Истина, сказанная в море лжи. Часть 1

Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
651 страница, 266 752 слова, 110 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 12 Отзывы 25 В сборник

Глава 13. Локи!

Настройки
Примечания:

Я разговариваю с Локи,

Угрозы Рагнарёка больше нет.

Я нарушила уготованную Судьбу, упс!

***

      Аннабет свернулась на одеялах и захрапела, как только ее голова коснулась земли. Гроувер запархнул в своих летающих кедах на самую нижнюю ветку дерева, прислонился спиной к стволу и уставился в ночное небо.       —Знаешь, можешь спать, — сказала ему Рея. — Я разбужу тебя, если возникнут проблемы.       Он кивнул, но глаза так и не закрыл.       —Это так огорчает меня, Рея.       —Что?       —Это, — он указал на весь мусор на земле. —И небо. Даже звезд не видно. Они загрязнили небо. Сейчас ужасное время быть сатиром.       Рея села рядом с ним.       —Согласна, море в некоторых местах в том же состоянии. Сколько раз я случайно плавала в нефти, фу. — Она вздрогнула. —Это отвратительно.       Гровер вздохнул.       —Если так пойдет, я никогда не найду Пана.       —Властелин дикой природы, — сказала Рея, и Гроувер утвердительно хмыкнул.       Рея не смогла бы рассказать ему о судьбе Пана, Властелина Дикой Природы, который скрывался в течение столетий и ждал, когда его найдут, чтобы послать ему последнее послание и, наконец… обрести покой.       И тут Гроувер внезапно уснул. Рея вздохнула и повернулась, чтобы посмотреть на виновника.       —Локи.       —Йахууууууу! Локи внезапно появился в воздухе перед ней.       Если подумать, то основная форма передвижения Локи — парение в воздухе, и лишь изредка его можно увидеть идущим… как и его зеленоволосый аналог.       —Ты в последнее время натворила кучу бед! Я так завидую, что ты не позвала меня, — сказал Локи, тыкая ее. —Кража символа власти Зевса? Боже мой~ Должно быть, я так плохо на тебя влияю~       —Я не крала эту дурацкую молнию. Локи надулся.       —Бее, скука, тогда кто же это сделал?       —Лука — сын Гермеса, подчиняющийся приказам Кроноса. Но молния сейчас находится в руках Ареса, потому что Лука обманул его и с помощью влияния Кроноса убедил его, что таким образом начнется война, — сказала Рея.       Локи драматично фыркнул.       —Это почти заставляет гордиться. — Затем он презрительно усмехнулся. —Если бы я не знал, на что способен Кронос.       —Хм, он не просто планирует разрушить Олимп, он хочет видеть все под своим контролем. — Рея посмотрела на небо. —Включая и другие пантеоны.       —Хех, Один сказал то же самое, — сказал Локи, играя с ее волосами. —Я не особо вслушивался, потому что он говорил так много, что это наскучило. Но я слышал, когда он говорил, что если Кронос снова восстанет, все закончится плохо~—Он отпускал ее волосы, заплетая их в косу. —Полноценная мировая война между пантеонами, это как-то плохо.       —Этому никогда не случится, — сказала Рея. —В любом случае, чем ты занимаешься сейчас?       —А, ты знаешь, как обычно, розыгрыши здесь, проказы там, и ... о! Подготовка к началу Рагнарёка, - сказал Локи.       Рея усмехнулась.       —Ты так хочешь умереть от рук Хеймдалля?       Локи замер на месте и посмотрел на нее.       —Что?       Рея приподняла бровь.       —Вот как будет: начнёшь Рагнарёк— все умрут, включая тебя.       Локи пережил целый спектр эмоций, начиная с отрицания.       —Это не может быть правдой, — пробормотал он.       Выражение лица Реи оставалось пустым, вто время как лицо бога исказилось от гнева.       —Ты ведешь себя так, будто у тебя есть все ответы! Откуда ты можешь знать, что это произойдет?— Он ходил взад-вперед, сжав руки в кулаки. —Ты провидец?       Локи продолжал ходить взад и вперед, его мысли лихорадочно соображали, пока он пытался найти решение.       —Должен быть способ…— Его лицо побледнело, как будто слова Реи наконец дошли до него. —Почему я не замечал этого раньше? — прошептал он, его голос был еле слышен.       Рея ничего не сказала, позволив Локи разобраться со своими эмоциями. Она знала, что он должен был пройти через это сам.       Тело Локи сотрясалось, мысль о собственной смерти была невыносимой. Он всегда думал, что он непобедим, что он может перехитрить любого, но теперь он понял, что он так же уязвим, как и все остальные. Он хотел начать Рагнарёк, из-за… из мести.       —Зачем ты мне это сказала? — выплюнул он, видя, как она молчала, он решил сделать глубокий вдох и успокоиться. Ждал, когда она заговорит.       —У тебя есть два выбора: один — начать Рагнарёк и погибнуть на войне, или — не начинать Рагнарёк и жить, — сказала Рея. —Ты, конечно, можешь оставаться таким же озорным, но не до такой степени, чтобы твоя жизнь оказалась в опасности.       Локи сделал глубокий вдох и на мгновение отвернулся, обдумывая свои варианты. В глубине души он знал, что Рея права, но мысль о том, чтобы отказаться от идеи Рагнарёка, была ему сложна. После нескольких минут молчания он снова повернулся к Рее.       —Ты права, — сказал он, удивив даже себя самого тем, как спокойно звучал его голос. —Я не хочу умирать... По крайней мере, не от рук Хеймдалля.       Рея кивнула, радуясь словам Локи.       —Я рада, — тихо сказала она.       —Но, — добавил Локи, и в его глазах снова загорелся озорной огонек. —Я не могу просто так отказаться от своей любви к хаосу и обману. Возможно, есть другой способ использовать мои навыки.       —Не зли Суртура, — внезапно сказала Рея.       —Ага-ага.       —Я серьёзно, Локи, если ты это сделаешь, то Рагнарёк начнётся теперь с его подачи, и ты всё равно умрёшь, — сказала Рея.       Локи молчал, а затем нахмурился, задумавшись на мгновение. То, что сказала Рея, не имело смысла. В один момент она сказала, что он был тем, кто начал Рагнарёк, а теперь она говорит, что если он разозлит Суртура, то Рагнарёк начнёт огненный великан. Что-то не сходится, будущее предопределено, если только...       Локи поднял бровь, в его глазах читалось подозрение.       —Ты сама себе противоречишь, — сказал он. —Сначала ты говоришь, что я начинаю Рагнарёк, а теперь ты говоришь, что его начинает Суртур. Так кто из нас?       —И ты, и он, — сказала она.       Подозрения Локи усилились, когда ответ Реи смутил его еще больше.       —Что ты имеешь в виду под словами «и ты, и он»? — спросил он, и его голос пронизан разочарованием. — Как это может быть и я, и он?       Рея глубоко вздохнула, прежде чем ответить.       —В одной вселенной Локи сам начал Рагнарёк, а затем армия, которую он убедил присоединиться к его делу, и Суртур был одним из них, сжёгла корни Иггдрасиля, уничтожив все миры; в другой вселенной Локи разозлил Суртура настолько, что тот начал Рагнарёк и сжёг корни Иггдрасиля, уничтожив все миры.       Глаза Локи расширились, когда он слушал объяснения Реи.       —Значит, существуют разные вселенные, в которых происходят разные версии событий? — спросил он, пытаясь осмыслить эту концепцию.       Рея кивнула.       —Да, это верно. И в каждой вселенной события, которые разворачиваются, отличаются от других. Единственное, что остается неизменным, — это исход Рагнарёка и разрушения, которые он приносит. Локи некоторое время сидел молча, обдумывая слова Реи, прежде чем его осенило.       —Ты... Ты не видишь будущего, или, если говорить точнее, ты не видишь будущего этого мира. Рея не ответила.       —Ты знаешь будущее других миров или будущее миров, параллельных нашему, и когда происходит похожее событие, ты можешь изменить его с помощью имеющейся у тебя информации, — сказал Локи, прежде чем рассмеяться. —О ~! Это уморительно!— Он сделал паузу. —Как мне освободить Фенрира от его цепей?       —«Цепь, которая его держит, будет разбита,       Сильными землетрясениями сотрясаемая земля,       Веками его держали на месте,       Его единственная надежда — объятия древа мира.       Земля содрогнётся и дерево покачнётся,       Цепи разорвутся в тот день роковой,       Волк-бог вырвется на свободу, с необузданной яростью своей,       И тогда хаос и разрушение распространяться повсюду       Но успокоить его ты должен, песней тихой,       Чтобы предотвратить грядущие разрушения», — ответила Рея, а затем бросила на него раздраженный взгляд. Он помолчал мгновение, а потом ухмыльнулся.       —Ну что ж, я пойду, пока Зевс не счёл твоё исчезновение из его поля зрения слишком подозрительным. Пока~ Локи исчез, и все вокруг Реи снова стало нормальным.       —Чт...чт?— Гровер открыл глаза. —Я что, уснул?       Рея достала ручку и дневник и начала писать. Гроувер нахмурился.       —Что ты делаешь?       —Пишу поэму, — сказала Рея. —Может, мне начать писать хокку? Думаю, мне стоит начать писать хокку, но сначала выкину эту поэму из головы.       —…кто, черт возьми, черпает вдохновение, чтобы писать стихи в такой ситуации… погоди! Стоп, не отвечайте на это, — быстро сказал Гроувер, когда Рея указала на себя.       —«Тень, кажется, безупречна в этой игре,       Война была обманута и взята в плен позором вора,       Молния и Тень, оба обмануты с одной и той же целью,       И Море обвиняется, неся ложную вину», — громко произнесла Рея.       Гровер невозмутимо ответил:       —Это не имеет никакого смысла.       Рея пожала плечами.       —Я пойду спать, разбуди меня, когда я тебе понадоблюсь или если что-то случится.
47 Нравится 12 Отзывы 25 В сборник