Люмина Грейрат

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 522 страницы, 198 418 слов, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник

Бессмертный демон

Настройки
Холодный ветерок разбудил меня от глубокого сна. Я неуверенно открыла глаза, но тут же широко их распахнула в ответ на увиденное. Я видела огромное ночное небо, но не видела ни одного знакомого созвездия. Я слышала потрескивание костра и запах горящего дерева. Запах углей, пожирающих покрытые пеплом дрова, напомнил мне о чем-то из далёкого прошлого, но я не могла вспомнить. Это было странно. Я не помнила, как разводила костёр. Но я помнила яркую вспышку света... и тот странный сон. Но это было не единственное, что казалось странным. Казалось, будто я что-то забыла, какой-то длинный сон, в котором провела несколько дней. Воспоминания о жизни — нет, о мире — промелькнули в моем сознании. Молодая, эксцентричная светловолосая девушка. Вид моего растрёпанного отца. У меня заболела голова, и я почувствовала, как воспоминания ускользают от меня. Сны сейчас не имеют значения. Важно было узнать, что происходит, поэтому я переключила своё внимание на что-то другое. Я опустила взгляд на своё тело, чтобы найти то стройное, маленькое тело, к которому я привыкла. Я вздохнула с облегчением. Слава богу. Я не пострадала и дышала правильно. К счастью, эта жизнь ещё не закончилась. Если то, что сказал мне этот человек, мистер Бог людей, было правдой, мне придётся найти дорогу домой. И спасти этого убийцу женщин по пути. Я села.Больно... Я лежала на твёрдой земле, и моя спина ныла от дискомфорта. Я бы убила за одну из этих роскошных кроватей прямо сейчас... Моё окружение было довольно унылым. Красновато-коричневая грязь и камень — вот все, что я мог видеть. По словам мистера Бога людей, теперь я находилась на Демоническом континенте. Это означало, что где бы я ни была, я буду в опасности. Я читала об этом, когда у меня была возможность, и я узнала о нём много. Континент Демонов был половиной огромного суперконтинента, который был разделён пополам во время одной из войн, в которых человечество и демоны сражались друг с другом. Это была вторая война между ними, и её конец был отмечен ведущим воином человечества, Золотым Рыцарем Альдебараном, который использовал свою Божественную технику, чтобы разделить континент надвое, положив конец конфликту, длившемуся почти тысячу лет. Эта часть не казалась мне вполне правдоподобной, но это правда, что они были разделены надвое. Название его жителей, демонов, тоже имело небольшую историю. Слово демон вызывает в памяти злобных существ, которые служат «всемогущей силе зла», но в этом мире демоны были совсем не такими. Первоначально это название было дано множеству различных племён, которые когда-то сражались против человечества в двух Великих войнах людей и демонов. В наши дни, как однажды сказал мне мой учитель Роксас, это просто означает людей, которые родились на Демоническом континенте или имели кровь, происходящую с самого континента. Помимо всего этого, весь ландшафт континента был похож на что-то вроде бесплодной земли. Растительности было мало или совсем не было, а земля была усеяна возвышающимися ориентирами, которые блокировали любые лёгкие пути, которые могли бы соединить поселения. Это сделало многие демонические племена изолированными по своей природе. Это место имело изобилие магической энергии благодаря отсутствию таких вещей, как леса, которые обычно хранили бы большие объёмы маны в одном месте. Из-за этого континент кишел огромным количеством сильных монстров. Было не так много мест, которые были бы опаснее, чем это. Я сжала лицо руками, думая о возможности того, что мою семью отправят в места с непосредственной опасностью и уничтожат. Эта мысль ужаснула меня, поэтому я покачала головой. Стоп... Даже не думай об этом. После того, как я пришла в себя, я ещё немного осмотрелась. Мои глаза встретились с моим новым посохом, «Попутный ветер Зефир», лежащим на земле, завёрнутым в какую-то светло-коричневую ткань. Хм... Я держала его, когда потеряла сознание. Но где же тогда Гислен? Если Гислен телепортируют сюда, я не сомневаюсь, что она сможет выжить. В конце концов, она была мечником королевского уровня. Плюс, она была находчивой. Тогда это должно было объяснить костёр. Несомненно, она была той, кто его зажгла. «Гислен?» Я встала и пошла к костру. Но я увидела по ту сторону пламени мужчину. «Я...» — пробормотала я. Он с любопытством смотрел на меня, словно изучая моё выражение лица. На нём была тёмная мантия. Его внешность не была такой уж устрашающей, но то, что он привязал к спине, было таким. На спине у него был огромный меч в ножнах, покрытый массивными надписями и ярко-жёлтый. Рукоять выглядела так, будто была вырезана из цельного золота, а само лезвие имело чешуйчатый узор. Это был устрашающего вида двуручный меч. Кроме этого, он не выглядел враждебным. Под этими одеждами он выглядел как молодой человек. Где-то в возрасте Пола. Как ни странно, у него были чёрные волосы. Мысль о том, что он японец, мелькнула у меня в голове, но его лицо не предполагало этого. «К-кто ты?» — спросила я мужчину. «Это именно то, о чём я хотел бы вас спросить», — ответил он резким тоном. Я была рада, что он мог говорить на моём языке. Мне показалось, что это был тот человек, на которого Мистер Бог людей сказал мне положиться. «Не хочешь ли рассказать мне, как именно ты упала с неба?» — спросил мужчина, нахмурив брови. «Что ты имеешь в виду?» — спросила я его. «Я проходил мимо в патруле, когда внезапно с неба упала яркая падающая звезда. Когда я пошёл посмотреть, в чём дело, я обнаружил тебя рухнувшей на землю» - объяснил он. Может ли это быть связано со странным сном, который мне приснился прямо перед встречей с Мистером Богом людей? «... Я не могу объяснить это как следует. Ты случайно не знаешь о Королевстве Асура?» — спросила я. «Да, знаю. А что насчёт него?» — ответил он. Я продолжала хвататься за соломинку. У меня не было возможности подтвердить, говорит ли мистер Бог людей правду, но что ещё я могла придумать, чтобы объяснить это? Я решила рассказать человеку то, что знала. «Не могу сказать, что эта информация надёжна, но это единственное, от чего я могу отталкиваться. Насколько мне известно, огромная катастрофа маны поглотила регион Фиттоа, телепортировав людей, которые там жили, во все уголки мира». Он расширил глаза. «Катастрофа маны? Недавно я заметил возмущение в небе к востоку отсюда. Полагаю, вы это имеете в виду?» «Думаю, да», — сказала я, кивнув. Центральный континент был к востоку отсюда, так что это имело бы смысл. «Понятно…» — сказал он. Он молчал несколько мгновений, явно обдумывая всё в голове. Холодный ветерок заставил меня обнять себя. «Скажи, как тебя зовут?» — спросил он меня, нарушая молчание. «А... Люмина. Люмина Грейрат. А ты?» «Меня зовут Александр Райбак. Я Бессмертный Демон. Некоторые называют меня Кальманом III, благодаря родословной моей семьи». Подожди, Бессмертный Демон? Погоди, ты же не просто так это говоришь и идёшь дальше! «Б-бессмертный Демон?» — повторила я, ошарашенная. «Да, Бессмертный Демон. Ты о них раньше не слышала?» — спросил меня Александр, слегка наклонив голову в ответ на мои слова. «Нет... я впервые о них слышу». «А, ну, я полагаю, кто-то из Королевства Асура не может много знать о нас. Помимо того, что мы не умираем, племя — довольно обычная раса демонов». Я думаю, это довольно важная деталь! Концепция бессмертных никогда раньше не приходила мне в голову. Я как бы хотела проверить, как именно работает его бессмертие, но он был совершенно незнакомым человеком. «Итак... Господин Александр. Почему вы оставались здесь, пока я не проснулась?» — спросила я. «Я просто хотел убедиться, что с вами все в порядке, вот и всё. Кроме того, я бы никогда не смог назвать себя героем, если бы оставил вас здесь замерзать на холоде», — сказал он. Герой? Что вы имеете в виду? Может, у него просто синдром восьмиклассника. Этот меч определённо вписывался бы в это. «П-правильно. А где мы сейчас?» «Хм... Я бродил здесь некоторое время, но, похоже, не могу вспомнить... Ах, точно. Мы на северо-востоке Демонического континента». — ответил он. Это было крайне неудобно. Вы не могли просто взять лодку с Демонического континента на центральный континент на любом побережье. Морской народ жил в огромном море, разделяющем их, и они топили любые корабли, которые пытались пересечь его. Это означало, что мне придётся проделать долгий путь, чтобы добраться до самой южной части континента, где находятся устоявшиеся морские порты. Я сомневалась, что смогу добраться домой одна. Вероятно, именно здесь и пригодился совет Мистера Бога людей. Мне не хотелось вываливать такую большую просьбу на Александра, человека, с которым я только что познакомилась, но это был единственный выход. «Мистер Александр, могу ли я попросить вас об огромной услуге?» — начала я. «О, конечно. О чём?» — ответил он вопросом на вопрос. «Могу ли я попросить вас проводить меня обратно домой? Я понимаю, что это эгоистичная просьба, но я была бы признательна, если бы вы меня выслушали». Он расширил глаза, а затем прижал руку ко лбу. После нескольких секунд молчания он ответил. «А мне это что-нибудь даст?» — ответил он почти грубо. У меня не было возможности отплатить ему тем же, поэтому, очевидно, он не сделал бы этого просто так, из прихоти. Единственное, что у меня было, это моё... «...Это не так уж много, но если вы...» — нерешительно начала я. Как бы мне ни ненавистна была эта идея, это было единственное, что у меня было. Прежде чем я успел закончить предложение, он встал, видимо, что-то поняв. «Поразмыслив, я понял, мне ничего не нужно. Я провожу вас обратно на родину, Люмина». — Провозгласил он. «...Ради того, чтобы быть героем», — добавил он. Я широко раскрыла глаза. Поспешно вставая, я горячо поклонилась ему. «Большое спасибо, господин Александр!» «Пожалуйста. И, пожалуйста, зовите меня Алек. Вам не нужно так много формальностей». — Сказал он, махнув мне рукой. «А... верно!» Я кивнула. Каким-то образом я заманила его на борт. Я не знала, в чём причина, но он принял решение, и я не жаловалась. Хм... если мистер Бог людей сказал мне положиться на него, может быть, Алек был в сговоре с ним? «...Алек, ты когда-нибудь слышал о Боге людей?» — спросила я. Он поднял бровь. «Не могу сказать, что слышал, Люмина. Я слышал о многих разных богах, но ни одного с таким именем». «Понятно. Спасибо». Этот парень, похоже, не лгал мне. Он был немного страшен, учитывая, что он мог использовать этот меч на спине и что он был бессмертным, но он был достаточно любезен, чтобы согласиться проводить меня обратно. Я решила, что собираюсь проявлять свою благодарность во время путешествия как можно чаще. «Хм... Асура... Это далеко отсюда. Ну, несколько лет путешествия для меня ничто. Думаю, первой остановкой будет деревня, в которой я остановился», — Алек почесал подбородок. «Здесь есть деревня?» — спросила я. Насколько я могла видеть, это была бесплодная пустыня до самого горизонта. Было удивительно, что кто-то поселился в таком месте. «Действительно. Они не очень разговорчивые люди. Не позволяй этому задеть тебя, они просто используют телепатию для общения» - сказал он. Впервые слышу о телепатах. Думаю, я забросила изучение культуры Демонов... «Я расскажу тебе все об этом завтра утром. И, я забыл. Ты говоришь на языке Бога Демонов?» — спросил Алек, пристально глядя на меня. «Нет, не могу». «Понятно. Думаю, это не будет большой проблемой на данный момент. Если хочешь, я могу попытаться немного тебя научить»-предложил он. «Правда? Это было бы здорово!» — взволнованно сказала я. Знаете, это было не такое уж и плохое положение. С его помощью я могла бы вернуться в Фиттоа за разумное время. Может, это и не будет гладко, но я решила довериться Алеку. Подожди, разве не этого хотел от меня Мистер Бог людей? Я пока отбросила эту мысль. Следование его советам, по-видимому, значительно улучшило моё положение. Но я все ещё не доверяла ему. «Люмина», — позвал меня Алек. «Да?» «Мы собираемся много путешествовать утром, так что тебе следует лечь спать. Ты шевелилась во сне, а сейчас ещё середина ночи», — сказал он, почёсывая голову. «А, да. Я все равно чувствую себя довольно уставшей. Ещё раз спасибо, Алек». «Это не проблема, я думаю», — сказал он, кивнув. Он снял свои длинные одежды и накинул их на меня. Они были довольно тёплыми, что давало приятное облегчение от холодного воздуха. Я легла и свернулась калачиком на земле. Я собираюсь вернуться домой, несмотря ни на что. Я снова увижу свою мать. Таковы были мои мысли, когда я засыпала.

***

Я проснулась от ощущения, которое охватило всё моё тело, с головы до ног. Было так невыносимо жарко. Я сбросила халат, который использовала вместо одеяла. Солнечный свет падал мне на лицо, и это помогло мне проснуться. Ах... это блаженство... Это не было так. Температура казалась слишком высокой, чтобы быть хоть немного комфортной. Я не испытывала такой жары ни в одной из своих жизней. Эх. Где кондиционер, когда он так нужен? Я села и оглядела окружающую обстановку глазами. Так что это был не какой-то запутанный сон... Я застонала, вспомнив всё, что только что произошло. Я чувствовала себя крайне одинокой, думая о своей семье и Сильфи, которые, по-видимому, оказались в том же затруднительном положении, что и я. В этот момент мне захотелось двигаться. Я встала, взглянув на своего попутчика. Алек смотрел на пейзаж, прикрывая глаза от дневного света рукой. «Ты проснулась. Если ты не спишь, нам пора идти» - сказал Алек, заметив меня. «Ты знаешь маршрут?» — спросил я. «Я уверен в своём чувстве направления. Мы должны прибыть в деревню около полудня». — сказал он. Итак, мы отправились в деревню.

***

Репутация континента демонов как относительно бесплодного места была вполне обоснованной. Грязь была не почвой, а скорее песком, и всё, что попадалось на глаза, было коричневым или красным. Время от времени мы проходили мимо чего-то похожего на рвотно-зелёный кактус, но это был единственный всплеск цвета, который можно было найти. Алек очень быстро продемонстрировал свою надёжность. Он начал обучать меня основам языка Демонического Бога. Пытаться учиться у него во время ходьбы было довольно сложно само по себе. К тому же Алек останавливался, чтобы уничтожить любого монстра, которому не повезло пересечься с нами. Я не думала, что смогу выучить язык в ближайшее время. Он неплохо начал, но я сказала ему подождать, пока мы где-нибудь не обоснуемся, чтобы продолжить попытки научить меня. Через несколько минут после того, как мы отправились, на меня побежал бешеный волк, который был больше меня. Я зарядила заклинание для самообороны, но прежде чем я успела его выпустить, волк был уже мертв. Я посмотрела на Алека. Он... даже не обнажил свой меч. Он был как размытое пятно и мгновенно достал волка. Даже по сравнению с Гислен он был безумно быстр. Я сделала мысленную заметку никогда не попадать к нему с плохой стороны. «...Алек. Ты заставляешь монстров вокруг выглядеть игрушками. Они действительно настолько слабы?» — начала я. «Не недооценивай их. Они чрезвычайно сильны, и один из них может вырвать тебе глотку. Я просто тренировался фехтованию гораздо дольше, чем большинство людей, так что, полагаю, это недооценивает силу этих существ». Он ответил небрежно. «Понятно... но ты же их убиваешь мгновенно каждый раз без промаха. Разве это не обременительно для тебя?» — спросила я. Он обладал нечеловеческой силой. Хоть он и не был человеком, я пыталась найти какие-то признаки того, что он не машина для убийств. «... Я бы так не сказал. Я живу здесь без проблем уже довольно долго, так что я приспособился к такому образу жизни». — сказал он, обезглавливая разъярённую ящерицу. «Хм... Ну, если тебе когда-нибудь что-то понадобится, я знаю магию исцеления». — кротко предложила я. «Знаешь? Я думал, ты просто атакующий маг с этим твоим посохом. Какой у тебя ранг в магии исцеления?» — спросил он. «Продвинутый в восстановлении и такой же в детоксикации», — сказала я. Алек внезапно остановился и повернулся ко мне. «Простите? Скажите, сколько вам лет?» — спросил он, широко раскрыв глаза. «...Десять, по состоянию на два дня назад», — ответила я. Было странно видеть, как такой безумно сильный человек впервые оказался в растерянности. «Твой учитель, должно быть, был достаточно искусен, чтобы поделиться такими знаниями с таким молодым человеком, как ты». Он ответил. «Мой учитель — моя... мама. Она удивительный человек, во всех отношениях. Я не могу представить, что я бы зашла так далеко без неё». Я угрюмо сказала и опустила голову. «Что за меланхоличный тон голоса?» — спросил он. «...Прямо перед тем, как всё это произошло, мы с ней поссорились. Это было из-за глупейшей вещи. Я не знаю почему, но я запуталась и наговорила много всего в пылу эмоций. Желание извиниться за то, что я сказала, — одна из причин, по которой я отчаянно хочу вернуться домой». Алек посмотрел на меня с непроницаемым выражением лица. Он выглядел почти расстроенным, как будто вспоминал что-то плохое. «Я... понимаю. Обещаю, что однажды вы двое воссоединитесь, и ты сможешь сказать ей то, что хочешь ей сказать». «Я... Спасибо, Алек». Я улыбнулась ему. Он отвёл взгляд, кивнув. Мы продолжили путь по бездорожью, не говоря ни слова.
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник