***
Джон Ватсон − это не загадка. Через тридцать секунд после того, как Шерлок переступает порог, он понимает, что тот плохо спал, вероятно, потому, что пил каждую ночь, думая, что это выведет его из себя. У Мэри есть кошка, за которой нужно ухаживать, чтобы шерсть не испачкала брюки Джона. Она не очень разборчивая хозяйка. Об этом говорят ботинки Джона: на них всё ещё осталась грязь со вчерашнего вечера. Она не возражала, что он пришёл домой в них, а он был слишком рассеян, чтобы заметить, что оставил их на ногах. И он похудел почти на полстоуна с тех пор, как Шерлок вернулся. Счастливый будущий муж не теряет в весе. Мэри, может, и ужасно готовит, но Джон никогда не был разборчив в еде. Рассеянный, плохо спит, теряет вес, пьёт больше, чем раньше. Джон беспокоится, и Шерлок хотел бы знать почему. Естественно, он не может спросить. Они никогда не проводили подобных исследований с тех пор, как Шерлок разобрался с его тростью, телефоном и причёской. В то время они даже не были представлены друг другу, и Шерлок мог видеть, кто он на самом деле. Человека, стоящего в дверях, легко вычислить, но ни один из этих выводов не объясняет, что именно не так. Вы будете неловко уклоняться от любых вопросов, которые он задаст. В ту ночь, когда Шерлок восстал из мёртвых, Джон ударил его. Это, конечно, он должен был предвидеть. Джон − преданный человек, и ему не понравилось, что над его преданностью (его горем) насмехались. Шерлок понимает это и глубоко сожалеет об этом. Его приключения в Сербии оставили его в неведении, иначе он не вломился бы в тот ресторан, думая, что они от души посмеются на его похоронах. Он понимает Джона, который изливал свою душу в вагоне метро, думая, что они вот-вот умрут. И Джона, который был готов убить его, когда понял, что Шерлок нашёл выключатель. Он даже понимает, почему Джон не ударил его и не ушёл снова, почему он просто покачал головой, когда Шерлок сказал «Убить меня − это уже два года как неактуально». И это тот узел, который Шерлоку предстоит распутать: Джон винит себя. Все остальные приняли возвращение Шерлока, смирились с этим и пошли дальше. Джон думает, что слишком долго держал обиду, поэтому простил Шерлока. Но он беспокоится. Что такой человек, как Джон, делает с чувствами? В этом он не сильно отличается от Шерлока. Он считает их неважными, несуществующими и делает вид, что всё в порядке. − Что-нибудь происходит? − спрашивает Джон.. Шерлок качает головой. − Извини, нет. Здесь скучно, как в канаве. Но я рад, что ты здесь. Джон поднимает брови и скептически смотрит на своё старое кресло. − Верно. Думаю, мы нечасто виделись. Прошу прощения за это. Сезон гриппа, знаешь ли. − Конечно. Но с тобой всё в порядке? А Мэри? Джон моргает. Он всё ещё не сел. − Да. У нас всё в порядке. Никаких проблем. − Я приготовлю чай, − говорит он, − если только ты не хочешь чего-нибудь покрепче. − Что у тебя есть? Он вспоминает, когда в последний раз открывал холодильник. Тебе лучше не делать этого, пока Джон здесь. − Пива нет. Полбутылки «Джонни Уокер Блэк». Он наливает немного каждому из них и наблюдает, как Джон устраивается в кресле. «Устраивается» − неподходящее слово. Он должен выглядеть привычно и уютно, сидя здесь, напротив Шерлока. Но он выглядит обеспокоенным, как человек, который делает что-то, что его смущает. Что могло смутить Джона Ватсона? Он благородный человек. Он считает своим долгом простить Шерлока, но он всё ещё зол. Он стыдится своего горя, своего гнева. Шерлок, как всегда, был великолепен, заставив всех думать, что он мёртв. Выставляя Джона дураком. Шерлок извинился. Он сделал это, как только понял, что Джон не просто шокирован, он разозлился. Обманывать Джона, чтобы тот простил его, было нехорошо, но он знал, что должен быть какой-то способ заставить их выйти за рамки того, о чём ни один из них не мог сказать. Они не разговаривали, в их случае это было бесполезно. Им просто нужно было вернуться к той части, где они снова преследовали преступников. Давай вёрнемся к предыдущей части. Джон снова наполнил свой стакан. Ни один из них не смог придумать, что сказать. Он видит, что взгляд Джона теряет сосредоточенность. − Как дела? − Он замолкает, понимая, что они уже обменялись несколькими любезностями. − Я имею в виду свадьбу. − Он неопределённо машет рукой: − Планы. Я полагаю, нужно многое... Э-э-э... спланировать. − У Мэри всё под контролем. Я не совсем понимаю, почему требуется почти год, чтобы спланировать что-то, что включает в себя поход в церковь на двадцать минут, а затем ужин. − Джон улыбается, но улыбка не отражается в его глазах. У него действительно самое выразительное лицо, но сейчас оно настороженное, неуверенное. Беспокойное. − Ну, если я могу что-то сделать, − начинает Шерлок. Он снова неопределённо машет рукой. − Ты? − Джон улыбается, но это недоверчивая улыбка. − Ты спланируешь свадьбу? − У меня очень организованный ум. − И я терпеть не могу скуку, − добавляет Джон. − Я просто... Что ж, дай мне знать, если тебе понадобится сбежать. Я придумаю какое-нибудь дело. Они снова погружаются в молчание, и Шерлок думает, что это молчание стало немного более уютным. Не совсем как в 2010 году, но всё равно хорошо, по-другому, чем раньше. Он помнит молчаливые завтраки, когда они оба были слишком сонными после поздней ночи, чтобы много разговаривать. Чай, тосты и Джон, полусонный, с взъерошенными волосами... Жаль, что человек не может понять в тот момент, когда его жизнь идеальна. В этом трагедия времени: как меняется перспектива, и мы не осознаём, что счастливы, пока не перестаем быть счастливыми. Те два года, что его не было, показались нам двумя месяцами. Бывали ночи, когда ему снилась Бейкер-стрит, снилась компания Джона. Но в целом он был слишком занят выживанием, чтобы думать о том, как давно это было. Только когда он увидел фотографию Джона, «ужасные усы», он начал понимать, как давно это было. По мнению Джона Ватсона, ему, должно быть, показалось, что прошла целая вечность. − Мне нужно идти. − Джон встаёт и идёт на кухню. Шерлок слышит, как он споласкивает стакан и ставит его обратно в шкаф. Бутылка пуста, а Шерлок ещё не допил своё. Джон останавливается в дверях, смотрит на него мгновение, затем кивает и направляется к выходу. Шерлок слышит, что тот слегка пошатывается на лестнице. Входная дверь закрывается, и он остаётся один. Мысленно он открывает новый файл: «Дело жениха поневоле». Как всегда, решения уже вертятся у него в голове.Часть 5 - Дело жениха поневоле
24 сентября 2024 г., 07:00
Примечания:
Джон обеспокоен. Шерлок замечает это. Как-то неловко.