Пустяки (3)

***

Он не должен был удивляться. Мэри была наёмным убийцей, и её прошлое так и не было полностью забыто. Однажды она сбежала, и Шерлок настоял, чтобы они отправились за ней. В тот момент Джон был готов отпустить её. У них никогда не было того будущего, о котором он мечтал, когда покупал ей это кольцо. Она уже умирала, когда он пришёл в Аквариум и сказал то, что и следовало ожидать от любящей жены. «Ты была для меня целым миром». Он почувствовал тупое облегчение и возненавидел себя за это. «Проблемы твоего будущего − это моя привилегия». Будущее, прерванное. И всё же её проблемы будут преследовать его. Когда Шерлок с широко раскрытыми глазами протянул к Джону руку, Джон увидел выражение ужаса на его лице... «Ты был всем моим миром», − подумал он. Её тело подняли, положили на носилки и унесли. Джон последовал за ней. Шерлок написал ему смс: «Мне так жаль. ШХ» Джон не отвечает. «Пожалуйста, поговори со мной, Джон. ШХ» Он кормит Рози, купает её, укладывает спать. Она капризничает; она уже достаточно взрослая, чтобы чувствовать, что что-то не так. Теперь у неё есть только отец, который поддерживает стабильность в её мире. «Джон, пожалуйста. ШХ» Он планирует похороны, больше некому. У Мэри нет семьи, только несколько друзей. Это его обязанность. Это позволяет ему быть занятым, даёт ему возможность обдумать, что будет дальше. Шерлок на самом деле сожалеет. В этом Джон не сомневается. Он не социопат, что бы он ни говорил. Слова Джона в Аквариуме были сказаны в гневе; он не винит Шерлока в смерти Мэри. Джон − тот, кто привлёк её к себе. Он не может этого изменить, но иногда он думает о том, что могло бы произойти, если бы Шерлок вернулся на шесть месяцев раньше. Конечно, он был бы зол и выразил бы свои чувства, наблюдая, как умирает его лучший друг, которого бросили на два года. Шестью месяцами ранее, возможно, он не обратил бы внимания на новую медсестру, которая продолжала флиртовать с ним. Он не сомневается, что вернулся бы на Бейкер-стрит, если бы Шерлок захотел. Компромисс, как всегда, был бы на стороне Джона. Шерлок никогда не изменится. Он всегда будет относиться к Джону как к удобству, привычке, о которой не нужно думать. Шерлок редко проявляет заботу, никогда не говорит комплиментов, льстит кому-то только в том случае, если пытается манипулировать людьми. Речь, которую он произнёс на свадьбе, чуть не сбила Джона с толку. Возможно, Шерлок всего лишь пытался сделать то, чего от него ожидали, но это было неожиданно трогательно. Сидя там и слушая двух людей, которые любят тебя больше всего на свете, он подумал: «Я бы подождал тебя, если бы знал». По-своему Шерлок действительно любит Джона. Он также знает, как манипулировать Джоном, чтобы заставить его делать то, что он хочет. Чтобы держать Джона в неведении, когда он ему не доверяет. Любить Шерлока всегда означало от чего-то отказываться. Это значит идти за ним навстречу опасности. Джон не уверен, что сможет себе это позволить, ведь у него есть ребёнок, о котором нужно заботиться. Он должен быть уверен. Джон не удивляется, увидев Шерлока на похоронах. Миссис Хадсон сидит рядом с ним, и Лестрейд присоединяется к ним. Молли садится на скамью и что-то шепчет Грегу. Это защиты о нём, они все знают, что сказал Джон. Гарри дома, присматривает за Рози. Джон сидит один в первом ряду. Шерлок ежедневно присылает ему сообщения, но Джон не отвечает. Вот почему Шерлок здесь. Он хочет, чтобы Джон принял его извинения за то, что всё стало так, как было до того, как он всё испортил своей смертью. Не то чтобы Шерлок понимал это таким образом; он не думает, что смерть всё испортила. Он убеждён, что должен был это сделать, что Джон умер бы, если бы он этого не сделал. По его мнению, альтернативы не было. Возможно, он прав, но в течение двух лет Джон нес на себе груз горя. Это всего лишь чувства, сантименты; Шерлок не хотел умирать; он спасал Джона, спасал мир, выигрывал игру. Он оставил Джона позади, позволил ему горевать, потому что это был единственный способ разобраться с тем, что произошло в тот день в Бартсе. Шерлок по-прежнему будет оставлять Джона на месте преступления, беспечно бросаться навстречу опасности и, возможно, в какой-то момент получит травму. Он будет сомневаться в умственных способностях Джона, разговаривать с ним, когда тот находится за много миль от него, нетерпеливо писать ему смс, пока тот лечит пациентов. Он отвергнет опасения Джона как несерьёзные, будет настаивать на том, что сентиментальность делает его слабым. Он будет разбивать сердце Джона снова и снова. Такова реальность. И Джон тоже может разбить ему сердце. У него вспыльчивый характер, и ему трудно дать волю гневу. Будет ли этот гнев по-прежнему кипеть через год, два? Ему трудно прощать; даже после смерти он по-настоящему не простил Мэри. Может ли он сказать, что прощает Шерлока, и действительно ли это имеет в виду? Джон молился о чуде и ударил призрака, когда тот вернулся. Шерлок не нанёс ответного удара, он пошутил. Он не уловил сути. Но он вытащил Джона из костра. Джон никогда не забудет его испуганного взгляда. Он обманом заставил Джона простить его, но в то же время старался быть достойным этого прощения. Он признался Джону в любви перед сотней людей. Это не поступок бессердечного человека. Шерлок нуждается в нём. Возможно, два года разлуки были для него такими же тяжёлыми, как и для Джона. Нужен ли он Джону? Он представляет себе жизнь без Шерлока. Он сравнивает это с жизнью без Мэри. Одно возможно, другое в прошлом. Его жена была мастером манипулирования. Он только начинает осознавать масштабы этого. У него были сомнения, но он не мог выразить их словами, пока не оказался в Лейнстер-Гарденс и не услышал, как она призналась, что стреляла в Шерлока, что она сделает всё, чтобы Джон не знал, кто она на самом деле. Женщина, в которую он влюбился, спасла его от отчаяния. Женщина, на которой он женился, была всего лишь прикрытием. Он так и не простил женщину, стрелявшую в Шерлока. Женщина, к которой он вернулся, подарила ему дочь. Итак. Мэри ушла, и то, что он чувствует по этому поводу − это запутанная смесь вины, печали и облегчения. В какой-то момент он полюбил её. Или саму идею о ней. Он выбрал её. Она тоже сделала выбор. Она предпочла смерть, чем позволить Шерлоку получить пулю. Когда Джон вернулся к ней, она поняла, что он никогда до конца не простит её, что он делал это ради Рози. Она предпочла спасти Шерлока, умереть, чем жить с горем Джона из-за того, что он потерял её во второй раз. Шерлок не убивал её. Она предпочла умереть. Но когда он стоял у её могилы, он не просил её не умирать. Чего он сейчас хочет, так это чтобы они никогда не встретились, чтобы он мог повернуть время вспять и сделать другой выбор. Чтобы она была всё ещё жива, незнакомка, живущая где-то в другом месте. Но тогда у него не было бы Рози. Он любит свою дочь всей душой, безоглядно оберегая её. Он хочет для неё лучшей жизни, беззаботного детства, которого у него никогда не было. И он представляет, как она растет без матери − с отцом, который предпочел одиночество. Он представляет её себе упрямой девочкой с косичками. Подростком, способным идти рука об руку со своим отцом и при этом видеть доводы рассудка, отступать на шаг, когда она не права. Молодой женщиной с вьющимися светлыми волосами и дразнящей улыбкой. Она уходит в университет, и он снова остаётся один. Он стареет и вспоминает. Нужен ли ему Шерлок? Абсолютно, отчаянно. Как воздух. Может ли он доверять Шерлоку? Скорее всего, нет. И он не изменит его. Он скучает по Шерлоку. Кем бы они ни были друг для друга, его сердце хочет его. Стоит ли рисковать? Он стоит в церковной приёмной и пьёт ужасный кофе. Шерлок стоит в другом конце зала и смотрит на него. На его лице печаль, а не та фальшивая печаль, которую он может изобразить во время расследования, притворяясь, что ему не всё равно. Его руки засунуты в карманы пальто, и он стоит, прислонившись к стене, и наблюдает за Джоном. Коллеги из операционной выражают свои соболезнования. Миссис Хадсон со слезами на глазах обнимает его. Лестрейд говорит ему, что им нужно встретиться за кружкой пива. Он принимает их сочувствие, поддерживает светскую беседу, потому что так поступают люди. Всё это время он чувствует, как взгляд Шерлока притягивает его, словно магнит. Когда зал начинает пустеть, он больше не может сопротивляться притяжению. Шерлок удивлённо поднимает голову, когда Джон направляется к нему. Его бледные глаза наполняются слезами. Джон и так уже от многого отказался. Он не винит никого, кроме себя. Возможно, он никогда полностью не доверится Шерлоку, но он уже простил его. Отбросив все свои возражения, подавив гнев и сожаление, он сдаётся. Когда он заключает Шерлока в объятия, о которых тот всегда мечтал, на этот раз Шерлок обнимает его в ответ. Джон делает выводы. Он чувствует запах сигареты, а может, и двух (нервничает). Он ощупывает его рёбра, всё ещё слишком выпуклые (худой). Он дрожит от чувства, которое ненавидит (любви). Возможно, мир потерял прекрасного актера, когда Шерлок Холмс стал консультирующим детективом, но это не актёрское мастерство. − Пожалуйста, возвращайся домой, − шепчет Шерлок. Джон улыбается ему в плечо, и у него самого наворачиваются слёзы. − О Боже, да.