Глава 49. Тебе не хватает здравомыслия.
9 марта 2025 г., 20:53
Обещание невыполненно,
Дионис, сжимая виноградную лозу,
сомневается в разумности.
***
—О богиня, прими мое подношение. Туман мерцал. Света из ванной было достаточно, чтобы создать слабую радугу. —Покажите мне Салли Джексон, — сказала Рея. —Верхний Ист-Сайд, Манхэттен. А Салли сидела за нашим кухонным столом с каким-то парнем. Они истерически смеялись. Между ними лежала большая стопка учебников. Мужчине было лет тридцать с небольшим, с длинными волосами цвета соли с перцем, в коричневой куртке поверх черной футболки. Он был похож на актера — на парня, который мог бы сыграть тайного полицейского на телевидении. Рея молча наблюдала. Парень сказал: —О, Салли, ты та еще бунтарка. Хочешь еще вина? —Ах, мне не стоит. Выпей сам, если хочешь. —Вообще-то, я лучше воспользуюсь твоей ванной. Можно? —Дальше по коридору, — сказала она, стараясь не рассмеяться. Актер улыбнулся, встал и ушел. —Мама! — наконец сказала Рея. Она подпрыгнула так сильно, что чуть не сбила учебники со стола. Наконец она сосредоточилась на дочери. —Рея! О, дорогая! Все в порядке? —Что ты делаешь? — ухмыльнулась Рея. Она моргнула. —Домашнее задание. — Затем она, казалось, поняла выражение лица Реи. — О, дорогая, это просто Пол... гм, мистер Блофис. Он с моего писательского семинара. Посейдонас наклонил голову. —Как иглобрюх? —Блоуфиш? — Рея приподняла бровь. Аидоней фыркнул. —Блофис, — поправила Салли. —Он вернется через минуту, Рея. Скажи мне, что случилось. Она всегда знала, когда что-то не так. Рея рассказала ей об Аннабет. И о других вещах тоже. Глаза ее матери наполнились слезами. —О, Рея…— Она глубоко вздохнула, увидев, насколько бесчувственной была ее дочь. —Ты ведь сердишься, не так ли? —Да…— Рея посмотрела вниз. На себя, на то, что я делаю, на богов, на мир… и на то, что я живу. —То есть, ты действительно, в глубине души, веришь, что должна помочь спасти ее? Ты думаешь, это правильно? Потому что я знаю о тебе одну вещь, Рея. Твое сердце всегда на правильном месте. Прислушайся к нему. Девушка закусила губу. —Ты же меня знаешь… Нет, ты просто знаешь ложь, которую я тебе годами говорила… Салли поджала губы. —Да, я тебя знаю. Я знаю, ты можешь быть как доброй, так и жестокой... И я знаю, что в нашем доме живет призрак, который постоянно ест мой гранат. Рея подавилась воздухом, все негативные чувства в тот момент были забыты. —Мама... Послышался смыв туалета. —У меня мало времени, — сказала ее мама. —Рея, что бы ты ни решила, я люблю тебя. И я знаю, что ты сделаешь то, что лучше для Аннабет. —Ты будешь любить меня, если я подвергну людей ужасным вещам? — спросила Рея. Салли посмотрела на нее с серьезным выражением лица. —Я все равно буду любить тебя, даже если ты решишь потопить мир под водой. И с этими словами Салли махнула рукой в туман, и связь исчезла. —Ты — мой единственный лучик здравого смысла в этом мире, — громко сказала Рея, прежде чем запрыгнуть на кровать.***
Рее снились события на горе Ортис. Она проснулась от звука скрипа по двери, вздохнула и открыла дверь. —Блэкджек, — сказала Рея немного раздраженно. —Сейчас пять утра, зачем ты меня разбудил, чувак! Блэкджек фыркнул. —Чего ты все еще спишь? Хорошо быть продуктивным боссом! —…Ты жаворонок или лошадь? — невозмутимо ответила Рея. —По-видимому, смесь того и другого! — сказал Блэкджек. Рея усмехнулась. —Так кому же нужна моя помощь? —Ты лучший, босс . Рея взяла шапку Аннабет, сунула ее в карман вместе с ножницами и забралась на спину Блэкджека. Блэкджек подвез ее к пляжу, и она должна признать, что это было круто. На летящей лошади, скользящей по волнам со скоростью сто миль в час, с ветром в ее длинных шелковистых волосах и морскими брызгами в лицо —Здесь. — Блэкджек замедлился и развернулся. —Прямо вниз . —Спасибо. — Она спрыгнула с его спины и нырнула в ледяное море. Рея могла двигаться под водой так, как ей хотелось, просто заставляя океанские течения меняться вокруг нее и нести ее вперед; она могла дышать под водой без проблем, и ее одежда никогда не намокала, если она сама этого не хотела. Она нырнула в темноту. Двадцать, тридцать, сорок футов. Давление не было неприятным, как бы глубоко она ни ныряла в море, а когда у нее было время, она забиралась в действительно глубокие места. Она могла видеть тепло от живых форм и холод течений. Это трудно описать. Это не было похоже на обычное зрение, но она могла сказать, где все находится. Когда она приблизилась ко дну, она увидела трех гиппокампов, плавающих по кругу вокруг перевернутой лодки. Гиппокампы были прекрасны для наблюдения. Их рыбьи хвосты переливались всеми цветами радуги, светясь фосфоресцирующим светом. Их гривы были белыми, и они скакали по воде, как нервные лошади во время грозы. Что-то их расстраивало. Темная фигура — какое-то животное — застряла на полпути под лодкой и запуталась в рыболовной сети, одной из тех больших сетей, которые используют на траулерах, чтобы поймать все сразу. Рея ненавидела эти штуки. Эти сети нередко приводили к гибели дельфинов и касаток, но они также иногда ловили мифических животных. Когда сети запутывались, некоторые ленивые рыбаки просто обрывали их и оставляли пойманных животных умирать. Гиппокампы лихорадочно плавали вокруг, желая помочь, но не зная как. Один пытался жевать сеть, но зубы гиппокампа просто не предназначены для резки веревки. Гиппокампы очень сильные, но у них нет рук, и они не (тссс) такие уж умные. —Освободите его, миледи! — Сказал гиппокамп, увидев Рею. Остальные присоединились, спросив то же самое. —Мууууу! —Это нехорошо, — сказал Аидоней, увидев существо. —Именно это Артемида и пыталась выследить, — сказала Рея. —Ну, малышка, — сказала Рея. —Откуда же ты взялась? Существо грустно посмотрело на нее. —Муууу! —Ладно, позволь мне просто… — Рея засунула его голову себе под мышку, чтобы он не видел ножниц в ее руке. Затем она принялась за работу с сетью, пока не обрезала ее всю и не ударила по ножницам. Корова-змея пронеслась по воде и сделала счастливое сальто. Гиппокамп заржал от радости. —Спасибо, миледи! —Муууу! Корова-змея потерлась носом о Рею и посмотрела на нее большими карими глазами. Рея усмехнулась и погладила его по голове. —Думаю, я буду называть тебя Бесси, твое настоящее имя слишком длинное. —Муууу. —Мне нужно идти. Рея выскочила на поверхность и прорвалась. Тут же Блэкджек нырнул вниз и позволил ей схватить его за шею. Он поднял ее в воздух и понес обратно к берегу. —спех, босс? —Да. Хорошо, что у меня были с собой ножницы, — ответила девушка. —Иначе потребовалось бы больше времени, чтобы освободить это существо. —Добрые дела всегда опасны, босс. Ты спас мою жалкую гриву, не так ли? — сказал Блэкджек. —И я сделаю это снова, — сказала Рея. —Но то, что вышло из твоего рта в тот день... —Во-первых, этот сукин сын... Лицо Реи потемнело от того, что сказал Блэкджек дальше. Честно говоря, человеческого перевода на этот счет все равно нет, а даже если бы и был, у людей это вызвало бы сердечный приступ. Когда Блэкджек летела обратно к домику Посейдона, она заметила что-то в обеденном павильоне. Там была фигура — мальчик, притаившийся за греческой колонной, словно прятался от кого-то. Это был Нико, но еще даже не рассвело. Время завтрака еще не близко. —Блэкджек, — сказала Рея, — высади меня там, ладно? За той колонной. Рея наблюдала за Нико, сама спрятавшись при помощи кепки Аннабет. Мальчик прятался за колонной, выглядывая из-за угла. Все его внимание было сосредоточено на обеденной зоне. Раздались голоса — две девушки разговаривали за одним из обеденных столов. Зои и Бьянка. Казалось, они спорили. —Это неизлечимо, — говорила Зои. — По крайней мере, быстро. —Но как это произошло? — спросила Бьянка. —Глупая выходка, — прорычала Зои. —Эти ребята из домика Гермеса. Кровь кентавра — как кислота. Это всем известно. Они обрызгали ею внутреннюю часть футболки. —Это ужасно! —Она будет жить, — сказала Зои. —Но она будет прикована к постели на несколько недель из-за ужасной крапивницы. Нет никакого способа, которым она сможет уйти. Это зависит от меня... и от тебя. —Но пророчество, — сказала Бьянка. —Если Фиби не сможет пойти, у нас будет только четверо. Придется выбрать другого. —Времени нет, — сказала Зои. —Мы должны уйти с первыми лучами солнца. То есть немедленно. К тому же, в пророчестве говорилось, что мы потеряем одного. —В стране без дождя, — сказала Бьянка, — но здесь этого быть не может. —Возможно, — сказала Зои, хотя ее слова не звучали убежденными. — У лагеря есть магические границы. Ничто, даже погода, не допускается без разрешения. Это может быть земля без дождя. На самом деле, дождь действительно шёл, когда я однажды назвала Зевса сумасшедшим. Вспоминала Рея. —Но-... —Бьянка, послушай меня. — Голос Зои был напряженным. —Я… я не могу объяснить, но у меня такое чувство, что нам не следует выбирать кого-то другого. Это было бы слишком опасно. Их ждет худший конец, чем у Фиби. Я не хочу, чтобы Хирон выбрал кемпера в качестве нашего пятого спутника. И… я не хочу рисковать еще одним Охотником. Бьянка молчала. —Тебе следует рассказать Талии остаток своего сна. —Нет. Это не поможет. —Но если ваши подозрения верны, насчет генерала... —Даю тебе слово не говорить об этом, — сказала Зои. Она звучала очень тоскливо. —Скоро мы узнаем. Теперь иди. Рассвет уже наступает. Нико увернулся от них. Девочки помчались вниз по ступенькам к Большому дому. Нико тоже последовал за ним, но на полпути его остановил кто-то из домика Гермеса, и они немного поговорили. Нико выглядел немного разочарованным, прежде чем последовал за парнем обратно в домик одиннадцать. Затем Рея услышала хлопанье огромных крыльев. Блэкджек приземлился рядом с ней. Он начал небрежно тыкаться носом в несколько пучков травы, торчащих из-под льда. —Если бы я гадал, босс, я бы сказал, что вам нужна лошадь для побега. Вас это интересует? — спросил он. Рея ухмыльнулась. —Да. Пошли.***
—Кто, черт возьми, дал Зои руль? — невозмутимо спросила Рея. —Я-то знаю, да? — сказал Блэкджек. —Я видел безрассудных водителей, но, чувак, это новый уровень! О, эй, смотри! Вот магазин пончиков. Можем ли мы взять что-нибудь с собой? —Ты же знаешь, что пончики вредны для здоровья, да? — сказала Рея. —То же самое касается вина и алкоголя для людей, но вы не видите, чтобы я это комментировал! —Туше. Блэкджек проглотил последний пончик, а затем Рея наблюдала, как фургон снова набирает скорость. —Давайте пойдем за ними. Они собирались спрыгнуть с Крайслер-билдинг, когда Блэкджек заржал в тревоге и чуть не сбросил ее. Что-то обвилось вокруг ее ноги, словно змея. Виноградные лозы проросли из трещин между камнями здания. Они обвились вокруг ног Блэкджек, сковав лодыжки Рии, так что она не могла пошевелиться. —Куда-то собираетесь? — спросил мистер Д. Он прислонился к зданию, его ноги парили в воздухе, его леопардовый спортивный костюм и черные волосы развевались на ветру. —Боже, боже! — закричал Блэкджек. — Тут винный чувак! Мистер Д. раздраженно вздохнул. —Следующий человек или лошадь, кто назовет меня «винным чуваком», окажется в бутылке Мерло! —Затем он повернулся к Рее. —Ты, может быть, думала, что бессмертный, всемогущий директор лагеря не заметит, что ты ушела без разрешения? Рея пожала плечами. —Я должен сбросить тебя с этого здания, без летающей лошади, и посмотреть, насколько героически ты будешь звучать, когда будешь падать. —Хорошо, — невозмутимо ответила Рея. Глаза мистера Д. вспыхнули в мгновение ока. Рея висела вверх ногами, висящая на лодыжке на виноградной лозе, если он решит ее отпустить, она разобьется. —Э-э, босс, учитывая, в какой ситуации мы находимся, вам, возможно, захочется поговорить по-хорошему , — нервно сказал Блэкджек. —Я могу легко убить тебя прямо сейчас, одно неверное слово, и я тебя уроню, — пригрозил Дионис. Рея бросила на него пустой взгляд. —Это самая милосердная смерть, которую ты можешь мне дать, — сказала она. —Лучше, чем болеть раком, лежать на больничной койке и терять волосы, а потом умереть в муках и одиночестве, потому что твоя семья говорит, что ты больше не важен, и решила прекратить всякую поддержку, я полагаю. — Она пожала плечами. Мистер Д. нахмурился, прежде чем уронить ее на пол. —Тебе не хватает здравомыслия, — сказал он. —Для нас, полубогов, абсолютно необходимо быть бесстрашными до такой степени, чтобы быть даже слегка безумными, иначе мы не выживем. — Рея встала. —Кроме того, мне нужно добраться до Аннабет, так что, если вы нас извините. Блэкджек также освободился от лоз и подошел к ней. —Я когда-нибудь рассказывал вам об Ариадне? — спросил мистер Д. — Прекрасная молодая принцесса Крита? Ей тоже нравилось помогать своим друзьям. На самом деле, она помогла молодому герою по имени Тесей, тоже сыну Посейдона. Она дала ему клубок волшебной пряжи, который позволил ему найти выход из Лабиринта. А знаете, как Тесей ее вознаградил? —Тесей сказал, что женится на ней. Он взял ее на борт своего корабля и отплыл в Афины. На полпути обратно, на маленьком острове под названием Наксос, он бросил ее. Ты нашел ее там, одну и убитую горем. Плачущую. Она отказалась от всего, оставила все, что знала, только чтобы быть выброшенной, как сломанная сандалия, — сказала Рея. —Затем ты влюбился в Ариадну, исцелил ее разбитое сердце. А когда она умерла, ты сделал ее своей бессмертной женой на Олимпе, и она стала Богиней Лабиринтов и Путей. Я предполагаю, что именно поэтому ты ненавидишь героев. Мистер Д. кивнул. —Ты украл слова из моих уст, и, несмотря на все сказанное, позволь мне перейти к сути: вы, герои, никогда не меняетесь. Ты обвиняешь нас, богов, в тщеславии. Тебе стоит посмотреть на себя. Ты берешь то, что хочешь, используешь тех, кого должен, а потом предаешь всех вокруг. Так что извини меня, если я не люблю героев. Они эгоистичные и неблагодарные люди. Спроси Ариадну. Или Медею. Если на то пошло, спроси Зою Ночную Тень. Рея прищурилась. —Да, но вот в чем дело, в последний раз, когда я проверяла, я не была парнем. И я признаю, что совершаю ужасные поступки, но они не без причины. Причина Тесея была в том, чтобы трахнуть сестру Ариадну, моя причина совершенно другая и ее немного сложнее объяснить. Я не герой и никогда им не стану, у меня нет нужных моральных принципов, чтобы быть «идеальным рыцарем в сияющих доспехах», каким меня хотят видеть люди. Я убила своего отчима из-за того, как он обращался с моей матерью, но я бы предпочла быть брошенной в Тартар, чем предать людей, которые мне дороги. Он пренебрежительно махнул рукой. —Иди. Следуй за своими глупыми друзьями. С этими словами Дионис щелкнул пальцами. Его изображение сложилось, как бумажный дисплей. Раздался хлопок, и он исчез, оставив слабый запах винограда, который быстро развеял ветер. —Слишком близко, — сказал Блэкджек. —Ну же, Блэкджек, не будем больше терять времени, — сказала Рея.
