Кувшин перешел к Гестии,
Рея на раскаленном троне,
Поговорите с Посейдоном.
***
—О чем ты думала?— Руки Клариссы лежали на руках Силены. Силена сглотнула. —Они не стали слушать. Хижина просто последовала бы за тобой, так что... ик. —Так ты украла мои доспехи, — недоверчиво сказала Кларисса. —Ты дождалась, пока Крис, а я пошла в патруль; ты украла мои доспехи и притворилась мной.— Она сердито посмотрела на своих братьев и сестер. —И никто из вас не заметил? У участников лагеря «Арес» внезапно возник интерес к своим боевым ботинкам. —Не вини их, — сказала Силена. —Они хотели верить, что я — это ты. —Ты глупая девчонка Афродита, — всхлипнула Кларисса. —Ты напала на дракона? Зачем? —Во всем виновата я, — сказала Силена, и слеза покатилась по ее лицу. —Драконий, лагерь смерти Чарли оказался под угрозой... —Перестань! — сказала Кларисса. —Это неправда. Силена раскрыла руку. На ладони у нее был серебряный браслет с амулетом в виде косы, знак Кроноса. —Я шпион.— Силена заплакала сильнее.—Раньше… до того, как мне понравился Чарли, Люк был добр ко мне. Он был таким очаровательным. Красивым. Позже я хотела перестать помогать ему, но он пригрозил рассказать. Он обещал, что я спасаю жизни. Меньше людей пострадает. Он сказал мне, что не причинит вреда Чарли. Он солгал мне. — А чего она ожидала? — вздохнул Аидоней. —Она ведь особенная, брат, — саркастически сказал Посейдонас. Рея прикусила язык, чтобы не рассмеяться, прежде чем повернуться и посмотреть на Аннабет. Она выглядела так, будто хотела, чтобы это было не по-настоящему, но в то же время на ее лице было выражение «это имеет смысл». Блондинка посмотрела на Рею и вздохнула. Позади них бушевала битва. Кларисса нахмурилась на своих соседей по каюте. —Идите, помогите кентаврам. Защищайте двери. Идите! Они бросились в бой. Силена глубоко вздохнула. — Пожалуйста, прости меня.— Она заплакала сильнее. Кларисса прижала ее к себе, пытаясь успокоить, прежде чем повернулась к Крису и сказала ему отвести Силену в безопасное место. После того как Силена и Крис ушли, между ними троими повисла тишина. —Нам придется сражаться, — голос Аннабет был тверд. Кларисса повернулась к ним двоим. —Она герой, понимаете? Герой. И я не хочу ничего слышать о том, что она предательниц. Рея закатила глаза и прикусила язык. —Пошли. Кларисса подобрала меч у одного из своих павших братьев и сестер. —Кронос заплатит.***
Кларисса отбросила врага от Эмпайр-стейт-билдинг. Даже без доспехов и копья она была демоном. Она ехала на своей колеснице прямо в армию титана и крушила все на своем пути. Она была настолько вдохновляющей, что даже запаниковавшие кентавры начали сплачиваться. Охотники выпросили стрелы у павших и выпустили залп за залпом во врага. Домик Ареса рубил и крушил, что было их любимым занятием. Монстры отступили к 35-й улице. Кларисса подъехала к туше дракона и пропустила веревку через его глазницы. Она стегнула лошадей и рванула с места, волоча дракона за колесницей, словно китайского новогоднего дракона. Она бросилась за врагом, выкрикивая оскорбления и бросая вызов им, чтобы они перешли ей дорогу. Она сияла, ехав верхом. Вокруг нее мерцала аура красного огня. —Благословение Ареса, — сказала Талия. —Я никогда раньше не видела его лично. —Я видела это так много раз, что мне стало скучно, — пробормотала себе под нос Рея. На данный момент Кларисса была столь же непобедима, как и Рея. Враг метал копья и стрелы, но ничто не задевало ее. —Я Кларисса, Убийца Драконов! — закричала она. —Я убью вас всех! Где Кронос? Выведите его! Он трус? Рея вздохнула. —…И вот комплимент, который я ей сделала из окна, пропал. Она идиотка. —В чем дело, повелитель титанов? — закричала Кларисса. —Давайте! Враг не ответил. Медленно они начали отступать за стену щитов из драконов, пока Кларисса ездила кругами по Пятой авеню, бросая вызов любому, кто пересечет ей путь. Двухсотфутовая туша дракона издавала глухой скрежещущий звук по мостовой, словно тысяча ножей. Тем временем остальные ухаживали за ранеными, внося их в вестибюль. Долгое время после того, как враг скрылся из виду, Кларисса продолжала ездить взад и вперед по улице со своим ужасным трофеем, требуя, чтобы Кронос встретил ее в битве. Крис сказал: —Я присмотрю за ней. В конце концов она устанет. Я прослежу, чтобы она зашла внутрь. И еще, э-э… Мне жаль, что нам потребовалось так много времени, чтобы прийти. Я пытался убедить Клариссу. Я сказал, что нет смысла защищать лагерь, если вы, ребята, умрете. Все наши друзья здесь. —Не волнуйся, это не твоя вина. —Мои Охотники помогут вам стоять на страже, — сказала Талия. —Аннабет и Рея, вам следует отправиться на Олимп. У меня такое чувство, что вы им там понадобитесь — чтобы организовать последнюю оборону. Швейцар исчез из вестибюля. Его книга лежала на столе лицом вниз, а его стул был пуст. Однако остальная часть вестибюля была забита ранеными туристами, Охотниками и сатирами. Коннор и Трэвис Столл встретили их у лифтов. —Это правда? — спросил Коннор. —О Силене? —Да. Трэвис повернулся к Коннору. —Я же говорил тебе, что она подозревается. —Чувак, заткнись!» Коннор ударил брата по руке. —Ой.— Тревис посмотрел на Коннора, прежде чем повернуться к Рее. —Слушай, мы считаем, что армия титана столкнется с трудностями при подъеме на лифте. Им придется подниматься по несколько человек за раз. А гиганты вообще не смогут влезть. Не говоря уже о том, что швейцар исчез. Это значит, что оборона рушится. Теперь любой может войти в лифт и подняться прямо наверх. —Нам придется держать их подальше от дверей, насколько это возможно. —Нам нужно подкрепление, — сказал Тревис. —Они будут продолжать прибывать. В конце концов они нас сокрушат. —Подкрепления нет, — пожаловался Коннор. Ри повернулась и посмотрела на миссис О'Лири, которая дышала в стеклянные двери и пачкала их слюной адской гончей. —Хм. Рея вышла наружу и положила руку на морду миссис О'Лири. Хирон перевязал ей лапу, но она все еще хромала. Ее мех был заляпан грязью, листьями, кусками пиццы и засохшей кровью монстра. —Эй, девочка, я знаю, что ты устала, но у меня есть к тебе еще одна большая просьба. Рея наклонилась к ней и прошептала ей на ухо. После того, как миссис О'Лири ушла в тень, Рея присоединилась к Аннабет в вестибюле. По пути к лифту они заметили Гроувера, стоящего на коленях над толстым раненым сатиром. Ленеус выглядел ужасно. Его губы были синими. В его животе торчало сломанное копье, а его мохнатые козлиные ноги были вывернуты под болезненным углом. —Гроувер? — пробормотал он. —Я здесь, Леней, — Гроувер смаргивал слезы, несмотря на все ужасные вещи, которые Леней говорил о нем. —Мы победили? —Эм... да, — солгал Гроувер. —Благодаря тебе, Леней. Мы прогнали врага. —Я же говорил, — пробормотал старый сатир. —Истинный лидер. Истинный… Он закрыл глаза в последний раз. Гроувер сглотнул. Он положил руку на лоб Ленея и произнес древнее благословение. Тело старого сатира растаяло, пока не остался лишь маленький росток в куче свежей земли. —Лавр, — с благоговением сказал Грувер. —О, этот старый козёл-везунчик. —Он взял саженец в руки. —Я... я должен посадить его. На Олимпе, в садах. —Мы идем туда, — сказала Рея. —Пошли. Пока лифт поднимался, играла легкая музыка. —Рея, — тихо сказала Аннабет. —Ты думаешь, что… Силена — герой? Она не отрывала глаз от этажей лифта, пока они моргали, читая магические числа: 400, 450, 500. Гроувер сбоку посмотрел на девушек. —Что ты думаешь? — спросила Рея. —…Я в противоречии, — честно сказала Аннабет. —С одной стороны, ее использовал Лука, а с другой… она сама приняла решение. —Послушайте, она не герой, — заявила Рея. —Давайте будем реалистами. Это она отравила дерево Талии, потому что Лука не мог проскользнуть незамеченным. Она рассказала ему о координатах острова в Море Чудовищ, о пророчестве и задании, которое мы выполнили с охотниками, и о миссии, которую нам с Беком пришлось выполнить на принцессе Андромеде, зная, что это может стоить ему жизни. И после так называемой «смерти» Бека она перестала помогать? Нет. Она просто продолжала направлять врага, раскрывая лучшие и худшие точки входа в Кронос. Назовите меня бессердечным за то, что я позволил ей столкнуться с этой проблемой, но если бы это был кто-то менее популярный, чем Силена, лагерь плевал бы на них, проклинал их имя и съедал бы их заживо, как стая гиен. Конечно, у Луки был подход к словам, он как-то неумело ее готовил. Харизматичный, популярный — Лука был золотым мальчиком в лагере, мечником века. Он даже умудрился манипулировать Аресом с помощью Кроноса. Тебя тоже почти обманули. Аннабет уставилась на свои руки. —Послушайте, я понимаю. Она тоже жертва, попавшая под перекрестный огонь. Жизнь ее отца висела на волоске, контролируемая Лукой и Кроносом. В ловушке, выхода нет. Но называть ее героем, наряду со всеми теми, кто заплатил цену за ее действия? Это все равно, что плюнуть на их могилы, заявив, что их жертва не имела значения. Аннабет глубоко вздохнула. —Ты считаешь себя героем? Рея рассмеялась. —О, черт возьми, нет! Боже упаси! Я много кем занимаюсь, но не героем? Я не герой. —Если ты знал, что она шпионка, почему ты ничего не сказал? — задал Гроувер золотой вопрос. —Потому что если слишком сильно искушать судьбу, то все в итоге будет разрушено, а не станет лучше, — сказала Рея. —Тот, кто слишком много знает, никогда не должен об этом говорить, ты не представляешь, насколько моя жизнь висит на волоске от того, что я просто сказала тебе, что знаю дерьмо. Я могу умереть или, что еще хуже, быть проклятой. Так что больше никаких вопросов такого рода. Наступила тишина. —Я знаю, что это не заставит тебя чувствовать себя лучше, но мне жаль, — сказала Рея. Гровер баюкал в руках свой саженец лавра и пытался сменить тему. —Как… приятно… снова быть вместе. Спорим. Почти умираем. Ужас какой-то. О, смотрите. Это наш пол. Двери звякнули, и они вышли на воздушную дорожку. Уныние — не то слово, которое обычно описывает гору Олимп, но сейчас она выглядела именно так. Никакие огни не освещали жаровни. Окна были темными. Улицы были пустынны, а двери заперты. Единственное движение было в парках, которые были устроены как полевые госпитали. Уилл Солейс и другие обитатели лагеря Аполлона суетились, ухаживая за ранеными. Наяды и дриады пытались помочь, используя магические песни природы для лечения ожогов и отравлений. Пока Гроувер сажал саженец лавра, Аннабет и Рея ходили вокруг, пытаясь подбодрить раненых. Они прошли мимо сатира со сломанной ногой, полубога, который был забинтован с головы до ног, и тела, покрытого золотым погребальным саваном домика Аполлона. —Все будет хорошо, будь сильным, — сказала Рея одному из участников лагеря. —Ты выглядишь великолепно, — сказала Аннабет другому участнику лагеря. —Леней превратился в куст! — сказал Гроувер стонущему сатиру. Рея нашла сыновей Диониса, прислоненных к дереву. У Поллукса была сломана рука, но в остальном он был в порядке, а у Кастора была колотая рана на ноге. —Я все еще могу сражаться другой рукой, — сказал Поллукс, стиснув зубы. —Как будто! Ты не собираешься ступать на поле, даже не думай об этом.— Кастор нахмурился. —Твой брат прав, я хочу, чтобы ты остался здесь и помогал раненым, — сказала Рея. —Но- —Слушай, я хочу, чтобы ты жил, и твой отец хочет, чтобы вы оба жили, и вам двоим лучше пережить это и остаться здесь, чтобы вы могли позлить его, когда все это закончится, ладно? — сказала Рея. Близнецы посмотрели на нее и ухмыльнулись. —Да, — фыркнул Поллукс. —Я еще не попробовал все вина, которые у него есть. —В следующий раз нам стоит попробовать клубничный» — ухмыльнулся Кастор. Аннабет, Гроувер и Рея продолжали идти к дворцу. Именно туда и направится Кронос. Как только он поднимется на лифте, он уничтожит тронный зал, центр власти богов. Бронзовые двери скрипнули, открываясь. Их шаги эхом отдавались на мраморном полу. Созвездия холодно мерцали на потолке большого зала. Очаг опустился до тускло-красного свечения. Гестия, в облике маленькой девочки в коричневых одеждах, сгорбилась у его края, дрожа. Офиотавр печально плавал в своей сфере воды. Он издал нерешительное мычание, когда увидел Рею. В свете костра троны отбрасывали зловещие тени, словно хватательные руки. У подножия трона Зевса, глядя на звезды, стояла Рейчел. Она держала в руках греческую керамическую вазу. —Рэйчел, — позвала Рея. —Итак, ты нашла сосуд Пандоры. Рейчел сосредоточилась на ней, как будто она вышла из сна. —Да... Я вижу внутри нее Надежду.— Рейчел провела пальцами по керамическим узорам. —Такая хрупкая. Рея схватила банку и вырвала ее из рук Рейчел. —Гроувер, — пробормотала Аннабет. —Давайте разведаем вокруг дворца. Может, найдем немного греческого огня или ловушек Гефеста. —Но- Аннабет толкнула его локтем. —Правильно! — закричал он. —Я люблю ловушки! Она вытащила его из тронного зала. У огня Гестия куталась в свои одежды и раскачивалась взад и вперед. —Пошли, — сказала Рея Рейчел. —Пора. Они сели рядом с богиней. —Леди Гестия, — сказала Рея. —Привет, Рея Джексон, — пробормотала богиня. —Становится холоднее. Все труднее поддерживать огонь. —Хм. Титаны близко. Гестия сосредоточилась на Рейчел. —Привет, моя дорогая. Ты наконец-то пришла к нашему очагу. Рейчел моргнула. —Ты меня ждала? Гестия протянула руки, и угли засветились. Рея увидела образы в огне: Ее мать, Пол, и она едят ужин в честь Дня благодарения за кухонным столом. Участники лагеря и она сидят у костра в Лагере полукровок, поют песни и жарят зефир. Аннабет, Нико, Гроувер и она отправляются в небольшой поход, который закончился тем, что Рея разбила торт в лицо Нико, в ответ Нико бросил торт обратно, но вместо этого он попал в Аннабет. Аидоней и она играют в шахматы, в то время как Посейдонас сидит рядом со своим братом и читает книгу. Рэйчел и Рея едут по пляжу в автомобиле Prius Пола. Напряжение ушло из плеч Рейчел. Тепло огня, казалось, разлилось по ней. —Чтобы занять свое место у очага, — сказала ей Гестия, — ты должна избавиться от отвлекающих факторов. Это единственный способ выжить. Рейчел кивнула. —Я... я понимаю, — сказала она, глядя на огонь. —Рея Джексон, — сказала Гестия. —Твое решение быстро приближается. Ты готова? Рея посмотрела на кувшин Пандоры, прежде чем преподнести его Богине. —Гестия, я даю это тебе как подношение. Богиня наклонила голову. —Я наименьшая из богов. Почему ты доверяешь мне это? —Ты последний Олимпиец, — сказала Рея. —И самое важное. Ты тот, кто поддерживает огонь Олимпа живым, без тебя он бы пал много лет назад. А Надежда лучше всего выживает у очага, охраняй его для меня и храни его, так он никогда никого не соблазнит сдаться. Богиня улыбнулась. Она взяла кувшин в руки, и он начал светиться. Огонь в очаге загорелся немного ярче. —Молодец, Рея Джексон, — сказала она. —Да благословят тебя боги. ~ Аидоней мягко улыбнулся. —Думаю, независимо от измерения, Гестия останется прежней. ~ Они услышали шаги. Аннабет и Гроувер вернулись в тронный зал и остановились, увидев их. —Рея?— Аннабет звучала немного обеспокоенно.—«Должны ли мы, эм, снова уйти? Рея встала и молча подошла к трону Посейдона. Сиденье Посейдона стояло справа от сиденья Зевса, но оно было далеко не таким величественным. Формованное черное кожаное сиденье крепилось к поворотному пьедесталу с парой железных колец по бокам для крепления удочки (или трезубца). По сути, это было похоже на кресло на глубоководной лодке, в котором вы бы сидели, если бы хотели охотиться на акул, марлина или морских чудовищ. Боги в своем естественном состоянии имеют рост около двадцати футов, поэтому Рея могла бы дотянуться до края сиденья, если бы вытянула руки. —Помогите мне сесть на него, — сказала Рея Аннабет и Гроуверу, указывая на трон. —Ты что, с ума сошла? — спросила Аннабет. —Ага. —Рея, — сказал Гроувер, — боги действительно не ценят людей, сидящих на их тронах. Я имею в виду, что те, кто превращают тебя в кучу пепла, этого не ценят. —Ну, мне нужно как-то привлечь его внимание! Они обменялись тревожными взглядами. —Ну что ж, — сказала Аннабет, — это привлечёт его внимание. Они взялись за руки, чтобы сделать шаг, а затем подсадили ее на трон. —Ты смехотворно мал. — Эй! Я достану тебе до плеча! — надулась Рея. Посейдонас усмехнулся. — В этой форме ты это делаешь. —Кто осмелится... — Голос резко оборвался. Гнев отступил, что было хорошо, и сменился небольшим замешательством. —Привет! — небрежно сказала Рея. —Рея. —Голос Посейдона был все еще сердитым, но более сдержанным. —Что. Именно. Ты. Делаешь на моем троне? —Мне нужно было привлечь твое внимание, — пожала плечами Рея. Это было очень опасно. Даже для тебя. Если бы я не посмотрел, прежде чем взорвать, ты бы сейчас был лужей морской воды. —Как будто я позволю этому случиться, — подумал Посейдонас. —Мне пришлось, здесь все немного хаотично, — сказала Рея, прежде чем рассказать ему, что происходит. Затем она рассказала ему свой план. Его голос долго молчал. —Рея, то, что ты просишь, невозможно. Мой дворец... —Послушай, Кронос нарочно послал против тебя армию. Он хочет отделить тебя от других богов, потому что знает, что без тебя Тифона не остановить. —Как бы то ни было, он нападает на мой дом. —Я у тебя дома, — сказала она. —На Олимпе. Пол затрясся. Волна гнева захлестнула ее разум. Рея терпеливо ждала, пока он немного успокоится, дрожь утихнет. На заднем плане ментальной связи она услышала подводные взрывы и звуки боевых кличей: рев циклопов, крики водяных. —С Тайсоном все в порядке? — спросила Рея. Вопрос, похоже, застал Посейдона врасплох. —Он в порядке. Дела идут гораздо лучше, чем я ожидал. Хотя «арахисовое масло» — странный боевой клич. —Ладно, послушай, я знаю, о чем прошу тебя, но другие боги нуждаются в тебе, они не смогут победить Тифона без тебя. Да, твой дворец может быть разрушен, но тебе нужно посмотреть на это с другой стороны: дворец можно восстановить, а вот твой трон на Олимпе — нет. И я знаю, что была не самой доброй с тобой, но это не значит, что я хочу видеть, как ты увядаешь, — сказала Рея. Наступило некоторое молчание. —Хорошо… Будет так, как ты говоришь. Но, дочь моя, молись, чтобы это сработало. —…Ну, я говорю с тобой, что это считается молитвой, нет? Ох... да. Хороший момент. Амфитрита — на подходе! Звук сильного взрыва разрушил их связь. Рея соскользнула с трона. Гроувер нервно посмотрел на меня. —С тобой все в порядке? Ты побледнел и… немного дымишься. Рея моргнула, потом посмотрела на свои руки. От ее рукавов шел пар. —Если бы ты сидел там дольше, — сказала Аннабет, — ты бы самопроизвольно вспыхнул. Надеюсь, разговор того стоил? —Муу, — сказал Офиотавр в своей водной сфере. —Посмотрим. В этот момент двери тронного зала распахнулись. Вошла Талия. Ее лук был сломан пополам, а колчан пуст. —Вы должны спуститься туда, — сказала она нам. —Враг наступает. И Кронос их ведет