Шпион, который его любил

Перевод
NC-17
Завершён
133
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 27 000 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 19 Отзывы 42 В сборник

Глава 3. Из Лондона с любовью

Настройки
      «Доверяешь мне?»       Ремус смотрел на открытку, растерянно переворачивая ее, будто на оборотной стороне могла скрываться подсказка. − Мне так жаль, Ремус, клянусь, он только что был здесь! – воскликнула Лили, выбежав в коридор, будто Сириус Блэк затаился среди накачанных кофеином техников. – Черт возьми, надо было просто позвонить тебе и приковать его к стулу наручниками!       Ремус фыркнул: − Ты хотела приковать убийцу мирового уровня и двойного агента к стулу и полагала, что он останется на месте? У тебя чересчур завышенное мнение о своих полевых навыках, Лили.       Лили смущенно улыбнулась. − Может, и не остался бы. Хотя у меня ощущение, что, если бы я вызвала Поттера, он бы, возможно, помог мне его удержать. − Если бы ты вызвала Поттера и попросила спрыгнуть со скалы, не сомневаюсь, он бы явился как штык. Использование голоса сирены не этично, Лили Эванс, мы это уже обсуждали. − Голос сирены… − Лили вспыхнула, услышав напоминание о том, что выпалил Джеймс Поттер, впервые услышав её по связи. – Понадобились месяцы, чтобы это прозвище исчезло, не смей его воскрешать, Ремус. – Она вздохнула. – Мне жаль, что Блэк ушел. Я думала, он тебя дождется. − И он ничего не сказал о том, зачем пришел? – вновь спросил Ремус.       Его плечи поникли, когда Лили покачала головой. Что ж, наверное, это к лучшему, решил Ремус. Может, Блэк и впрямь хотел лишь оставить открытку… А может, шепнул противный голос, он где-то увидел твою фотку и решил не знакомиться. − Мистер Люпин, сэр? – к счастью, ход его мыслей прервал приятный северный акцент. В кабинет заглянул Фрэнк Лонгботтом. – Вас вызывает доктор МакГонагалл. − Хорошо, спасибо, Фрэнк, − рассеянно отозвался Ремус, спрятав открытку в карман. – Сейчас?       Фрэнк кивнул и отступил, пропуская его. Он был без преувеличения идеальным секретарем, воплощенной мечтой руководителей МИ-6 – радушный, расторопный и абсолютно непроницаемый. Было глупо пытаться выведать, по какому поводу назначена встреча, если послали Фрэнка. Он лишь улыбнется, спокойно дождется, пока надоест спрашивать, и с предельно искренней вежливостью напомнит, что уже пора. Алиса быстро послала ему воздушный поцелуй, когда он вошел в лифт вместе с Ремусом. Кабинет Минервы МакГонагалл находился рядом с офисом Дамблдора, как и подобало кабинету главы администрации. Будучи заместителем Дамблдора, она курировала большинство повседневных операций и воплощала в жизнь самые смелые идеи Дамблдора с живостью и эффективностью, которых ему так не хватало. − О, Ремус, − поприветствовала она, встав из-за стола и пожав ему руку. – Спасибо, что так быстро пришел. − Традиционно рад встрече, Минерва, − вежливо начал он и тут же осекся. Позади неё с кресла поднялся еще один человек.       В мозгу Ремуса произошло короткое замыкание, когда он впервые увидел Сириуса Блэка вживую. «Боже милостивый, – рассеянно подумал он, – камеры видеонаблюдения и впрямь многое скрывали». Взгляд льдисто-серых глаз Сириуса был острым и проницательным, темные брови сосредоточенно нахмурены, кожа после Колумбии загорела. Он встретился взглядом с Ремусом и слегка улыбнулся. − Привет.       Даже голос при личной встрече звучал иначе – ровный, сладкозвучный, но в то же время опасный. Обернутая в шелк пуля попала Ремусу точно в сердце. − Привет, − прохрипел он и скривился, когда услышал собственный голос.       Он прочистил горло, вновь открыл и тут же закрыл рот. Э-э-э… что, блин, сказать? − Выше, − выпалил он и тут же прикрыл глаза. Охереть как точно подмечено, Люпин. – Хм. То есть… Ты… выше. Вживую. На экранах ты кажешься поменьше. Хотя камеры, наверное, всех уменьшают, ракурсы не очень хорошие. Как и положено при нашей работе. При наблюдении за тобой. То есть за твоими миссиями! Не за тобой лично. То есть…       Он беспомощно умолк, когда Сириус рассмеялся. − Ремус Люпин, − он тепло пожал руку Ремуса. – Очень рад личному знакомству. – А потом он подмигнул, и Ремус вдруг вспомнил Картахену и неколебимую уверенность Сириуса в том, что благодаря языку тела он может кого угодно завалить в койку. Как он был прав, мать его. – Наконец−то.       Как ни странно, подмигивание и последующее раздражение вывело Ремуса из оцепенения. Уголок его рта приподнялся в кривоватой усмешке. − Взаимно, агент Блэк. − Пожалуйста, зови меня Сириус. Мы не на задании. − Сириус, − повторил Ремус, буквы имени перекатывались во рту, как мятный леденец, оставляя приятное послевкусие. – Тогда и ты зови меня Ремусом, раз мы общаемся неформально. – Он перевел взгляд на Минерву. – Сириус, не то чтобы я не рад познакомиться, но могу я узнать, зачем мы оба здесь?       Поначалу лицо Минервы казалось озадаченным, но потом она повеселела и указала посетителям на стулья. − Присаживайтесь, джентльмены, если вы закончили. Нам нужно обсудить миссию.       Несмотря на все опасения Ремуса, миссия казалась довольно простой. Несколько лет назад образовалась террористическая группировка «Пожиратели Смерти». Культ возглавлял загадочный лидер Том Реддл, личность которого МИ-6 безуспешно пытались установить. В каждом видео он надевал маску и использовал голосовой модулятор. Он утверждал, что фашизм должен вернуться в Европу, и готов был привести континент к «Лучшей Эпохе».       Разумеется, «лучшей» лишь для такого, как Том Реддл (белого мужчины из высшего общества с правильным британским акцентом, как выразилась бы член парламента Амбридж, «получившим надлежащее воспитание»).       Группировка из неудовлетворенных жизнью людей, обладавших титулами, вышла из потайных уголков всемирной сети. Они несли ответственность за несколько незначительных взрывов мостов и ряд более серьезных угроз, что и привлекло к ним внимание МИ-6. Насколько помнил Ремус, большинство их заговоров удавалось сорвать благодаря полевым агентам. Но поймать лидеров не удалось. Пока. − Как вы, возможно, знаете, агент Северус Снейп, или 006, уже некоторое время работает под прикрытием, − энергично произнесла Минерва, протянув досье с фото Снейпа. – Именно его информация навела нас на мысль, что Реддл хочет расширить сферу деятельности. Он ищет хакера, который сможет воссоздать код «Даров Смерти». Потому-то Пожиратели и устраивают небольшую подпольную хакерскую выставку в Париже в надежде найти специалиста подходящего уровня. Вы сыграете роль независимого хакера, который часто работает на черном рынке, а агент Блэк, по его же просьбе, станет вашим личным телохранителем.       Она строго взглянула на Сириуса. − Он привел очень убедительные аргументы, необходимо обеспечить вашу безопасность, пусть это и усложнит миссию. Мы еще не разработали как следует личность телохранителя, поэтому его легенда будет довольно скудной. Остается лишь надеяться, что никто не обратит на него внимания.       Ремус не мог отвести взгляд от слов «Код «Дары Смерти» в верхнем углу досье. − Реддл псих. Никто не может воссоздать этот код. Я… − вспомнив, что он здесь не один, Ремус закрыл рот.       Сириус с любопытством взглянул на него. − Что из себя представляет этот код?       Минерва указала на Ремуса. − Интендант, полагаю, это по вашей части.       Ремус вздохнул. − Это… − неохотно начал он, − просто глупость. Суть заключается в том, что лет десять назад, одному хакеру удалось разработать алгоритм, благодаря которому пользователь получал удаленный доступ и мгновенный контроль над любым компьютером, подключенным к Интернету. Разумеется, в пределах определенного радиуса. Он был спрятан в видеоигре «Дары Смерти». Пользователь должен был применить фрагмент кода, чтобы забрать со взломанного компьютера определенный объект. После этого он получал следующий фрагмент. Завладев тремя объектами, игроки получали полный код. Это было соревнование, хакеры доказывали свою смелость. − Похоже не на попытку получить доступ к ядерным объектам, а, скорее, на детское хвастовство на игровой площадке, − заметил Сириус.       Ремус не сдержал легкую улыбку. − Да, так оно и было. Но, конечно, определенные люди осознали, что благодаря этим детским развлечениям и впрямь можно получить доступ к ядерным объектам… и внезапно все крупные рыбы захотели откусить свой кусок. К счастью, создатель это вовремя понял и тщательно уничтожил игру – удалил её из Интернета, поэтому пока никому не удалось завладеть всеми фрагментами и получить полный код. – Он взглянул в глаза Сириусу. – Реддл зря тратит время. Никому не удастся его воссоздать. − А вот тут вы ошибаетесь, − возразила Минерва. – Одному человеку удастся. И он сидит в этом кабинете.       Сердце Ремуса бешено заколотилось. − Вы хотите, чтобы я воссоздал для Реддла код «Даров Смерти»? – он уставился на неё, не веря своим ушам. – Зачем? − Затем, интендант, что это приблизит вас к нему, и тогда агент Блэк сможет его убрать. Отрубите змею голову, пока не пришлось обрывать новые связи. − Но его даже не будет на этой выставке. Явятся лишь его люди. Что помешает им просто взять у меня код и передать Реддлу? − Их задача доставить не код. Они доставят нечто гораздо более ценное – человека, способного его воссоздать. Цель, − она перелистнула страницу досье, − человек по имени Квиринус Квиррел. Согласно информации Снейпа, это главный хакер Реддла. Именно его нужно убедить впустить вас обоих в святая святых. − И как я смогу его убедить, что я ценнее кода? − Любыми средствами, − тут же отрезала Минерва. – Подкупайте его, льстите, соблазняйте. Все, что сработает. − Соблазнять? – почти фальцетом переспросил Ремус, его щеки вспыхнули. Он украдкой покосился на Сириуса: тот, нахмурившись, листал досье. – Я… я не смогу соблазнить цель, я не агент Блэк! − Я могу тебя научить, − предложил Сириус, подняв взгляд. – Это не сложно. Еще проще, если ты и так красавчик, так что мы уже впереди планеты всей.       Сириус еще раз подмигнул, явно пытаясь его отвлечь. Ремус прикрыл пылающее лицо, и Сириус вновь заговорил: – А теперь о деле. Без обид, Ремус, я не подвергаю сомнению твое мастерство, но если на протяжении более десяти лет никому не удалось воссоздать этот код, какие у нас гарантии, что это удастся тебе? В досье нет плана «Б» на случай провала.       Последовало короткое, неловкое молчание. Минерва деликатно кашлянула, но оставалась спокойной.       Ремус что-то неразборчиво пробормотал в ладони. − Прости, можно повторить? − Гарантии есть, − вздохнул Ремус, подняв голову. Он взглянул Сириусу в глаза. – Это я создал его. ***       Сириус догнал Ремуса, теребящего лямки потрепанного кожаного рюкзака, у лифта. − Постой, Ремус. Эм…       Сириус потерял нить мысли, встретившись взглядом с несчастными карими глазами. Скорее янтарными, чем карими, ошеломленно подумал он. Кое-где радужки выглядели золотистыми, где-то казались карими, в глазах светился ум, и этот блеск не могли приглушить даже синяки недосыпа. Потрясающие глаза. − Сириус? − М? – Сириус вернулся к реальности. – А, точно. Я… Я надеюсь, ты не расстроился, что я присоединился к миссии.       Ремус пожал плечами. − А ты бы ушел, если бы я расстроился? − Ну… нет, − признался Сириус. – Раз ты идешь против культа Пожирателей, то нет. Это слишком опасно.       Ремус слабо улыбнулся. − Если что, я не расстроился, − уточнил он. – Я… тебе доверяю. − Свою жизнь? – весело отозвался Сириус. В знакомом ритме обычных подколов он чувствовал себя гораздо увереннее. − Гораздо больше, − ответил Ремус, его улыбка стала шире и искреннее. Они пристально посмотрели друг на друга, и Ремус тихо усмехнулся. – Странно говорить это лично, а не по связи, да? − Ты себе даже не представляешь насколько, − согласился Сириус. – Ты был… голосом у меня в голове на протяжении многих лет. Я столько раз пытался представить твое лицо, и, честно говоря, выяснилось, что ты совсем другой.       Ремус слегка скривился. − Ну да, я явно не из мира фантазий вынырнул. − Нет-нет! – поспешно воскликнул Сириус. – Черт. Я хотел сделать комплимент, в смысле… ты… в лучшем смысле другой! Твое лицо… лучше… − он неловко умолк, когда лифт звякнул, двери с плавным шипением открылись.       Судя по выражению лица Ремуса, он изо всех сил пытался сдержать смех. − Ну что ж… принято к сведению. Вы едете, агент? − А… нет. Надо поговорить с Фрэнком, выяснить, кто я такой. Но я не шутил, когда предлагал помощь в твоем обучении. Понимаю, времени не так много, но мы можем изучить хотя бы азы шпионской работы и соблазнения. Потренировать твою новую личность?       Обдумывая это предложение, Ремус прикусил нижнюю губу. Острые клыки вонзились в мягкую плоть. Сириусу вдруг захотелось жадно впиться в его губы, сжать в объятиях долговязую фигуру Ремуса… − Сириус? − Прости, ты что-то сказал? − Устал после перелета или витаешь в облаках?       Кривая ухмылка Ремуса раздражающе действовала на самообладание Сириуса. Возьми себя в руки, Блэк. − И то, и другое, − он неловко хохотнул и тут же кашлянул. – Так что ты сказал? − Я знаю неплохой тайский ресторанчик, может, потренируемся и перекусим? Сегодня в половине девятого. Мне нужно сперва завершить миссию Шеклбота. − Отлично, − согласился Сириус, когда двери закрылись. – Пришли мне детали, это свидание. − Свидание, а?       Он не ожидал услышать веселый голос Минервы и, рывком развернувшись, инстинктивно потянулся за пистолетом. И тут же вспомнил, что Фрэнк конфисковал оружие. − Ради Бога, Минни, не пугай агента МИ-6, − простонал он.       Она лишь фыркнула. − Как будто я бы не смогла с тобой справиться, Сириус Блэк. Не стоит меня недооценивать. − Ни за что, − заверил он, прислонившись к стене. – Знаю, что не стоит. − И Ремуса Люпина тоже не стоит недооценивать, − продолжила она, явно видя его насквозь не хуже любого рентгена. – Хоть у него и нет твоей боевой подготовки, зато он изобретателен и находчив. И сильнее, чем вы оба думаете.       Сириус улыбнулся, вспомнив, как они с Ремусом впервые взглянули друг другу в глаза. Каштановые волосы с серебристой проседью, резко очерченное лицо с россыпью поблекших веснушек. Он не соврал, когда сказал, что не так представлял себе лицо Ремуса. Это был не тот ушлый куратор, образ которого он пытался вообразить. Ремус был настоящим, слегка потрепанным, с хитрым огоньком в умном взгляде, а еще он был одет в поистине кошмарный свитер. Он оказался лучше, чем представлял Сириус. Не говоря уже о том, что из кармана его штанов выглядывала открытка Сириуса, и Ремус то и дело неосознанно тянулся к ней, когда нервничал, как к талисману. − Поверь мне, Минни, − тихо заверил Сириус, − я бы никогда так не поступил. *** − Итак, расскажи, Оборотень, как ты узнал о нашей маленькой выставке? − У меня свои источники. − Например? − Просто… источники. Ты их не знаешь. − А ты проверь. − … Джефф?       Повисло озадаченное молчание, потом Ремус, застонав, стукнулся лбом о край стола, чем привлек внимание персонала ресторана. Сириус ободряюще улыбнулся им и похлопал Ремуса по плечу. − Ладно, это было не так уж плохо. − Джефф? Джефф? – Ремус поднял голову. – Я не смог вспомнить ни одного источника! Я запаниковал! Из-за меня нас обоих пристрелят!       Сириус на миг задумался. − С таким настроем – обязательно. − Спасибо за поддержку, 003. − Тебе надо перестать выпрыгивать из трусов, − строго велел Сириус, запихнув в рот крекер. – У тебя вид, будто ты готовишься сдавать экзамен в универе, а не вести непринужденный разговор с коллегой-хакером. Ты не интендант Ремус Люпин, забыл? Ты Джон Хауэлл по кличке Оборотень из даркнета. Джон рад там очутиться. Он бы хотел щегольнуть своими источниками, но это не должно быть заметно. − Да, проще простого, − проворчал Ремус. – Я не просто так ушел из полевых, Сириус. Я ужасный шпион. − Ты был в полевых? – удивленно переспросил Сириус. – Я не знал. − Да… − Ремус опустил взгляд, теребя столовые приборы. Сириус заметил, что он постоянно чем-то занимает пальцы, будто продолжает по привычке печатать. Это выглядело очаровательно. – У меня был… не самый лучший опыт. − Ты не должен… − Нет, нет, ты должен знать, − поспешно перебил Ремус, и Сириус сообразил, что он думал об этом целый вечер. – Если я зависну или… не туда полезу, ты должен знать, в чем дело.       Сириус пристально взглянул на него. Ремус глубоко вздохнул, собираясь с духом с тем заученным равнодушием, которое приходит лишь после долгих лет тяжелых испытаний. − Меня едва завербовали в МИ-6. Их впечатлил код «Даров Смерти», а еще сильнее – тот факт, что я его уничтожил. Этичный, умный, изобретательный, − так охарактеризовал меня Дамблдор. Им нужен был агент, обладающий техническими навыками, для миссии с… − он умолк, тревожно постукивая пальцами по стакану с водой.       Сириус, не раздумывая, потянулся и успокаивающе сжал его руку. − Ремус, ты ничего не должен мне рассказывать. − Дай мне закончить, − тихо возразил Ремус. – Я могу это сделать. Это была миссия с Фенриром Грэйбеком. Он возглавлял группу наемников. Я должен был внедриться к их хакерам, повлиять на их оперов, убедить их сдать его МИ-6. Но я… у меня ничего не вышло. Грэйбек говорил, я абсолютно прозрачный. Он почти сразу меня вычислил. Я две недели пробыл в плену. Сенсорная депривация, изоляция, голодовка, весь набор. – Он помрачнел. – Как ты понимаешь, от той истории остались не только шрамы. Я не люблю, когда чужие ко мне прикасаются, не люблю находиться в незнакомой обстановке в одиночестве. Иногда я замираю, если вижу, что ко мне приближается человек с чем-то острым. Это важно иметь в виду. Честно говоря, я обуза, и Дамблдор должен это понимать. − Если на тебя нападет человек с чем-то острым, я его остановлю, − твердо пообещал Сириус. – Как тебе удалось уйти? − Меня спасла агент Медоуз… 002, знаешь её? После этого я пытался уйти в отставку, но Дамблдор убедил меня переключиться на технические операции. Сказал, что я слишком талантлив, пусть даже слишком… труслив для оперативника.       Сириус вздрогнул, разобрав в его голосе отвращение к себе, и крепко сжал руку Ремуса, чтобы вернуть его в настоящее. − Ты ни в коем случае не труслив, − отрезал он. – Ремус, после такого опыта любой бы захотел уйти… − Ты же не ушел, − напомнил Ремус. – А тебя несколько раз брали в плен. − Да, − не стал отрицать Сириус, − о чем каждый раз жалел. Я столько раз думал, какого хера я просираю свою жизнь. Только у меня нет гениальных технических навыков. Всю свою сознательную жизнь я был лишь полевым агентом. Больше… больше у меня ничего нет. − Это неправда, − мягко возразил Ремус. – Ты не просто оружие для МИ-6, Сириус.       Сириус пожал плечами и устало улыбнулся. − Ты не можешь это определить спустя день после знакомства, Люпин. − Наверное… нет, − признал Ремус. – Но я же с тобой общался на протяжении многих лет при разных обстоятельствах.       За весь вечер это замечание было ближе всего к признанию отношений, выходивших за рамки профессиональных, установленных по связи. Сириусу захотелось сказать что-то столь же искреннее, и тут он взглянул Ремусу в глаза. Взгляд широко распахнутых глаз был полон надежды. Они манили, как же они манили. Но за надеждой скрывался страх… то ли переживания катастрофического провала миссии «Грэйбек», то ли провала миссии предстоящей, Сириус не знал. И все же его это потрясло.       Ремус боялся. Ремус был противником насилия. Ремусу не нравилась полевая работа, а вся жизнь Сириуса – это полевая работа и насилие. Что мог предложить ему Сириус, если бы их отношения вышли за рамки дружеского флирта по связи? Что он мог привнести в жизнь Ремуса, помимо того, чего Ремус боялся?       Сириус выпрямился, убрал с плеча черные волосы и подмигнул: − Как скажешь, Люпин.       Ремус закатил глаза, и напряжение спало, они легко вернулись к привычным ролям. − Точно, точно, великий, неукротимый Сириус Блэк, я и забыл. Ладно, агент. Покажи мне, как соблазнить цель. − Ну, это моя специальность, − многозначительно протянул Сириус. – Ладно.       Его взгляд остановился на скучающей женщине у стойки. Кольца на пальце у неё не было. Вьющиеся темные волосы, смуглая кожа, поверх темно-синей блузки болтались несколько подвесок с изображением созвездий – намек на бунт при общем строгом ансамбле. Их взгляды встретились, он увидел, как её зрачки расширились. − Она. Через пять минут я узнаю её имя и номер. − Ну ты и наглый. − Уверенный в себе, − поправил Сириус. – Следи за языком моего тела и интонациями. Важно не то, что я говорю, а как.       Он встал и направился к бару. Женщина потягивала коктейль «Виски-сауэр», Сириус заказал себе такой же, усевшись рядом, но пока не глядя на неё. Через мгновение он вроде как случайно задел её ногой, их взгляды встретились. − Великие умы мыслят одинаково, − Сириус указал на неё стаканом. − Похоже на то, − с явным интересом ответила она. − Что ж, ваше здоровье, − негромко сказал он и сделал долгий, чувственный глоток. – Кстати, Блэк. Сириус Блэк. − Аврора Синистра, − она с улыбкой протянула ухоженную руку с маникюром.       Спустя пять минут Сириус вернулся к столику, вытирая темную помаду со щеки салфеткой с номером. − Браво, − приподнял брови Ремус. – Надеюсь, ты понимаешь, что я никогда так не смогу.       Сириус рассмеялся. − Ну, давай посмотрим, получится ли хотя бы наполовину, этого пока хватит. − Да уж, − сухо произнес Ремус. – Может, давай стремиться к четверти? Ставь реальные задачи, Блэк.       Наконец, принесли карри, и они за пару минут с ним расправились. Ремус ел с такой жадностью, будто с тех пор, как он ел что-то горячее, прошло несколько дней. Сириус знал, что Ремус ест как работающий студент, которому вздохнуть некогда, и допускал, что пройти могла и неделя. После особенно большого куска он даже не удержался от стона. Получилось интимно, явно не наигранно, от того еще более цепляюще. Сириус невольно задумался, какими еще способами можно сорвать стон с его губ.       В настоящее его вернуло легкое прикосновение ноги. − Прошу прощения, − пробормотал Ремус, когда их глаза встретились, и тут же отвел взгляд.       Сириус вдруг сообразил, что Ремус повторяет его пикап-уловки, и не удержался от ухмылки. − Пожалуйста, не извиняйся.       Ремус еще сильнее покраснел, когда заставил себя взглянуть на Сириуса. − Ну… Ты… часто тут бываешь?       Черт возьми. Он был очарователен. − Иногда, − отозвался Сириус, подперев рукой щеку. – А ты? − Теперь, может, буду чаще, − смело попытался Ремус. – Заходить сюда. − Значит, мне повезло. − Именно, − Ремус задумался, а потом добавил: − Наверное, это мне… повезло? − Почему же? – томно спросил Сириус, хлопая длинными ресницами. − Ну… встретить такого красавчика… Ты правда такой… − его лицо из красного приобрело почти свекольный оттенок. – О господи, Блэк, я не могу, − фыркнул Ремус, сдавшись. – Я чувствую себя полным дебилом.       Он вновь ударился лбом о стол, а Сириус изо всех сил пытался сдержать смех.       У него ничего не получилось. Ремус под столом пнул его, и Сириус охнул. − Ты никого не подцепишь, если будешь драться! − Никогда не знаешь наверняка, − философски изрек Ремус, криво ухмыльнувшись. – Может, он мазохист. А может, решит, что неловкие пинки под столом – это вершина романтики, и я идеально ему подхожу.       «Это точно, − вдруг подумал Сириус. – Идеально».       Блядь. ***       Несмотря на ужасное начало, Ремус получил больше удовольствия от ужина, чем рассчитывал. Сириус был обаятельным собеседником, легко поддерживал непринужденную атмосферу, развлекал дурацкими историями о заграничных злоключениях и уравновешивал разговор искренними вопросами об интересах и жизни Ремуса. То есть был идеальным спутником для свидания.       От невозможности с ним пофлиртовать Ремус чувствовал себя глупо. Не то чтобы он был совсем уж двоечником в романтическом смысле. Давным-давно, еще в студенческие времена, у него даже парень был, но Фабиан переехал в Америку, чтобы строить карьеру в Силиконовой долине. Это был просто… Сириус. Его голос на связи, человек на поле боя, безрассудный, веселый, храбрый и самый любимый агент. Он был важен так, как – Ремус был в этом уверен – не был важен никто.       И поэтому Ремус был полон решимости не допустить, чтобы их обоих убили, а это означало необходимость тренировок. Так Ремус себя подбадривал, когда Сириус вел его по лестнице в квартиру на третьем этаже. У него получится. Наверняка.       Начал он с того, что ненавязчиво коснулся ладонью руки Сириуса, пока они шли. Один раз. Другой. В третий он провел мизинцем по костяшкам пальцев Сириуса. Лицо горело, но он был полон решимости продолжать.       Сириус ничего не говорил, но Ремус затылком чувствовал тепло его очаровательной, безудержной улыбки. Спустя мгновение Сириус переплел их пальцы, и они поднялись по лестнице.       Перед дверью квартиры Ремуса он глубоко вздохнул и сделал шаг навстречу. − Спасибо за ужин, − тихо сказал он, глядя прямо в льдисто-серые глаза. − Я… не за что, − ответил Сириус. В его взгляде можно было увидеть интерес и (Ремус на мгновение польстил себе) желание. – Думаю, тебе пора. Если только ты не хочешь… больше потренироваться. − Видимо, хочу, − прошептал Ремус, стоя достаточно близко, чтобы почувствовать теплое дыхание Сириуса.       Он медленно наклонился и поцеловал его. Сириус ответил, но позволил Ремусу сохранить контроль.       Поцелуй предполагался ненастоящим. Быстрый и легкий, чтобы стало ясно, что Ремус способен притвориться влюбленным ради выполнения задания. Только… он не притворялся. Нисколько. Губы Сириуса были теплыми, с легким привкусом сладкого пудинга, который они заказали на десерт. В уголках губ притаился бренди. Сердце Ремуса колотилось так быстро, что он едва ли слышал посторонние звуки. Но внутри что-то оборвалось, когда до него донесся едва сдерживаемый стон.       Ремус прижал Сириуса к стене, поцелуй из нежного мгновенно превратился в страстный, когда они вцепились друг к друга. Сириус несколько раз дернул его за волосы – сладкая боль. Ремус всем телом прижался к Сириусу, сжав его плечи. Он понимал, что это добровольное заточение, из которого Сириус может выбраться в мгновение ока.       Когда Сириус подался навстречу, показав взаимность интереса, Ремус осознал, насколько происходящее вышло из-под контроля. Он хотел лишь показать Сириусу, что он не совсем бездарь, но такими темпами он вот-вот встанет перед ним на колени прямо здесь, в коридоре. Господи, он хотел встать на колени.       С этой мыслью Ремус, задыхаясь, слегка отстранился. − Как? – хрипло выдохнул он, прочистив горло, хотя это не особо помогло. – Как это было? − Ч-что? – взгляд Сириуса был затуманен и расфокусирован, он все еще бессознательно тянулся к Ремусу. − Мои попытки… соблазнить. Как оно? − А! – Сириус тяжело вздохнул и прислонился спиной к стене. Рассеянно провел рукой по длинным растрепанным волосам. Мгновение он казался растерянным, но каждый стоящий агент МИ-6 – прирожденный хамелеон, и Сириус явно не был исключением. – Ну… Хорошо. Это было… очень хорошо, − он слегка улыбнулся Ремусу и кивнул, полностью взяв себя в руки. – Высший балл, агент. − Хорошо, − повторил Ремус. – Это… это хорошо. − Конечно.       Повисло долгое молчание, накрыв их, точно вуаль.       Наконец, Ремус достал из кармана ключи. − Ну… тогда я пойду спать. − Конечно, конечно. Завтра рано вставать. − Да.       Еще одно мучительное мгновение они смотрели друг на друга. Ремус не мог его прочитать – на лице Сириуса вновь появилось выражение благожелательной пустоты, нечто среднее между высокомерной уверенностью и вежливым безразличием. Ебаные шпионы. − Спокойной ночи, Сириус, − выдавил он. − Спокойной ночи, Ремус, − легко ответил Сириус. Он отошел от стены и, поколебавшись, осторожно коснулся губами щеки Ремуса. От него пахло лемонграссом, кедром и немного порохом. Абсолютно опьяняющий запах. – Приятных снов, − пробормотал Сириус, прежде чем исчезнуть за лестницей.       Ремус стукнулся лбом (наверняка скоро синяк будет) о дверь. − Ну, − пробормотал он, − могло быть и лучше. *** − Джеймс, это не смешно! − Кому как, − фыркнул Джеймс по связи. – Агент Сириус Блэк, забывший о миссии ради интенданта, это очень… весело, чего уж там. − Я не виноват, что он так классно целуется. Клянусь, я еле удержался, чтобы не трахнуть его прямо там, Джейми.       Фырканье. − Ох уж эта первая любовь. − Я просто… Джеймс, помоги, что мне делать? – Сириус ходил туда-сюда по гостиничному номеру. – Я должен был помочь ему соблазнить того придурка, но после поцелуя… Господи, я не могу в него втрескаться. Не могу! Это пиздец идея. − Ну-ну, успокойся, дружище, − смягчился Джеймс. – Почему не можешь-то? − Потому, что он заслуживает гораздо лучшего! – сердито воскликнул Сириус. – Лучшего, нежели агент, который в Лондоне бывает максимум сутки и у которого крови на руках больше, чем у ебаного мясника. − Сириус, если у тебя руки в крови, то и у него тоже, − философски заметил Джеймс. – Ты же не в одиночку выполняешь свои миссии. Он почти на каждом этапе тебя курирует и указывает путь. То, что ты нажимаешь на курок, вовсе не значит, что другие в МИ-6 не несут такую же ответственность. А что касается Лондона… Может, будь у тебя причина останавливаться… ну, например, у красавчика-интенданта, ты бы заезжал почаще?       Сириус задумался, на мгновение представив себе такую картину. Выбраться из Хитроу и очутиться в объятиях Ремуса вместо пустого гостиничного номера. Сходить куда-нибудь вместе… или заказать еду навынос, повалить Ремуса на диван, вновь поцеловать…       А потом Сириус представил, как придется оставить его ради очередного задания. Попасть в плен, зная, что это разобьет Ремусу сердце. Ремус сможет лишь беспомощно смотреть через камеры видеонаблюдения, как в него выстрелят. А еще какие-нибудь агенты могут похитить Ремуса, зная, что это лучший способ заставить Сириуса сломаться.       Жить ради человека склада Ремуса было гораздо сложнее, чем жить исключительно ради Англии. Не просто так большинство агентов не ходили на свидания, и Сириус не был столь высокомерен, чтобы рассчитывать, что он станет исключением.       Он покачал головой и решительно произнес: − Не могу, Джеймс. Мне нельзя в него влюбляться.       Последовала долгая пауза, наконец, Джеймс снова заговорил: − Ну, если ты так решил… Хотя, если хочешь мое мнение… ты с этим опоздал на пару лет.       Сириус с несчастным видом откинулся на подушки. − Да знаю. Черт. Он такой… он был такой… − А если я скажу, что видел его фотку, и, как по мне, так ничего особенного? Он какой-то заморенный и усталый. Волосы ничего, с живописной такой проседью, но наверняка в Лондоне похожих пруд пруди… − Что? – возмутился Сириус. – Прикуси язык, Поттер. Ремус шикарен.       Джеймс хохотнул. − Попался. Влюбленный придурок. − Забирай свои слова обратно. − Забираю, − покладисто согласился Джеймс. – Я ж знаю, ты меня убьешь. − Не сомневайся.       Спустя всего пару минут после того, как Джеймс повесил трубку, на дисплее телефона Сириуса мигнуло имя Ремуса. − Ремус? Все в порядке? – спросил он. − Да! В порядке, − знакомая фамильярность в голосе Ремуса была столь успокаивающей, что Сириус прикрыл глаза, позволив себе расслабиться. – Хотел убедиться, что и с тобой тоже. А то мы… неловко как-то закончили. Поцелуи были не очень? Странно вышло? Извини, если странно. − Ремус, успокойся, − рассмеялся Сириус. – Все было нормально. Вообще-то даже лучше, чем нормально. У меня аж дух захватило, темная ты лошадка. − Я… правда? − Не сомневайся, − подтвердил Сириус. Помолчав минуту, он продолжил: − Помнишь ту миссию соблазнения в Сингапуре? Что ты тогда мне сказал? Мне пришлось цеплять того магната за ужином, он был отвратителен, и ты сказал… − … что у тебя есть право уйти, а я тогда просто взорву его номер, я помню, − в голосе Ремуса можно было разобрать теплую улыбку. Он явно расслабился, превратившись в компетентного и уверенного Ремуса Люпина, знакомого Сириусу по связи. − Тогда я почувствовал… заботу. Я знал, что ты за мной присмотришь, вне зависимости от того, что я сделаю. Я хочу того же, Ремус. Вне зависимости от того, как повернется история с Квирреллом, я хочу… стать для тебя той самой тихой гаванью на этом задании. − Станешь, − мягко пообещал Ремус. – Уже стал вообще-то. − Ладно, − выдохнул Сириус. И тут же усмехнулся: − Если это означает больше практики, я не буду жаловаться. В конце концов, целовать красивого парня с целью помочь ему выжить среди Пожирателей Смерти звучит не слишком рутинно. − Ой, перестань, − рассмеялся Ремус. – Ты не можешь называть меня красивым, ты себя-то в зеркало видел? − Прости, но могу, если захочу. Ты мне не босс на этом задании, Люпин, и ты не отвечаешь за связь. − За связь отвечает Эванс, так что да поможет бог нам обоим. − Ставлю пятьдесят фунтов, что она бы со мной согласилась. − Не сомневаюсь, у Лили ужасный вкус на мужчин. Подозреваю, ей нравится Поттер. − Правда? – Сириус быстро сел, не удержавшись от ухмылки. – У него бы башка взорвалась, если бы он узнал. Гони подробности.       Полуночные часы незаметно сменились сумеречно-серым рассветом. А Сириус продолжал лежать на одинокой гостиничной кровати, и в его голове звучал теплый голос Ремуса Люпина. Они так и уснули за разговором. Погружаясь в сон, Сириус мог думать лишь о том, что отдал бы почти все, чтобы так продолжалось и дальше.
Примечания:
133 Нравится 19 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (2)