарцисса все еще хихикающему мальчику, входя в туннель. «Привет, леди!» «Да, привет. А теперь пойдем ! Мы идем!» Нарцисса протянула руку и почти поймала руку Брайса, когда он весело объявил: «Пока, леди!» и тут же исчез. На первом этаже к Челси присоединилась озадаченная Гермиона. «Привет. Я думаю, ты не видела Нарциссу? Она должна была закончить полчаса назад», — спросила она молодую женщину. «О, это будет моя вина». Челси ответила с улыбкой, которая заставила что-то внутри Гермионы неприятно сжаться, пока она не объяснила. «Она гоняется за Брайсом по детскому спортзалу». "Ох..." Гермиона нахмурилась, увидев, что это медленно вращающийся туннель, и услышала слабые звуки ругани Нарциссы. "Я так понимаю, что дела идут не очень хорошо?" «На самом деле лучше, чем ожидалось. Она уже трижды его почти поймала». Они вдвоем наблюдали, как Нарцисса вышла из туннеля, с красным лицом и волосами, выскальзывающими из ее обычного элегантного пучка. Она повернулась налево и направо, ища любой признак мальчика, когда ее голова резко поднялась на следующий уровень. Нарцисса двигалась со скоростью, которую Гермиона никогда не видела, перепрыгивая через пенопластовые препятствия на своем уровне и подтягиваясь по миниатюрной грузовой сетке на следующий уровень. В этот момент она исчезла из виду, по-видимому, спустившись с самого большого из туннельных слайдов в джунглях. «Зачем ей идти туда?» — вслух поинтересовалась Гермиона. «Там ведь не было ребенка, правда?» Челси усмехнулась рядом с ней. «Вы удивитесь, где окажется мой Брайс. Честно говоря, он демон скорости!» Через несколько мгновений Нарцисса выскочила из горки на большой скорости и приземлилась в цунами пластиковых шариков перед ними. Она торжествующе подняла мальчика над головой, крича: «Поймала!», прежде чем заметила Гермиону, стоящую перед ней. «А, мисс Грейнджер. Как раз тот человек! Не могли бы вы связаться с Минервой МакГонагалл и кем-нибудь из отдела образования? Думаю, им было бы очень интересно поговорить с Челси и Брайсом». *** «Ну и как тебе понравился игровой центр?» — спросила Гермиона, осторожно нанося мазь на висок Нарциссы, где уже начал появляться синяк. «Сам центр был в полном порядке. А дети внутри? Ну, скажем так, я очень рада, что дни, когда мне приходилось бегать за малышом, остались в прошлом. Не думаю, что я смогла бы продолжать в том же духе». Гермиона усмехнулась и нанесла еще немного мази на Нарциссу. «Не знаю, ты хорошо справилась с Брайсом, не так ли?» Нарцисса закатила глаза и взглянула на ведьму. «Да, потому что мое тело прекрасно справляется с моим взаимодействием с Брайсом, не так ли?» Она поворчала, прежде чем добавить тише. «Кстати, спасибо за это. Это очень мило с твоей стороны. Хотя я уверена, что справилась бы и с зеркалом». Гермиона втерла остатки мази и закрутила крышку на маленькой тубе. «Не глупи. Ты получил травму на работе, так что мой долг как твоего инспектора по надзору за условно осужденными — позаботиться о тебе. К тому же, я вряд ли могла отправить тебя туда с синяком на лице!» Блондинка мягко улыбнулась своему инспектору, заметив слабый румянец, появившийся на щеках Гермионы. Чтобы дать женщине время прийти в себя, она спросила: «Ну как дела у Брайса и Челси? Удалось ли вам связаться с Минервой?» Гермиона кивнула, повернувшись спиной к Нарциссе, и ответила: "О, да. Минерва заскочила вечером с Греем из отдела образования. Челси в восторге от того, что Брайс — волшебник. Она сказала, что это многое объясняет. Так что он получит письмо из Хогвартса на свой одиннадцатый день рождения". «Великолепно». — ответила Нарцисса. «А пока, надеюсь, кто-нибудь посоветовал ей купить вожжи или длинный поводок для сына?» Брюнетка фыркнула, разворачиваясь. "Я уверена, что Минерва предложит ей какие-нибудь практические решения для занятий Брайса. Теперь, ты уверена, что мы вылечили все синяки? У меня еще есть немного мази, если она тебе нужна". Нарцисса подумывала рассказать Гермионе о синяке на ее заднице от падения с последнего слайда, но потом передумала. Офицер пробации или нет, это, конечно, было бы переходом границы, не так ли?
166 Нравится 9 Отзывы 17 В сборник