A Discordant Note / Диссонирующая Нота

  Лорд Уэнт накануне сообщил Рейгару, что здесь присутствует группа из Ангмара, но он был слишком занят, чтобы их разыскивать. Теперь, когда он увидел их за верховным столом, то немедленно направился в ту сторону.      Его цель – обручить свою юную сводную сестру с его ещё не родившимся сыном – по-прежнему стояла у него на первом месте, и для достижения этой цели ему необходима информация.      Лорд Уэнт, к счастью, ждал, пока они проснутся, и поэтому смог представить их друг другу. Хаген, Брок, Герд и Адрастия... Рейгар никого из них раньше не встречал, но они казались очень близки со Старками и кузеном Робертом. Единственными, кто выглядел здесь не совсем к месту, так это принц Оберин и близнецы Ланнистеры. И вот Серсея выглядела сейчас довольно бледной и уставшей.      — Миледи, приятно наконец-то с вами познакомиться. Луна хорошо о вас отзывалась, — сказал он Адрастии после того, как всех друг другу представили.      — Так же, как и о вас, Принц Рейгар, — ответила темнокожая дама. — Ваша мать также передаёт привет и сожалеет, что не смогла приехать.      Рейгар потрясённо моргнул, едва заметив, как притихли все остальные.      Зачем она это сказала? В чём выгода сообщать всем, что его мать сейчас в Ангмаре.      — Королева Рейла всё ещё жива? — недоверчиво спросил Джейме Ланнистер, за секунду до того, как это собрался сделать Лорд Уэнт.      — Так и есть, последние девять лет она живёт в Дол Гулдуре.      — Заложница, — не послышался ли ему намёк на ликование в этом заявлении Серсеи Ланнистер? Рейгар знал, что с этой девушкой что-то не так. Отказ его отца от предложения руки и сердца Лорда Тайвина был одной из немногих вещей, за которые он благодарил короля.      — Член семейства, — с широкой улыбкой поправила Леди Адрастия высказывание Серсеи. — Ведь Рейла всего три года назад родила моему господину дочь.      Ещё одна волна потрясения прокатилась по тем, кто ещё ничего не знал, и Рейгар в очередной раз яростно задался вопросом, почему эта информация стала достоянием общественности. Она вызовет одни лишь неприятности, особенно сейчас, когда отец здесь.      И тут его осенило. Его отец здесь. Отец, что всё сильнее и сильнее сходил с ума.      Слишком много людей уже знало об истинной судьбе его матери. Кроме него самого и Элии, ещё и Принц Оберин, Королевская Гвардия, Десница и отец. Слишком много, чтобы тайна оставалась тайной. Если камень упадёт на яйцо, горе яйцу. Если яйцо упадёт на камень, горе яйцу.      Леди Адрастия сама раскрыла эту информацию, чтобы сохранить хоть какой-то контроль над ней. Умно с её стороны. Знать, когда следует раскрыть секрет, зачастую так же важно, как и знать, как его сохранить.      — А как дела у Висеньи? — тепло спросил Рейгар, подыгрывая. Возможно, позже он сможет этим воспользоваться.      — Очень хорошо, такая жизнерадостная малышка.      Непринуждённый разговор заглушил любую бурную реакцию и заставил всех притихнуть в лёгком замешательстве. Ситуация вышла странная, и никто из рыцарей или знати на самом деле не знал, как быть, поэтому они последовали примеру своего принца.      Рейгар не был заинтересован в войне с Ангмаром, он желал заключить союз против Иных, которые, как он был уверен, вскоре начнут действовать. В частности, он желал союза, скреплённого браком.      И теперь, если получится убедить его отца не совершать ничего... опрометчивого… На практичность Лорда Тайвина можно было рассчитывать. Он, без сомнения, увидит ценность такого союза, а вот Король Эйрис оставался непредсказуем. И оба они уж точно скоро сюда прибудут.      Лорд Тайвин уже бы прибыл, если б не король. Старый Лев был человеком прилежным, и часто просыпался до рассвета, а работал допоздна. Отец стал достаточно мелочным в своих безумных жестокостях, чтобы требовать от Десницы вставать одновременно с ним, зная, как раздражает гордого Ланнистера пустая трата времени.      — Прошу прощения, Леди Адрастия, но чем вы занимаетесь в Ангмаре? — с вежливым любопытством спросила Элия. — Леди Луна о вас упоминала, но только как о друге семьи. Лорд Уэнт же сказал, что вас представили как слугу?..      — Ах, как это типично для Луны, — печально вздохнула женщина с Летних островов. — Ну, не думаю, что в Семи Королевствах найдётся для меня подходящее слово. Гарри и Луна по большей части далеки от мирских дел, по сравнению с вашей династией королей – так уж случается, когда ты бессмертный.      — Бессмертный? — удивлённо переспросил Рейгар. Такие слухи и правда ходили, но...      — Да, бессмертный, — подтвердила Леди Адрастия. — Достаточно опытный волшебник может одолеть даже время, а Гарри – самый могущественный из всех, кто когда-либо жил на этой земле. Как я уже говорила, он и Луна довольно отчуждены и обычно перекладывают повседневные дела королевства на других. Я считаю своим долгом выступать в качестве их представителя в таких обыденных вопросах, чтобы ситуация не выходила из-под контроля.      Это... ни о чём особо им не сказало. Тем не менее Рейгар задался вопросом, возможно ли договориться с Адрастией о помолвке. Она сказала, что его мать является членом семейства, а если сама Адрастия считалась голосом глав этого семейства...      — Представляю, сколь трудно, должно быть, править дикарями, — ласково произнесла Серсея Ланнистер.      В этот момент Рейгар почувствовал совершенно не рыцарское, но сильное желание ударить эту женщину. Серсея ему никогда не нравилась, но прямо сейчас она вполне могла подвергнуть опасности будущее мира из-за своей мелочной зависти.      — Леди Серсея! — сделала резкий выговор Элия.      Глаза девушки Ланнистеров на мгновение вспыхнули гневом, прежде чем она повернулась к леди Адрастии.      — Прошу прощения, — сказала она с плохо скрываемым отвращением, — сорвалось с языка.      — Всё в порядке, — женщина с Летних островов великодушно приняла извинения. — К тому же, вы не так чтобы и ошиблись. Несмотря на мои просьбы поселиться в более цивилизованном месте, Гарри настоял на том, чтобы отправиться за Стену, именно потому что там полно дикарей. Двести лет царствования в начале его жизни истощили и без того малое терпение к политике, которое у него вообще нашлось.      — Действительно интересный человек, — ухмыльнулся Принц Оберин. — Я должен с ним познакомиться!      — Брат... — вздохнула Элия, услышав заявление своего младшего брата.      Рейгар был слишком занят обдумыванием информации, которую только что сообщила Адрастия, чтобы на это высказаться. Двести лет в роли короля? Он даже представить себе не мог, что правление одного единственного человека может продлиться так долго.      — Почему ты пялишься на мою сестру? — спросил Артур с тщательно сдерживаемым гневом в голосе.      Рейгар и правда заметил, как Брок почти всё это время молча глядел на Ашару Дейн. Эддард и Брандон Старк тоже украдкой на неё поглядывали, но вот ангмарец пялился открыто.      — Она хорошенькая, — прямо ответил Брок, прежде чем снова обратить свой взгляд на уже более взволнованную Ашару. — Ты служанка принцессы, верно?      — Эм, да, — осторожно ответила Ашара.      — Это значит, у тебя нет мужчины?      Рейгар уже представлял себе, как ноздри Артура раздуваются от ярости, когда верзила задал его сестре такой вопрос, а рука потянулась вверх, чтобы схватить рукоять «Рассвета» за плечом. Сир Левин, вероятно, делал то же самое.      — Да, я не замужем, — ещё осторожней, чем прежде, ответила Ашара.      — Хочешь стать моей женщиной? Я хорошо о тебе буду заботиться, — ещё прямолинейнее спросил Брок.      — Прок!.. — вскипел Артур и перестал тянуться к мечу только потому, что Рейгар бросил на него умоляющий взгляд. Причины злиться у рыцаря имелись веские, но на карту поставлено слишком многое.      — М-милорд, я польщена, но... — запнулась Ашара, покраснев. Может, она и дорнийка, но всё же оставалась благородной леди и не привыкла к такому прямому предложению.      — Брок, сватовство в Семи Королевствах не так устроено! — рассмеялся Брандон Старк.      — Ба, ваше сватовство занимает слишком много времени, и оно слишком сложное, — проворчал Брок, но, похоже, по-настоящему не расстроился. — Попытайся я сделать это по-вашему, мы бы оба поседели, прежде чем я смог бы заделать с ней ребёнка.      — А он, блядь, прав, — разразился хохотом кузен Роберт, отчего Старки, Принц Оберин и другие ангмарцы тоже расхохотались.      Леди Адрастия, похоже, была единственной, кого раздражали их плохие манеры. Даже у Леди Лианны на губах заиграла лёгкая улыбка, несмотря на неодобрительный взгляд, брошенный ей на своего жениха.      А Рейгар просто впал в ступор и впервые по-настоящему порадовался тому, насколько живущие за Стеной люди отличались от них. По мнению остального Вестероса, Брок нанёс Дому Дейнов тяжкое оскорбление, сделав подобное предложение Ашаре, но, получив отказ, просто отшутился, как будто это ничего не значило.      Ему нужно подумать над этим и понять, что будет значит для его планов получение Висеньи в качестве невесты для его Эйгона.

  ***

     Тайвин пристально смотрел вперёд, пока королевская процессия входила в Зал Ста Очагов, или протопала, если быть точным. Эйрис пребывал в том настроении, которое обычно приводило к сжиганию заживо множества людей. И неудивительно, учитывая, что не так давно к ним в панике прибежал стражник с сообщением, что королева Рейла, по-видимому, вступила в семейство так называемого Бога-короля Ангмара и родила тому дочь.      Правда, ни для него, ни для Эйриса не стало новостью, что Рейла теперь гостья в Дол Гулдуре, только вот они предполагали, что «гостья» означает «пленница». То, что она счастливо наставляла рога своему мужу и рожала детей для короля-соперника, полностью меняло ситуацию.      Это не только представляло серьёзную угрозу Железному Трону с политической точки зрения, но и было унизительно лично для Эйриса. Каким бы забавным ни казалось Тайвину последнее, как Десница Короля, он был обязан что-то предпринять в отношении первого. Дети, рождённые в результате изнасилования, вызывали некое беспокойство, но мало кто из знати Вестероса стал бы даже рассматривать связь таких выродков с королевской семьёй. Дети, рождённые в результате измены королевы – особенно в свете неоспоримого безумия короля – обзавелись бы опасной легитимностью в глазах некоторых людей. Вот если бы Рейла родила Колдуну сына, незаконнорождённого Таргариена, при поддержке могущественного королевства магов... что ж, Восстания Блэкфайра по сравнению с этим вполне могли показаться лишь незначительным разногласием.      О, а ещё ведь об этом знал Рейгар, как и принцесса Элия, Сир Артур Дейн и Сир Левин Мартелл. Эйрис уже прокричался ранее о предательстве. Ну и каша. Из всех угроз, появления которых Тайвин ожидал из-за Стены, политические в их число точно не входили. Он угодил в ловушку, предположив, что Ангмар будет ещё менее склонен к участию в «игре престолов», чем Север, поскольку находился ещё севернее. И оглядываясь назад, уже можно сказать, что предположение это вышло невероятно глупым.      Тайвин просто не мог не восхититься тем, как красиво они вбили клин между Эйрисом и... ну, в общем-то, всеми остальными. Многие лорды останутся верны короне, несмотря ни на что, но мало кто предпочтёт безумца лихому Серебряному Принцу. Вскоре должна была произойти смена власти.      — СТРАЖА! — взвизгнул Эйрис, и его голос напоминал скрежет клинков по камню. — СХВАТИТЬ ИХ! СХВАТИТЬ ДИКАРЕЙ!      Тайвину захотелось вздохнуть с раздражением. А ведь столько стараний ушло на то, чтобы не устраивать спектакли и не бросать ещё большую тень на репутацию короны.      — Король Эйрис, как вы себя чувствуете в это прекрасное утро? — приветливо поздоровалась богато одетая жительница Летних островов, как будто три меча, направленные на неё, были не столь важны.      Очевидно, она предвидела нечто подобное. Замечательно. Вероятно, это означало, что она намеревалась этим воспользоваться.      — НЕ РАЗГОВАРИВАЙ СО МНОЙ! МРАЗЬ! ШЛЮХА! ПРЕДАТЕЛЬНИЦА! — взревел Эйрис, брызжа слюной.      Тайвин с трудом сдержал гримасу. Как некрасиво.      — Грубо, — Адрастия надула губки, а её черные глаза весело блеснули.      Конечно, её веселило то, что Эйрис выставил себя дураком на публике, осыпая её оскорблениями. Хуже того, она уже некоторое время жила в Харренхолле, заручилась правом гостя и завела связи. Теперь она выглядела как ещё одна невинная жертва безумия короля, и этот образ оказался вдвойне убедителен из-за контраста между её красотой и жалкой внешностью безумца. Для политика нет большей награды, чем заставить своих оппонентов растоптать собственную репутацию в угоду тебе.      Тайвин уже смог разглядеть отвращение и презрение на лицах Старков, Роберта Баратеона и Оберина Мартелла. Эйрис одним махом лишился поддержки трёх Верховных Домов, а возможно, и многих других.      Грозное выражение на лицах огромных ангмарцев, напомнивших ему Григора Клигана, говорило скорее о появлении врагов, чем об утрате уважения.      — Отец... — Рейгар встал и попытался заговорить.      — А ТЫ НИЧЕМ НЕ ЛУЧШЕ, МАЛЬЧИШКА! — Эйрис обратил свой гнев на своего же наследника. — КАК ДАВНО ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТВОЯ МАТЬ СТАЛА ШЛЮХОЙ У ТОГО ВОЛШЕБНИКА С СЕВЕРА?! КАК ДАВНО?      Рейгар от такого явно опешил, пока отвечал:      — Четыре года.      — ЧЕТЫРЕ ГОДА! — вспылил Эйрис. — ЧЕТЫРЕ ГОДА ТЫ МЕНЯ ПРЕДАВАЛ!      — Я никогда тебя не предавал! — твёрдо возразил принц, повысив голос.      — ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО МОЯ ЖЕНА СТАЛА ШЛЮХОЙ ДРУГОМУ МУЖЧИНЕ?      — ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОТПРАВИЛ ЕЁ НА СМЕРТЬ! — крикнул в ответ Рейгар, окончательно теряя самообладание, хоть и быстро потом взял себя в руки. — Мама больше не хотела иметь с тобой ничего общего, даже мести не желала, поэтому и попросила нас хранить молчание.      — Ваша Светлость, этот разговор лучше провести в уединении, — прервал его Тайвин, прежде чем эта драма могла ещё сильнее выйти из-под контроля.      Эйрис несколько раз моргнул, словно пробуждаясь от глубокого сна, и обвёл взглядом дворян, которые в ошеломлённом молчании наблюдали за происходящим.      — На что уставились?! — рявкнул он на всех и удалился. — Рейгар, идём!      Принц бросил последний взгляд на остальных сидящих за столом людей, прежде чем сделать, как ему было велено. Тайвин жестом пригласил озадаченных рыцарей следовать за ним.      — Приношу свои извинения, — кивнул он темнокожей женщине с Летних островов. — В последнее время Его Светлость находился под большим давлением.      Оправдание слабое, и все это знали, но оно не позволило повисшему в воздухе неловкому молчанию задушить всю комнату.      — Очень жаль, что мы внесли такой разлад в доме Лорда Уэнта, но нам стоит с пониманием относиться к душевнобольным, — улыбка Леди Адрастии походила на лезвие бритвы, жестокая линия на губах.      Душевнобольным? Да, это довольно хорошо характеризовало Эйриса. Тайвин едва сдержался, чтобы не улыбнуться в ответ.      — Могу я присесть рядом с вами? — вежливо спросил он, намеренно не защищая короля, несмотря на то, что это было одной из неофициальных обязанностей Десницы.      — Конечно, Лорд Ланнистер. Ваши дети и брат высоко о вас отзывались, и я с нетерпением ждала возможности с вами встретиться.      Тайвин, конечно же, заметил, что Джейме и Серсея тут сидели, и остался этим доволен. Он хотел получить кое-что от Ангмара, и сделать это окажется проще, если связи уже налажены.      — Я и сам давно хотел того же, — сказал он, потянувшись за хлебом и сыром. — На самом деле, я надеялся, что ваш король пришлёт своего представителя в Королевскую Гавань или посетит её сам.      — Он её и посетил, — ответила Адрастия с лёгкой усмешкой. — Еще в 237-ом году от З.Э.      — Я не слышал о подобных визитах в то время, — нахмурился Тайвин. Правда, это было за пять лет до его рождения, но о таких вещах, несомненно, должны были помнить.      — Неудивительно, ведь это делалось тайно. Видите ли, Сигрид, одна из женщин, которых Гарри взял к себе, пожелала увидеть великие замки и города Семи Королевств, и он повёз её на них смотреть. Имеется большая вероятность, что их дочь была зачата в постели короля Эйгона.      — Колдун пробрался в Красный Замок и трахнул свою женщину в королевской постели? — недоверчиво спросил Принц Оберин.      — Так и было, — подтвердила Адрастия со вздохом раздражения. — Они оба считали, что это будет весело.      Весело? Лично Тайвина не слишком забавляла лёгкость, с которой Колдун мог получить доступ даже в самые уединённые уголки знати Вестероса. Он не мог отделаться от ощущения, что это использовалось как тонкое напоминание о том, что он может убить любого из них, когда ему заблагорассудится.      — Сомневаюсь, что Его Светлость узрит в этом юмор, — нейтрально заметил он.      — Действительно, человеком он кажется колючим, — задумчиво ответила она. — Возможно, мне следует попросить Луну прийти и всё уладить. Напряжённость в отношениях между королём Эйрисом и Ангмаром настолько велика, что её уже можно резать ножом. И малейшая искра может разжечь войну, которая окажется... прискорбной.      — Не короля… Гарри? — спросил Тайвин, на мгновение запнувшись при упоминании имени Колдуна. Оно было таким... обыденным.      — О нет, его присутствие ничем не поможет, — усмехнулась темнокожая дама. — Он и в лучшие времена не отличался терпением к людям, а король Эйрис его уже раздражает. Любое дальнейшее взаимодействие между ними, скорее всего, закончится кровью.      — Это что, угроза? — потребовала его дочь.      — Серсея! — рявкнул Тайвин, свирепо глядя на глупую девчонку, пока она не вжалась обратно в сиденье. Для прямоты всегда есть своё время и место, но только не сейчас.      — Нет, это лишь констатация факта, — Леди Адрастия, к счастью, не обиделась на этот вопрос. — Если мы хотим решать проблемы дипломатическим путём, то было бы разумно не привлекать внимания моего господина. Сам он склонен к более... перманентным решениям.      Тайвин отметил, что эта женщина с Летних островов обладала неким даром, позволявшим недосказанному говорить за неё. Опасная и двуличная женщина. Прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз встречался с таким политиком, что заставлял его чувствовать себя так, словно он должен проверять, нет ли в каждом слове скрытых кинжалов.      — Вам лучше знать, миледи, — уступил он. — Возможно, королева Рейла тоже сможет прийти. Её слова могут оказаться бесценными для полного разрешения ситуации.      И если с Рейлой и Эйрисом что-то случится и у Рейгара появится возможность взойти на Железный Трон без осложнений, то так оно даже лучше. А если ему действительно повезёт, принцесса Элия тоже окажется в это втянутой, что позволит принцу жениться на Серсее. В его самых смелых мечтах с Рейнис и Висеньей тоже расправились, но надеяться на это, вероятно, уже перебор. В конце концов, они ведь девочки и, следовательно, представляли его планам минимальную угрозу.      Настоящая хитрость состояла бы в том, чтобы организовать что-то подобное так, чтобы на него не свалили вину. Тем не менее, у него будет по меньшей мере год на подготовку, прежде чем такая встреча состоится, поскольку лишь на одно возвращение Леди Адрастии в Дол Гулдур уйдёт около полугода.      — Я могу спросить, но никаких гарантий не дам. Рейла, безусловно, захочет увидеть своего сына, но у неё нет ни малейшего желания снова видеться со своим бывшим мужем, — она кивнула.      Бывшим мужем? Очевидно, так называемый Бог-король наделил себя полномочиями расторгнуть скреплённый в свете Семерых брак. Это снова взбесит септонов.      — Мы можем лишь надеяться на лучшее, — нейтрально ответил Тайвин.      — Согласна. Что ж, я спрошу их сегодня попозже, и если они согласятся, то Луна прибудет в течение нескольких дней.      Подождите, что? Нескольких дней?!

  ***

     Следующие дни характеризовались в основном напряжённостью.      Как Адрастия и обещала, она связалась с Луной через коммуникационное зеркало, которое взяла с собой в качестве меры безопасности. Однако, вместо того, чтобы попросить её приехать немедленно, она попросила её прибыть ближе к концу турнира.      Немного рискованно, и к такому она обычно относилась с отвращением, но иногда, чтобы получить желаемое, приходится рисковать. В данном случае она хотела полностью погубить Эйриса и извлечь выгоду из его краха.      И раз уж речь зашла о Безумном Короле, то со стрессом он справлялся не очень хорошо. Его поведение стало ещё более непредсказуемым, чем раньше, и он почти не ел и не спал, столь сильно боялся яда или убийц. Если бы не тот факт, что все здесь гости в доме Лорда Уэнта, он бы уже сорвался и приказал убить ангмарцев. Да он бы и так сорвался, но его параноидальный бред на этот раз сыграл ему на руку, поскольку Эйрис остро осознавал потенциальную опасность, если все эти лорды и их охранники решат, что в их интересах объединиться против него.      И всё же более здравомыслящим людям потребовалось чудовищное количество уговоров, чтобы удержать его от каких-либо импульсивных поступков.      Задача, которая усложнилась в разы с тех пор, как план Серсеи по зачислению Джейме в Королевскую Гвардию столкнулся с паранойей короля в самый неподходящий момент, хотя девушка этого и не осознавала. Единственная причина, по которой Тайвин не помчался обратно в Утёс Кастерли и не забрал с собой всю свою семью, – за исключением наследника, – заключалась в том, что он всё ещё хотел провести переговоры с Адрастией, но уже объявил о своём решении уйти с поста, как только закончится турнир.      Переговоры, в которых она вела себя сдержанно, чтобы получше разобраться с этим человеком, а также преуменьшить то, какое влияние она на самом деле имела в делах Ангмара, как внешних, так и внутренних. Оставаться властью, стоящей за троном, всегда безопаснее, и лучше позволить кому-то другому разбираться с ассасинами.      И Тайвин был не единственным, с кем она общалась. Оберин Мартелл стал для неё самой лёгкой добычей – похотливый дорниец с готовностью прогибался под её влияние. Несколько мгновений она выкрала для уже более подавленного Джейме Ланнистера, который постепенно осознавал, что служба в Королевской Гвардии, возможно, была не такой уж и хорошей идеей. Остальные связи вышли менее сексуальными, но всё же ценными.      Тонкие насмешки над Серсеей Ланнистер стали своего рода развлечением на стороне. Эта дурочка даже какой-то милой казалась, как рассерженный малыш, который отчаянно хотел закатить истерику, но сдерживался только из-за страха навлечь на себя гнев отца.      А что касается части более глобальной, то слухи об истинной судьбе Рейлы разлетелись очень быстро, чему способствовало затянувшееся почти на весь день состязание в перекрикивании между Рейгаром и Эйрисом. Ну, кричал в основном Эйрис, как на своего сына, так и на Королевскую Гвардию. И просто чудо, что он не приказал казнить кого-либо, хотя причастные к этому люди чувствовали, что это всего лишь вопрос времени.      А затем, морозным, но солнечным утром, с небес спустилось волшебное летающее облако.