16.1 Затишье Перед Бурей
1 ноября 2025 г., 12:00
Примечания:
Поблагодарить переводчика за работу можно на Бусти. Там же и артики, и другие приколюшки. Ссылочка тут https://ficbook.net/authors/6105289
30-й день второй луны, 278 года З.Э. Изенгард.
Нечасто такое случалось, чтобы кто-нибудь из Дол Гулдура созывал собрание на городской площади Изенгарда. Информация, как правило, передавалась из уст в уста и сразу же давала всем понять, что дело должно быть важным. Учитывая, что единственным по-настоящему примечательным событием, произошедшим за последнее время, являлись боевые действия в Андалосе, большинство людей догадывалось, о чём будут эти новости.
Разговоры быстро умолкли, когда на сцену вышла Адрастия. Большинство ангмарцев на самом деле не знали, как к этой темнокожей женщине относиться, зато знали, что Колдун ей благоволил и что она пришла с ним за Стену. Игнорировать её нельзя.
— Я предстаю перед вами сегодня с мрачными новостями, — торжественно начала Адрастия, её голос был усилен магией. — Битва, в которой Гарри и его сыновья сошлись с вероломными работорговцами Эссоса, недавно завершилась. Так, как никто не мог предвидеть.
Люди беспокойно забубнили. Хоть они Гарри и боялись, но ещё сильно уважали его и теперь забеспокоились, что с ним что-то случилось.
— Видя, что битва складывается не в их пользу, красные жрецы показали своё истинное лицо и пожертвовали значительной частью своей армии, чтобы сотворить великую и ужасную магию. Гарри пришлось потратить много сил, чтобы не дать их высокомерию причинить неизмеримый вред миру, и, вероятно, ему потребуется много времени на восстановление.
Рёв недоверия, возмущения и непокорства. Ангмарцы усвоили, что то, что представляли собой красные жрецы, было для них абсолютно неприемлемо, в немалой степени благодаря усилиям Адрастии. Известие о том, что человек, которого многие уже считали полубогом, как минимум, оказался «ранен» из-за этих жрецов, не могло быть воспринято спокойно, но намёк на то, что он в конце концов вернётся, их воодушевил.
Что касается Адрастии, то она просто радовалась, что они так легко на это купились. Отсутствие Гарри могло стать опасным по целому ряду причин, и здесь лучше всего как можно сильнее намутить воду.
Она оставила их ликовать и сделала мысленную пометку организовать празднование по случаю возвращения Гавела.
Вернувшись в Дол Гулдур, она столкнулась с довольно недоверчивыми взглядами тех членов семьи Гарри, которые там присутствовали. Это подразумевало Луну, Рейлу, Скади и Вертанди, а также ещё не названного младенца, которого Рейла держала на руках.
— Лгать нехорошо, — заметила Луна.
— Может, и нехорошо, но необходимо, — дала отпор Адрастия. — Грозная репутация Гарри была подобна грозовой туче, нависшей над головой любого амбициозного дурака, готового рискнуть и вызвать его гнев. Если люди узнают, что он... нездоров... нам придётся столкнуться со всевозможными неприятностями, начиная от попыток ухаживаний за тобой и заканчивая попытками нападения на отдалённые ангмарские земли. Лучше всего скрывать правду под покровом лжи, пока он не вернётся.
— Но он вернётся, да? — обеспокоенно спросила Скади. Из всех детей Гарри она всегда оставалась папиной дочуркой. Больше, чем любая другая.
— Да, — Луна уверенно кивнула.
Адрастия была в этом не так уверена, но не стала высказывать свои сомнения вслух.
— Трудно поверить, что его действительно больше нет, — вздохнула Вертанди. — Он всегда казался таким непобедимым.
— Гарри всегда было трудно сдерживать своё высокомерие, — посочувствовала Луна. — Это не первый раз, когда всё выстреливает обратно и кусает его прямо за пятую точку.
— Да, что ж, теперь тебе придётся стать чуточку заметнее, — вмешалась Адрастия. — Люди привыкли вкладывать свою веру в кого-то и начнут колебаться, если им не предоставят замену. Я также позабочусь о распространении верования, что принесение небольшой кровавой жертвы для Гарри у чардрев ускорит его выздоровление.
Что также подходило для сохранения околокультистского поведения, которое сохранится даже после его возвращения. Если он вернётся.
— Не делай этого, — отругала её Луна. — Ты же знаешь, что это может выйти из-под контроля. Молитвы и тому подобное – ещё ладно, но никаких кровавых жертвоприношений.
Адрастия не позволила своей вспышке раздражения из-за такого отказа отразиться на своём лице.
— Очень хорошо, никаких кровавых жертвоприношений, — она всё ещё многое могла сделать в рамках этого ограничения. — А как насчёт тебя, ты собираешься поработать со мной над связями с общественностью или я должна действовать одна?
В свете явно антисоциальных наклонностей Гарри часто упускалось из виду, что Луна, как правило, оставалась на заднем плане. Не потому что ей не нравились люди, а просто потому что она обычно не делала ничего, что могло бы привлечь много внимания. Хотя, стоит признать, тенденция оставаться незамеченной несколько изменилась с тех пор, как она получила своё новое тело с суперразмерами.
— Что мне придётся делать? — спросила Луна, склонив голову набок с простодушным видом, из-за которого многие люди недооценивали её интеллект.
— Ничего особенного, просто почаще показываться на людях, пока всё снова не уляжется, — заверила Адрастия. — По сути, ты займёшь место Гавела в качестве правительницы Изенгарда и будешь выступать в роли представителя Гарри. Возможно, мне также понадобится, чтобы ты подбросила меня в несколько мест Вестероса и Эссоса.
Чтобы она могла начать распространение противоречивых и нелепых слухов о том, что произошло во время битвы, и запутать события, пока правда не затеряется. Миру не нужны ещё одни психи с идеями призыва аватаров своих богов или чем-то отдалённо похожим на это. Но с этим придётся подождать несколько дней или даже недель из-за медленного распространения информации в средневековых обществах.
— Это я сделать могу, — Луна кивнула.
— Что мы должны сказать нашим детям? — нахмурившись, спросила Скади. — Они захотят узнать, что случилось с их дедушкой, а я им лгать не хочу.
Вертанди кивнула в знак согласия.
— Старшие должны понимать необходимость сохранения тайны, а вот младшим пока лучше рассказать отредактированную версию правды, — ответила Адрастия после минутных раздумий.
— А как быть с детьми Старка? — тихо спросила Рейла. Бывшая королева до сих пор хранила молчание, сосредоточившись на спящем у неё на руках младенце. Магическое исцеление восстановило её настолько, что она уже была на ногах, но отказалась расставаться со своей дочерью из-за боязни потерять ещё одного ребенка, какой бы сильной девочка ни выглядела.
— Я сама с ними разберусь, — сказала Адрастия, кивнув в сторону более молодой женщины и ценя тот факт, что здесь нашёлся по меньшей мере ещё один человек, готовый рассмотреть возможные политические проблемы из-за этого кавардака.
Лианна и Бенджен получат в целом правдивую информацию, просто искажённую таким образом, чтобы представить Гарри в более героическом свете, чем он, скорее всего, заслуживал. После десятилетий предупреждений о набегах железнорождённых с запада и работорговцев с востока через этих трупоедов, которых он так любил, и почти полного прекращения набегов одичалых из-за Стены, благодаря его и её личным усилиям, Север с готовностью поверит в подобную историю. Дружба Рикарда с Гавелом тоже в этом плане поможет.
— Полагаю, нам тогда пора, — сказала Скади, вставая.
— Да, я чувствую потребность в любви со стороны моего мужчины, — согласилась Вертанди с развратной ухмылкой на лице, которая больше подошла бы женщине вдвое моложе неё.
— Повеселись там! — прощебетала Луна, пока за ними закрывалась дверь.
В комнате остались только они трое, и Адрастия повернулась к Рейле.
— Как ты её назовёшь? — спросила она, указывая на новорождённую.
— Я надеялась, что Гарри будет здесь и даст ей имя вместе со мной, — грустно ответила Рейла
— Он бы тоже этого хотел, — заверила Луна. — Но не волнуйся, когда он вернётся, то будет любить её, независимо от того, какое имя ты выберешь.
Рейла посмотрела на лицо своей спящей дочери. Она знала, что Гарри невысокого мнения о Доме Таргариенов, и, честно говоря, её гордость из-за этого подверглась серьёзному испытанию, но одно такое имя выступало на передний план сильнее других.
— Висенья, её будут звать Висенья.
— Прекрасное имя, — вмешалась Адрастия, пряча довольную ухмылку. Ребёнок, рожденный от Гарри и Рейлы и названный в честь одного из Таргариенов, в нужной ситуации может стать огромным политическим рычагом.
Конечно, ей всё равно придётся осторожничать, чтобы не забегать вперёд и не столкнуться с очень тонким отцовским защитным чутьём Гарри. Обычно он предпочитал более изощрённые наказания в тех редких случаях, когда она косячила или вызывала у него недовольство, но сейчас в её памяти всё ещё оставалась свежа боль от связывающих её обетов.
— И вправду прекрасное, — с энтузиазмом согласилась Луна, протягивая руку, чтобы быстренько обнять бывшую королеву.
***
29-й день 2-й луны, 279 года З.Э. Остров Ликов. Велка грациозно приземлилась на землю, распугав своих меньших собратьев, которые недавно начали ошиваться поблизости. Причина внезапного увеличения местной популяции ворон оказалась та же, что и привела её сюда. Она висела на дереве с торчащим из бока копьём, из которого, не переставая, текла кровь. Тело её отца. Велка серьёзно смотрела на него, всё ещё не привыкшая видеть его таким, хотя прошёл уже год. Лёгкий ветерок взъерошил её пёрышки, и она заговорила: — Висенья недавно начала ходить и уже уверенно держится на ногах. Луне приходится прикладывать все усилия, чтобы Рейла из-за девочки не слегла на нервах, но она, похоже, и не против. Я благодарна тебе за то, что ты избавил меня от желания заиметь потомство, потому что увидела, сколько хлопот доставляет эта маленькая хулиганка. Она пыталась пощипать меня за пёрышки как раз перед тем, как я улетела. На поляну снова подул ветерок, и воздух наполнился явным чувством веселья. — Кажется, после битвы всё наконец-то наладилось, — продолжила Велка. — Как ты уже знаешь, некоторые жители Ангмара решили, что хотят остаться в Андалосе. Несколько лун назад я прилетела к Таркусу, чтобы об этом поговорить. Он сказал, что ему пришлось расколоть всего несколько десятков черепов, прежде чем самые воинственные из них угомонились. — У иноземцев, желавших прийти в Ангмар вместе с остальными, проблем оказалось побольше. Они недооценили холод, как это всегда и бывает у иноземцев. И всё же менее двухсот из них замёрзли насмерть, а остальные уже перестали жаловаться. Большая ворона остановилась и ещё раз внимательно посмотрела на легонько покачивающееся тело. — Сейчас о тебе ходят самые разные слухи. Люди больше, чем когда-либо, убеждены в том, что ты бог, и я думаю, что, возможно, распространению этой идеи способствовала Адрастия. Ты всегда говорил, что она опасная интриганка и ей нельзя доверять, если только не приставить ботинок к её горлу. Я делаю всё возможное, чтобы за ней приглядывать, и пока её действия кажутся безобидными, но я переживаю, что что-то упускаю. Луну, похоже, это не беспокоит, но, с другой стороны, когда она вообще хоть о чём-то беспокоилась? Очередной смене темы предшествовала ещё одна долгая пауза. — А ещё Принц Рейгар недавно обручился с какой-то дорнийской принцессой, кажется, её зовут Элия. Рейла хочет встретиться с ней до того, как они поженятся, но только когда Висенья немного подрастёт. Она также хочет, чтобы с ней познакомился ты. Луна считает, что та пытается полностью вытеснить Эйриса из семьи и заменить его тобой, даже если не осознаёт, что делает. Велка снова замолчала, закрыв глаза, и ей почти удалось представить, что они разговаривают, сидя на каком-то возвышении, как они делали это много раз в прошлом. — Мы все скучаем по тебе, отец, — мрачно закончила она. — Возвращайся к нам поскорее. Ещё один ветерок пронёсся по роще, неся с собой обещание, что он вернётся.***
7-й день 9-й луны, 279 года З.Э. Красный Замок. Оберину Мартеллу не нравилось находиться в Красном Замке. Пребывание в Красном замке напомнило ему о том, что его любимая сестра помолвлена с Принцем Рейгаром. Он чуть ли не умолял мать отказаться от этого предложения – а вообще, это был скорее приказ, – короля Эйриса поженить Элию и Рейгара. Ему не нравились дошедшие до него слухи о психическом здоровье этого человека: слухи, которые полностью подтвердились, когда он впервые его увидел. К сожалению, его мать не хотела обижать короля и в то же время стремилась снова усадить род Мартеллов на Железный Трон, тем более что королева Рейла была её подругой. Даже Доран выступал за этот брак, и его слово, как наследника, имело больший вес, чем слово Оберина. И вот теперь он здесь, в качестве сопровождения для своей сестры. По крайней мере, Оберин мог увериться, что Рейгар вежлив и галантен. Элии, похоже, он точно нравился, даже если ему самому нет. Для его сестры никто и никогда не будет достаточно хорош, особенно мужчина, чей отец – безумец, отправивший на смерть собственную жену. В данный момент они с Элией направлялись в сады Красного Замка – Рейгар предложил по ним прогуляться. Оберин надеялся на предлог, любой возможный, чтобы в ярости вырваться отсюда и расторгнуть помолвку. Но до сих пор Рейгар таковых не предоставил. Они довольно легко отыскали Серебряного Принца. Он был с сиром Артуром Дэйном из Королевской Гвардии – славным дорнийцем – и разговаривал с двумя женщинами, одна из которых держала на руках маленького ребёнка. Оберин скользнул взглядом по обеим женщинам и ребёнку, отметив их присутствие, но тут же отбросив их как несущественных. — Принц Оберин, Принцесса Элия, — поприветствовал их Рейгар, когда те приблизились. — Прекрасный день, не так ли? Оберин хотел сказать, что до сих пор день действительно был прекрасным, но, увы, ему редко когда удавалось выразить свои истинные чувства. — И правда прекрасный, Принц Рейгар. Такое ясное небо всегда напоминает мне о Дорне. — Мой Принц, — сказала Элия с милой улыбкой на губах. Она для него слишком хороша. — Позвольте мне вас представить, — сказал Рейгар, привлекая внимание к двум женщинам и ребёнку, о которых Оберин, к своему изумлению, совершенно забыл. — Луна, Леди Дол Гулдура. Моя мать, Рейла Таргариен, и моя юная сводная сестра, Висенья. Оберин только и мог, что пялиться на них с отвисшей челюстью. Прямо перед ним стояла женщина ростом около двух метров. Как он мог не её заметить? И как он мог не заметить потенциально погибшую королеву Семи Королевств? От потрясения он едва расслышал, как ему представили девочку. — Приятно наконец-то познакомиться с моей будущей невесткой, — тепло произнесла Рейла, передавая своего ребёнка Луне и делая шаг вперёд, чтобы взять Элию за руки. — Ваша Светлость, — запнулась Элия, глядя на, как предполагалось, мёртвую королеву широко раскрытыми глазами. — Пожалуйста, зови меня просто Рейла или даже «мама», — улыбнулась женщина. — Я больше не королева. Оберин все ещё не мог произнести ни слова. Всё, что он мог делать, так это переводить недоумевающий взгляд с гигантской женщины на пропавшую королеву и маленькую девочку с чёрными как ночь волосами и ярко-фиолетовыми глазами. — У тебя всё о'кей? — спросила его Луна, а её лунные глаза оказались полны беспокойства. — Ты слегка побледнел. Учитывая контекст вопроса, Оберин предположил, что «о'кей» означает «в порядке», но в голове у него вертелась только одна мысль: «Как?» И тогда Рейла рассказала им об истинном исходе её обречённой миссии по приручению драконов, на которую её отправил Эйрис, о своём решении отправиться в Дол Гулдур и о том, как она родила от Колдуна ребёнка. Во время объяснения Оберин смог прийти в себя, и теперь ему приходилось сдерживаться, чтобы не рассмеяться. Он боялся, что если начнёт, то уже не сможет остановиться. Эйрис отправил свою жену в самоубийственное путешествие для укрощения диких драконов, а в итоге она наставила ему рога с тем самым человеком, который их вывел. Затем у неё хватило наглости привести родившегося от того мужчины ребёнка в Красный Замок на глазах у члена Королевской Гвардии. Который, конечно же, не мог ничего сказать, чтобы не вызвать большой переполох и, возможно, даже войну. Оберин тут же подытожил, что Рейла Таргариен ему нравится. То, что она была милостивой леди и явно счастлива принять Элию как свою крестницу, – резко контрастируя с Эйрисом, что постоянно ею пренебрегал, хотя именно по его приказу она выходила за Рейгара замуж, – только укрепило это мнение. — Итак, а где же тот мужчина, с которым вы сбежали? — спросил он с широкой улыбкой. — Я бы хотел с ним познакомиться. И соблазнить его, потому что описание ему дали просто очаровательное. Такой мужчина, само собой, не мог ограничивать себя одними лишь женщинами? Конечно, он слышал об этом Колдуне и раньше, особенно от архимейстера Марвина во время своего пребывания в Цитадели, который когда-то у того Колдуна учился, но сейчас он услышал о совершенно новой стороне этого человека. До него также доходили довольно странные слухи из Эссоса. Что-то о красных жрецах, убивших собранную ими армию с помощью ужасного ритуала. Поговаривали, что Колдун из Дол Гулдура тоже там присутствовал. Всё это выглядело странным, а рассказы сбивали с толку. Достоверно известно лишь то, что в ангмарской колонии Хайуотер произошла битва, ныне широко известная как «Битва, В Которой Дерево Одолело Огонь», закончившаяся решающей победой защитников. Лицо Рейлы слегка вытянулось. — Он... недоступен. — Рано или поздно он вернётся, но это может занять какое-то время, — добавила Луна. — Это прискорбно, — с искренним сожалением заявил Оберин, улыбнувшись в ответ на предостерегающий взгляд Элии. Она так хорошо его знала. — Вы, должно быть, ужасно по нему скучаете. — Он был ко мне добр, и я горюю от того, что наша дочь его не узнает, — призналась Рейла. — Ну же, не надо так, — успокаивала Луна, распластав бывшую королеву на своей груди. — Гарри ведь не умер. Оберин не знал, что именно мешало их мужчине с ними воссоединиться, зато смог понять, почему это так повлияло на Рейлу. Бедная женщина, судя по всему, перенесла много горя, прежде чем с ним сошлась. — А как насчёт вас, миледи? — спросил он Луну. — Вы скучаете по нему? — Конечно, — ответила та тоном слишком уж весёлым, чтобы в него можно было поверить, если бы не тот факт, что вышел он абсолютно искренним. — Он все ещё со мной рядом, но я скучаю по его пенису. Секс без него совсем не тот, что раньше. Интерес Оберина резко возрос. Особенно когда он увидел, как бледные щёки Рейлы порозовели. Какая интересная женщина! — Если вам так не достаёт мужского члена, то я с радостью предложу вам свой собственный, — учтиво предложил он, игнорируя испуганный взгляд Элии и неодобрение Рейгара. Он не был бы Оберином Мартеллом, не будь таким безрассудным. Луна погладила его по голове, как очаровательную маленькую собачку, каким-то образом умудряясь быть предельно снисходительной и предельно искренней одновременно. — Ты, Оберин мальчик хороший, но мне нравится делиться с Гарри людьми, с которыми я занимаюсь сексом, а ему нравится лишь один пенис, и это его собственный. Если хочешь, можешь взять эту анимированную фотографию со мной и помастурбировать на неё! Оберин в ошеломлении взял фотографию, которую она сунула ему в руки, обнаружив там невероятно реалистичный портрет обнажённой великанши, и действительно анимированный. Луна на снимке выполняла странное упражнение с прыжком, от которого её впечатляюще большие и упругие груди соблазнительно подпрыгивали. — Миледи, я даже не знаю, что сказать, — и это чистая правда. Он и в самом деле потерял дар речи. И возбудился. Какое причудливое применение колдовства. — Если ты действительно хочешь заняться с нами сексом, то можешь попросить Гарри превратить тебя в девушку, когда он вернётся, — предложила она с готовностью. — И тогда он, возможно, захочет с тобой сексом заняться. А ведь Оберин ещё до этого считал, что потерял дар речи. Где-то в глубине души он подсчитывал все оскорбления в адрес его мужественности, которые Луне удалось втиснуть в несколько фраз и жестов, прозвучавших так, словно она искренне пыталась ему помочь. На самом деле это довольно неслабо его вдохновило, поскольку Оберин считал себя кем-то вроде мастера по части насмешек над людьми. И тут ещё последовало предложение сменить пол. Как интригует! Ему всегда было интересно, на что похожа жизнь с другой стороны. Хихиканье Элии вывело его из задумчивости, и он улыбнулся, увидев, что та держит на коленях маленькую Висенью. Элия станет замечательной матерью. Однако его хорошее настроение улетучилось, когда она начала кашлять. Прерывистый и полный боли звук, который неизменно вызывал у Оберина желание разозлиться на собственную беспомощность и на богов за то, что они так поступили с его сестрой. Рейла поспешила забрать дочь к себе, в то время как Луна положила руку на грудь Элии и начала её растирать. К большому облегчению Оберина, это, вроде как, помогло. — Спасибо, — произнесла Элия, её голос всё ещё оставался хриплым от приступа кашля. Луна что-то пробубнила и оглядела её взглядом, в котором Оберин узнал взгляд профессионального целителя. — Леди Луна, ваша магия может что-нибудь сделать для моей сестры? — спросил он, стараясь, чтобы в его голосе не звучало слишком много надежды. — Возможно, — сказала та. — Когда эти проблемы начались? — Я родилась на месяц раньше срока, — покачала головой Элия. — У меня всегда было слабое здоровье. — А-а, — Луна понимающе кивнула. — Что ж, похоже, из-за раннего рождения твои лёгкие должным образом не сформировались, поэтому они не способны накачать в твою кровь достаточное количество кислорода. Как следствие, твоё тело вынуждено уделять первоочередное внимание таким важным органам, как мозг и сердце, в результате чего всё остальное ослабевает. Оберин поразился, осознав, что понимает, что такое «кислород». Марвин ведь как-то говорил о нём. О том, что это часть воздуха, в которой нуждаются все живые существа, чтобы жить? Тем не менее ответа на его вопрос всё ещё не поступило. — Вы можете её исцелить? — повторил он. — Я могу исправить деформацию её легких, но с остальными частями тела поделать ничего не смогу. Там повреждения уже более тонкие, — покачала головой Луна. — Это Гарри у нас обычно играется с подобными вещами. Но я попрошу его об этом, когда он вернётся. — Спасибо вам, — искренне поблагодарил Оберин. Хоть исцеление, на которое он надеялся, и оказалось не полным, для него исправление лёгких Элии являлось делом важным, и за такое он всегда будет благодарен. И если Колдун вернётся и полностью вернёт Элии здоровье, то в Дорне у него навсегда останется друг и союзник.
