Сломанный баланс

Перевод
NC-21
В процессе
247
1
переводчик
Rikki_Shadow бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 1 127 страниц, 574 755 слов, 100 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
247 Нравится 302 Отзывы 46 В сборник

Часть 63 - Последствия заговора

Настройки
Примечания:

***

Группа оказалась в комнате Ви, всё с глухим стуком рухнуло на пол. Вампирша крепко прижимала Бо, с закрытыми глазами, Эн тоже зажмурился. Когда давление спало, все резко вдохнули. Эн схватился за Узи, опустившись на колени и прижав девушку к себе. Из её носа и ушей текла кровь, по обеим рукам тянулись лозы. Парень с тревогой посмотрел на неё и крепко обнял. Он поднял её на руки и взглянул на Ви, которая наблюдала за ними, её лицо выражало беспокойство. Эн снова посмотрел на Узи, в его взгляде появилась решимость. Он подошёл к Ви и аккуратно положил Узи на кровать, а та смотрела на него в замешательстве. Он обернулся и направился к двери. — Эн, ты же не собираешься возвращаться?! — крикнула Ви, а он бросил на неё короткий взгляд с мягким, но твёрдым упрёком. — Она столько раз защищала меня. Я не позволю, чтобы нас снова кто-то ранил, — ответил он с решимостью и ушёл. Эн выскочил из особняка, расправил крылья и стремительно взмыл в воздух, направляясь обратно в город. Злость на самого себя за беспомощность заставляла его лететь быстрее. Он увидел дым и пламя, глаза расширились. Когда он приблизился, то заметил Бу, летящего навстречу. — Бу! С тобой всё в порядке! — радостно сказал Эн, и монстр довольно зарычал, увидев его. Они встретились у стены, и Эн посмотрел на огненный столб — в его теле вспыхнуло желание броситься туда. — Но что происходит? — спросил Эн, глядя на башню. Он услышал колокольный звон и увидел, как башня начала рушиться, сердце сжалось. Парень наблюдал, как его новый дом превращается в груду камней и пламени, в ушах звенели взрывы. — Не может быть… Это они сделали? — спросил Эн с гневом, и Бу положил крыло ему на спину. Эн посмотрел на него, и монстр покачал головой. Он повернулся в сторону, откуда прилетел, и глаза Эна расширились. — Узи… это она? — прошептал он. Бу мягко зарычал в знак согласия, и Эн снова взглянул на город. — Ты ведь с ней связан, да? Ты чувствуешь, как она? — спросил Эн, и Бу кивнул. — С ней всё в порядке? — спросил он с тревогой, и монстр покачал головой. Эн стиснул зубы и сжал кулаки. — Мы могли защитить башню! Ей бы не пришлось через это проходить! Она ведь знает, что я убиваю! Я бы не позволил никому прикоснуться к нам, если бы она просто немного мне доверилась! — выкрикнул Эн, обращаясь к летучей мыши. Бу моргнул, затем зарычал, чтобы привлечь его внимание, и указал на уши. Эн насторожился. — Чт-...? Столб огня вырвался вверх, и оба посмотрели на него — Эн с удивлением от внезапно появившейся мощи. — Боже… — выдохнул он от неожиданности, а Бу просто наблюдал. Бу схватил вампира и начал уносить его обратно к особняку. — Подожди, Бу! Что происходит?! Почему это случилось? — спросил парень, немного сопротивляясь, но в итоге решил последовать за плюшевым монстром, подлетев к нему, чтобы идти вровень. Бу указал на свои уши, и Эн недоумённо посмотрел на него. Бу махнул руками в сторону особняка, затем снова коснулся ушей и глаз. — Ты можешь слышать и видеть особняк? — глупо переспросил Эн, и Бу покачал головой. Затем он указал на свою грудь и снова на глаза и уши. — Твоё зрение и слух? — уточнил вампир, и Бу кивнул. Потом он показал в сторону, куда они летели, и Эн вздрогнул. — Узи может видеть и слышать через тебя? — спросил он, начав складывать картину, и Бу довольно зарычал, подтверждая понимание. — Так она слышала всё, что я сказал?! — простонал Эн, и Бу кивнул, затем снова указал на город. Эн посмотрел назад — огонь исчез. — Она разозлилась на меня за то, что я это сказал… — пробормотал он, и Бу снова кивнул. — Но она бы так же разозлилась, если бы я сделал то же, что и она. Мы же команда! И как она вообще это активировала? Она была без сознания, когда я ушёл! — жаловался он летучей мыши, и Бу тихо зарычал. Они долетели до особняка, Бу снова превратился в плюшевую игрушку, Эн заметил, что в доме горит свет. Он зашёл внутрь, запер дверь и понёс Бу наверх. Поднявшись, он увидел, как Ви переставляет свою кровать, а Бо лежит у Узи на груди — она лежала не двигаясь. — Ну? Ты кого-нибудь убил? — спросила Ви, уперев руки в бока, и парень отрицательно покачал головой. — Узи ведь двигалась, верно? — задал он риторический вопрос, и глаза Ви расширились, но она кивнула. — Через пару минут после твоего ухода она села, до смерти напугав меня и Бо. Она только провела рукой по воздуху, будто рисуя круг, с очень злым выражением лица, пробормотала какие-то странные слова — и снова вырубилась. Что-то случилось? — спросила Ви, и Эн кивнул. — Она разозлилась на меня, — пробормотал он и подошёл к Узи с печальной улыбкой. — И уничтожила башню, — добавил он, и Ви насторожилась. — Эн, она слишком опасна, чтобы обладать такой силой. Особенно если она ранена и всё ещё может такое вытворять, — сказала вампирша, и Эн злобно посмотрел на неё. — Она нас защитила и спасла тебя. Да, это опасно, если она решит напасть… но она всегда только защищала. Даже ты должна это признать, как бы тебе ни хотелось обратного, Ви, — спорил с ней Эн. Девушка ошеломлённо посмотрела на него, но в итоге молча кивнула. Было видно, что парень был на взводе, и она не собиралась обвинять Узи — не хватало, чтобы он начал срываться. — Тогда почему ты сам ничего не делаешь, Эн? — спросила Ви, и он лишь посмотрел на неё. — Она защищает, но мы не можем просто сидеть и позволять ей всё делать. Мы оба отлыниваем. Она даже убивала ради нас, — пожаловалась вампирша, которой не нравилось, что кто-то заботится о ней таким образом. Она ценила Узи, но не хотела, чтобы та теряла сознание, спасая их. — Я не собираюсь прятаться за спиной человеческой девчонки, пока охотники и ведьмы живут и отнимают мою еду. К тому же у нас теперь новая жизнь, и лично я хочу её сохранить, — сказала она. Эн уставился на неё с широко раскрытыми глазами, затем тяжело вздохнул. Больше всего он хотел быть счастливым вместе с Узи. Благодаря ей у него появилась новая семья… но она не даёт ему её защищать. Он кивнул на её слова и натянуто улыбнулся. Эн похлопал Бо по спине, и мальчик посмотрел на него с заплаканными глазами, после чего обнял его, отпустив Узи. — С ней всё будет хорошо, — тихо пробормотал вампир, обнимая мальчика, а тот беззвучно плакал, напуганный происходящим. Он ничего не понимал — только знал, что брат с тётей злятся, его сестрёнка ранена, и повсюду были громкие звуки и яркий свет. — Ви побудет с тобой, пока я всё улажу. Ты сможешь остаться с ней, Бо? — мягко спросил Эн, и мальчик всхлипнул, но кивнул. Парень передал его на руки девушке и начал собирать вещи, переходя из комнаты в комнату, пока Ви включила что-то для фона и следила за Узи и за ним. Он размышлял, что делать дальше. Узи и Бо были в особняке, без дома, а в городе — охотники. Он вздохнул, поставив монитор Узи на стол. — Как только она проснётся, сразу начнёт со мной спорить… но я хочу, чтобы она осталась здесь. Да, здесь водятся монстры, но сколько мы тут живём — ни один не навредил особняку. И даже если что-то случится — мы все вместе, и мы его защитим, — пробормотал Эн. Он снова зашёл в комнату Ви, аккуратно поднял Узи на руки и унёс её в свою комнату. Лозы на её руке вызывали у него тревогу и раздражение. — Я мог бы отбиться от них, и мы, может быть, смогли бы угнать машину или что-то такое. Не должен был навязывать это тебе. Не должен был позволить тебе... закончить вот так... — пробормотал Эн. — Нет времени... — ответила сломанным голосом Узи, и Эн ахнул, крепко прижав её к себе. — Как ты себя чувствуешь? — мягко спросил Эн, и она болезненно застонала. — Да, глупый вопрос — сказал Эн с улыбкой, но тут же серьёзно на неё посмотрел. — Почему ты просто не дала нам помочь, Узи? Ви и я легко справились бы с парой из них, — сказал Эн, и Узи покачала головой, застонав от боли. — У них было оружие, много. Это было небезопасно, — пробормотала она, и Эн посмотрел на неё с упрёком. — То есть использовать столько магии, чтобы начать заражаться и потерять сознание — это, по-твоему, лучше? — с нотками раздражения спросил Эн, и Узи пару раз моргнула, приходя в себя, и посмотрела на него. — Да, — ответила она более ясным голосом, и Эн разозлённо уставился на неё. — Нет, не лучше, Узи! Ты могла довериться мне, мы бы что-нибудь придумали! — повысил голос Эн, и Узи раздражённо на него посмотрела. — Времени не было, Эн. Мы были в ловушке, и я не собиралась подвергать Бо опасности, — сказала Узи, сверкая глазами, и Эн стиснул зубы. — Дело не только в тебе, Узи. Я тоже люблю его. Мы все были там, мы могли бы придумать план! А теперь ты ранена, истекаешь кровью, у тебя заражение на руках, и башня разрушена. И что ещё хуже — угроза всё ещё существует, — отчитал он её, и она отвернулась, чувствуя, как злость закипает в жилах, но она не могла отрицать его слова. — Ты просила меня доверять тебе, так почему тогда ты не смогла довериться мне? — спросил он надломленным голосом, и Узи резко повернулась к нему. — Потому что мне было страшно, Эн! — закричала она на него, а он посмотрел ей в глаза, сверкающие фиолетовым от переполняющих эмоций. — Бу сражался снаружи, и я всё время видела, как мимо пролетали пули. Так много криков и вспышек света. Я видела там Алису и папу, и я просто хотела, чтобы мы были подальше от них всех. У них были дротики и столько оружия. Я хотела только одного — чтобы мы были в безопасности, чего бы это ни стоило. Потому что, по крайней мере, если мы живы, мы сможем планировать настоящие атаки. Избавиться от них. — Она замолчала, по её щекам потекли слёзы, и Эн обнял её. Девочка прижалась к его груди так крепко, как только могла. — Я доверяю тебе, Эн. Но они уже показали, что могут накачать вас наркотиками, и если узнают твоё лицо, первыми, к кому они придут, буду я или бабушка, — сказала она, прижавшись к нему, и его глаза расширились. Он не думал о том, что может случиться, если они проиграют. Если его раскроют и он не сможет убить их всех. Все узнают, кто он, и пострадают не только они. Пострадает Амира — а с этим Узи никогда не сможет смириться. — Но мне больно смотреть, как ты делаешь так много и в итоге оказываешься вот в таком состоянии. Я твой партнёр, ты моя пара. Мы — команда. Я не хочу просто стоять в стороне, Узи, — сказал Эн, и она кивнула. — Я знаю. И мне жаль, — пробормотала она, и Эн крепко обнял её. Они обнимались какое-то время, давая девушке успокоиться и просто насладиться его объятиями. Когда весь гнев ушёл из его тела, Эн просто радовался, что она жива. Он понимал, о чём она говорила, даже если всё ещё был расстроен. Но Узи — человек, такая юная и напуганная, несмотря на то, насколько зрелой она кажется по сравнению с другими. Вампир знал, что значит оказаться в трудном положении, быть одному и не видеть выхода — и именно поэтому он так дорожит радостью и уютом, которые чувствует рядом с ней. Именно поэтому он хочет защищать эти чувства и тех, кто их вызывает. — Эй… — мягко сказал Эн, и она посмотрела на него, её глаза были слегка фиолетовыми, с засохшими слезами. — Мы уже здесь. Мы в безопасности. Бо и Ви в её комнате, и я знаю, он хочет тебя увидеть. Так что давай приведём тебя в порядок и отдохнём. Завтра или даже через пару часов мы сможем подумать, что делать дальше, — сказал Эн, и Узи кивнула, прижимаясь к нему, когда он поднял её на руки. Он понёс её в ванную, и она прищурилась от света. Ведьмочка вздрогнула, увидев своё отражение. — Неудивительно, что ты злишься, — пробормотала она. Вампир улыбнулся и хихикнул, пока опускал её, поддерживая, когда она пошатнулась. Она умылась, смыла кровь с лица и ушей. Достала носовой платок и вытерла лицо насухо, а Эн снова поднял её на руки. — Подожди, мы приземлились в особняке? — спросила Узи, и Эн кивнул. — Ты отправила нас в комнату Ви, наверное, потому что это было самое знакомое место, или, может, кровать помогла. Когда Бу не дал мне вернуться в город, ты создала огромный столб огня на месте башни. Это было очень круто и, честно говоря, немного страшно, — сказал Эн, неся её в комнату Ви. Он вошёл, и Ви посмотрела на них, её глаза расширились, когда она увидела, что Узи проснулась. Бо спал рядом с ней, и Узи улыбнулась. — Спасибо, что осталась с ним, — сказал Эн, и она кивнула, почти не двигаясь. — А ты? Выглядишь паршиво, — сказала Ви с усмешкой, и Узи хихикнула. — Чувствую себя так же. Всё было спокойно? — спросила она, и Ви кивнула. — Но меня начинает раздражать всё это бегство, Узи. Так что что ты хочешь делать? — спросила Ви, и оба удивились, что она назвала её по имени. — Сейчас — спать. А насчёт дел в городе — вы с Эном будете охотиться, — сказала Узи, и оба вампира приподняли брови. — Я не могу сражаться с ведьмами в таком состоянии. Но сделаю для вас обереги, на всякий случай, — добавила она, и оба кивнули. — Я не позволю им уйти безнаказанными, но пока лучше не приближаться. Я видела последнюю ведьму — и она уже не человек. Её тело начало разлагаться, судя по тому, как она выглядела, — сказала Узи, и глаза у обеих девушек сузились. — А как насчёт школы завтра? Для тебя или для Бо? — спросил Эн, и Узи пожала плечами. — Бабушка сможет придумать отговорку, а задания я при необходимости сделаю онлайн. Бо останется здесь — для безопасности, — зевнула Узи, глаза начали закрываться. — Она поможет с-... — Эн мягко остановил её. — Мы сможем всё обсудить, когда ты выспишься. Я знаю, ты вымоталась. Ви, хочешь поохотиться сегодня ночью? Я могу остаться здесь, — предложил Эн, и она кивнула. Парень вернулся в свою комнату, Ви пошла за ним с Бо. Эн уложил Узи, а Ви положила Бо рядом с ней — девочка свернулась калачиком возле него. — Я принесу всё, что удастся узнать. Беру с собой клинки, — сказала Ви, и Эн кивнул. Вампирша повернулась, чтобы уйти, но замерла в дверях. Эн приподнял бровь, глядя на неё. Ви взглянула на Узи и мягко улыбнулась. — Спасибо, что спасла нас, Узи. — ведьмочка слабо кивнула, не открывая глаз, глубоко и спокойно дыша, пока Ви ушла. Эн увидел, как Узи уснула, и пошёл в комнату Ви, чтобы забрать плюшевую игрушку. Услышав, как дверь закрылась, он вернулся и поставил игрушки у изголовья своей кровати. Парень сел рядом и вздохнул, посмотрев на Узи и Бо. Он провёл пальцами по щеке Узи, нежно касаясь кожи, и аккуратно обхватил её лицо. — Сладких снов, — тихо сказал он и выдохнул. Через некоторое время он снова поднялся и решил хотя бы немного привести комнату в порядок к утру.

***

Ви быстро вернулась в город. Её очень интересовало то, что видел Эн, и она прокралась мимо района башни. Её глаза расширились, когда она увидела разрушения — некоторые представители властей всё ещё находились рядом и ограждали место лентой. Все здание представляло собой черную воронку с выжженными следами. Но они не рассеялись, вместо этого все они остановились, образовав идеальный круг, это было необычно, если не сказать жутковато. Она некоторое время наблюдала, а затем полетела в безлюдную часть города. Приземлившись, начала возвращаться обратно в общество, словно ничего не произошло. Город был пустее обычного — люди прятались или уже спали. Ви прошлась по улицам в надежде услышать что-то о том, где остановятся охотники, но ничего. Единственное, о чём шептались — это проклятие ведьмы, наложенном на город после вмешательства компании. — Похоже, у них теряют сторонников, — подумала Ви с ухмылкой. Она прочёсывала город, предпочитая летать, а не ходить пешком. Вампирша начала раздражаться — почти час бродить и ничего не находить. Она никогда не покидала обычные кварталы в поисках еды, так что не знала, где могут скрываться охотники. — Они должны быть в каком-то большом месте. Может быть… — пробормотала она. Заиграли сирены, и она глянула вниз: по улице промчались патрульные машины. — Хмм, вот что стоит проверить, — усмехнулась Ви и взмыла ввысь, следуя за машинами, паря низко над крышами. Машины подъехали к единственному отелю в городе, офицеры быстро выскочили и побежали внутрь. Ви опустилась неподалёку и проверила вход. — Слишком много людей, — пробормотала она с раздражением. Она обошла сзади и увидела запасной выход и какую‑то официантку, курившую у служебной двери. Ви ухмыльнулась и быстро подошла к ней. Женщина посмотрела на нее и кивнула, оценив фигуру Ви, но она не может позволить людям ходить здесь. — Эй! Извините, мисс, сюда только для сотрудников, — окрикнула она, и Ви посмотрела на неё. — Я? — спросила Ви и приблизилась ещё. — Да, вход сюда только для персонала, — сказала официантка, в её голосе слышалось раздражение. Ви соблазнительно улыбнулась. — Ну так я как раз работаю здесь, — ответила она. Девушка собиралась спросить, кто она такая, но вдруг оцепенела, уставившись в глаза Ви. Вампирша медленно подошла ближе, и когда оказалась достаточно близко, её гипноз подействовал. — Разве ты не в курсе? Я сегодня заступаю на твою смену, — мягко произнесла она, и женщина по‑дурацки пробормотала в заторможенном голосе — О, спасибо, — прежде чем заснуть. Ви тяжело вздохнула — она редко использовала свою силу, предпочитая сразу убить, и применение гипноза было утомительным. Но у неё была миссия. Она сняла с женщины форму, оторвала бейджик и оставила его на теле. Вошла в здание и проверила коридор на предмет камер — их не было. Зашла в женский туалет и переоделась там, сложив свои вещи в мусорный пакет и спрятав его в урне под другим пакетом. Вампирша вышла на несколько минут, нашла простыни, вернулась в ванную и укрыла ее, чтобы на ней не было только нижнего белья и оставила женщину в комнате, чтобы её никто не обнаружил. Она прошла через отель — никто не обратил на неё внимания, Ви шла крайне непринуждённо. Кто‑то окликнул её и велел отнести напитки и присматривать за гостями в столовой. Ей дали команды резко, но вместо того чтобы оторвать им головы, она воспользовалась возможностью и осмотрела зал. Ви пошла за группой официантов и увидела столовую. — Бинго, — подумала она. Окинув взглядом зал, она заметила охотников за столами — все ужинали. Она подошла к одному из столов и предложила ещё напитков, при этом запоминая лица охотников. По тому, как они смотрели на неё, было ясно, что они заинтересованы. — Убить этих идиотов будет легко, — зловеще подумала Ви и начала обходить столы, раздавая мужчинам напитки и унося пустые бокалы. Вернулась за добавкой и увидела Терона. Он глянул на неё и поднял бокал, попросив налить ещё. Ви кивнула и вскоре принесла новый стакан. — Вау, ну разве ты не прелесть? – сказал ей другой охотник за столом, и она смущённо улыбнулась, хотя ей очень хотелось разбить ему лицо. — Оставь её в покое, Дин. Пусть делает свою работу и не приставай к ней с бесполезным флиртом, — резко сказал Терон и вернулся к еде, внимательно наблюдая за остальными охотниками. Внешность Ви была уникальной для вампира, но если кто‑то заподозрит, кто она на самом деле, Терон предупредит ее, или даже поможет. И без того эта ночь была напряжённой. — Да ладно тебе. Она твоя внучка? — спросил Дин, и Терон метнул на него гневный взгляд. — Ага, так что отвали со своей фигнёй, — прорычал Терон, и глаза Ви слегка расширились — она услышала его издалека. В комнату вошли несколько полицейских, и Ви посмотрела в их сторону. Её глаза снова расширились, когда она увидела симпатичного блондина, которого заметила раньше. Она на секунду уставилась на него. — Пап, зачем я здесь нужен? — спросил Тэд у Фрэнка, и тот тяжело вздохнул. — Потому что тебе нужно знать, что происходит. Все дети в школе доверяют тебе, и если случится что-то подозрительное, мне нужно, чтобы ты сразу сказал мне, — строго сказал Фрэнк, и Тэд нервно сглотнул, но кивнул. Цезарь встал со своего места и привлёк внимание всех. — Всем внимание, я хочу сделать объявление о том, что будет происходить на следующей неделе. Вместо того чтобы идти в лес, мы все уже знаем, что произошло сегодня. В этом городе жила ведьма, возможно, она годами убивала людей. Нас ждёт охота на ведьму, и я надеюсь, что полиция тоже поможет нам в этом деле, — заявил Цезарь. Ви прищурилась, а глаза Тэда округлились. Его отец рассказал ему, что случилось, и все слышали мощный взрыв ранее той ночью. — Надеюсь, вы хорошо поужинали. Ваши комнаты уже готовы, и ваши удостоверения дадут вам к ним доступ. Отдохните как следует, и спасибо вам за помощь в предстоящих трудностях, — сказала Алиса с улыбкой. Все кивнули, хоть улыбались не все — в памяти ещё была недавняя смерть. Охотники начали расходиться, и Ви воспользовалась шансом, чтобы подобраться поближе к руководству. Она почувствовала, как кто-то что-то вложил ей в руку. Она сжала кулак, отошла в сторону, сунула бумажку в карман и продолжила наблюдать за взрослыми у главного стола. Шеф полиции и трое других разговаривали вполголоса. — Подожди, ты тут работаешь? — Ви обернулась и увидела, что Тэд смотрит на неё с широко раскрытыми глазами. Они некоторое время молча смотрели друг на друга, прежде чем Ви отвела взгляд. — Похоже, ты не хочешь говорить сегодня... Эм, можешь сказать, как тебя зовут? — спросил Тэд, и Ви лишь бросила на него взгляд, но в этот момент чей-то голос прервал их односторонний разговор. — Тэд, что ты делаешь? — подошёл Фрэнк и уставился на Ви с пристальным, оценивающим взглядом. — Пап, я просто разговариваю с ней. Я ведь не успел взять у неё номер, когда мы встретились, и рад, что снова её увидел, — сказал Тэд с улыбкой, а Фрэнк сузил глаза. Ви ответила на него сердитым взглядом, и он тяжело вздохнул. — Тэд, будь осторожен. Ведьмы теперь могут прятаться где угодно, — сказал он, глядя прямо на женщину, и та метнула в него ещё более злой взгляд. Прежде чем Тэд успел что-то сказать, к ним подбежал Хан. — Фрэнк, прости, что перебиваю, но я хотел узнать, не хочешь ли выпить со мной? Алиса и Цезарь будут на связи со своей компанией ещё немного, так что я хотел бы поболтать с тобой, если ты не против. Знаю, в прошлый раз мы расстались не в лучших отношениях, — сказал Хан, и двое мужчин удивлённо уставились на него. Фрэнк посмотрел на своего давнего друга и немного помедлил. — «Не в лучших отношениях» — не те слова, которые я бы выбрал, Хан, но ладно. Тэд, можешь провести время со своей подругой, пока мы поговорим, но вы оба останетесь в поле моего зрения. Всегда, — сказал Фрэнк, и Тэд улыбнулся. — Хочешь присесть? Я скажу твоему начальнику, что ты со мной, — сказал Тэд, и она ухмыльнулась, кивнув. Хан и Фрэнк сели за стол, взяли по напитку, а Тэд с Ви устроились за другим. — Так… может, теперь скажешь, как тебя зовут? — мягко спросил Тэд, и Ви сузила глаза. — Ладно-ладно, извини, — быстро сказал он и почесал затылок, прежде чем задать новый вопрос. — Эм, ты случайно не знаешь парня по имени Эн? Ну, просто буква «Н»? — спросил он, и она приподняла бровь. — Просто вы с ним очень похожи. У вас одинаковые глаза и цвет волос. Я подумал, может, вы родственники или типа того, — усмехнулся Тэд, а Ви не знала, что ответить. — Почему ты здесь? — спросила Ви, и Тэд моргнул от неожиданности. — Значит, ты не в курсе. Сейчас идёт охота на ведьму, и, поскольку мой отец знает, что в школе все меня слушают, он взял меня с собой, чтобы я предупредил всех, — ответил он с улыбкой. — А теперь ты должна ответить на один из моих вопросов. Можешь выбрать сама, — сказал он, и Ви усмехнулась. — Да, я знаю Эна, — сказала Ви, и Тэд ждал продолжения, но ничего не последовало. — Ну да, этим ты меня и поймала, — усмехнулся он. — Так как тебе эта работа? Наверное, лучше, чем то, чем ты занималась раньше, да? — спросил он, намекая на то, что раньше она зарабатывала, спя с мужчинами, ведь именно так они и познакомились. — Бесит. И на меня всё время орут, — простонала Ви, и Тэд слабо улыбнулся, кивая. — Да, они довольно грубо обращаются со своими работниками. Так что, собираешься искать что-то другое? — спросил он, и Ви кивнула, хотя на самом деле не работала здесь вообще. Они болтали ещё какое-то время, и Тэду удалось взять у неё номер телефона, прежде чем Фрэнк сказал, что пора домой. Тэд помахал ей на прощание, и она слегка махнула в ответ. Она бросила взгляд на парочку — Хан смеялся, а Алиса помогала ему удержаться на ногах. Ви закатила глаза и вышла из зала, доставая из кармана сложенную бумажку. Комната 326, — было написано там, и она тяжело вздохнула. Оглядевшись, она схватила случайную тележку с едой и направилась к лифту. Поднявшись, она постучала в дверь нужной комнаты. Терон открыл и впустил её внутрь. — Так что было в записке? — спросила Ви, и Терон вздохнул. — Чтобы ты знала, где моя комната, и не наделала глупостей. В том зале, кроме меня, было ещё пятеро охотников, которые могли бы тебя убить, — отчитался он, и Ви скрестила руки, но сдалась, вздохнув. — Ладно. Но почему просто не позвонить Эну и не рассказать всё это? — спросила она, и Терон сел на кровать. — Потому что у нас отобрали все телефоны и выдали корпоративные. Я не смогу связаться с вами до завтра — разве что через Амиру или Чарльза, — проворчал он, бросив взгляд на девушку. — Но важнее другое — вы в порядке? — спросил он, и Ви кивнула, нахмурившись. — Она использовала слишком много магии и потеряла сознание. Эн с ними, — сказала вампирша, и Терон кивнул. — Рад слышать. Но теперь у нас новые проблемы, и тебе придётся передать им сообщение. Ты ведь уже слышала про охоту на ведьму, но благодаря Дину компания собирается расследовать всех, кто был в кафе. А это значит, что Эн и Узи теперь в списке, — сказал он. — Почему!? — вскрикнула Ви, и Терон приложил палец к губам. Когда она немного успокоилась, он продолжил. — Алиса узнала монстра у башни, а Дин любезно предположил, что ведьма, возможно, контролировала его. Он убедил всех, что каждый, кто был там, подозревается. Но Хан и Алиса не под следствием, ведь исчезновения начались ещё до их прихода, — объяснил он, и Ви зарычала. — Тогда Узи должна быть в безопасности! Она же ребёнок и дочь Хана! — резко сказала Ви, и Терон кивнул. — Я думал так же, но Алиса ненавидит Узи настолько, что уговорила Хана разрешить им встретиться с ней, — объяснил он, и Ви проворчала, сжав кулаки. — Чёрт! Ещё одна причина убить её поскорее, — фыркнула Ви, и Терон пожал плечами. — Слушай, я просто предупреждаю тебя о том, что мне известно. Если что, Амира встанет на её защиту и скажет им, что Узи никогда не могла быть ведьмой. А если ты собираешься расправляться с охотниками — забери их телефоны и заведи их в лес или уничтожь. Как только найдёшь убежище ведьм, можно использовать телефоны, чтобы заманить туда охотников, — предложил он, и Ви кивнула с ухмылкой. — Я лично позабочусь о том, чтобы убить хотя бы одного из них очень мучительным способом, — Она маниакально улыбнулась, и Терон кивнул. — Но не будь безрассудной в своих убийствах. Они говорили о новых наркотиках, и лучше, чтобы они не испытывали их на тебе, иначе окажется, что один из нас предатель. Так что, если нам когда-нибудь придется драться, выруби меня. — Сказал он с ухмылкой, и Ви усмехнулась его словам. — Ладно. Не злись, если после будут синяки, старик, — ехидно сказала она, и Терон рассмеялся. — Кстати, завтра Дин представит тебя всем как мою внучку, так что просто поддержи эту историю, — сказал он, и Ви кивнула, развернулась и направилась к двери с небольшой улыбкой. — Ладно, дедуля, — сказала она и снова вышла с тележкой. Ви спустилась вниз, бросив тележку где‑то, и вернулась в ванную, где оставила женщину. Её уже не было — наверное, кто‑то нашёл её или она сама ушла, потому что одеяло тоже исчезло, — но Ви это не волновало. Она схватила свою одежду и ушла. Она бродила по отелю, и вскоре к ней подошёл один из охотников. — Эй, красотка, я знаю, что ты работаешь, но может, я оставлю тебе чаевые за дополнительную услугу, — шепнул он ей, и Ви усмехнулась. — Сколько у тебя есть? — спросила она, и он утащил её в сторону. Через полчаса она выскользнула в окно, оставив костюм горничной, и переоделась в обычную одежду. Она взмыла в ночное небо, довольная, что добыла немного крови. Ей и не нужно было так много, но без контейнера для крови она не могла унести её с собой. Она вздохнула из‑за расточительства, но вспомнила слова Терона. — Я скажу Эну, когда вернёмся, и когда Узи очнётся, просто расскажем ей, — пробормотала она, летя домой. Ви вернулась и рассказала Эну — он был недоволен новостями. Парень провёл время, перебирая и раскладывая одежду для Узи и Бо. Они сели в гостиной поговорить, и при упоминании Алисы и Хана Эн зарычал. — Никто тебя не заметил, да? У них начнутся связи, если ты исчезнешь и останется тело, — сказал он, и Ви пожалa плечами. — Там был один парень блондин, который со мной разговаривал, и шеф полиции пялился на меня. Больше никто не заметил, — сказала она равнодушно. — О это Тэд! Когда ты с ним познакомилась? — спросил Эн, и Ви уставилась на него, не желая отвечать. — Хорошо‑хорошо. Я знаю и Фрэнка. Когда Узи придёт в себя, мы поедем к Амире и встретимся с ними там, чтобы всё разъяснить. Я выеду рано утром за едой — у нас здесь для них вообще ничего нет, — сказал Эн, и Ви приподняла бровь. — Ты правда хочешь, чтобы они жили здесь? В этих лесах водятся монстры, Эн, — сказала она ему, и в его глазах сверкнула решимость. — А мы — вампиры. Ты же не из тех, кто отступает перед угрозой или испытанием. Я хочу жить с ними. Настоящим домом, с теми, кто заботится о нас, — ответил он, и Ви промолчала. — К тому же, ты тоже здесь. Я знаю, что мы вдвоём справимся с чем угодно, — добавил он с радостью, и Ви закатила глаза от его чрезмерного оптимизма. Она вздохнула и пошла обратно наверх, заглянув на пару секунд в комнату Эна, где спали двое людей, а потом ушла к себе. Эн тем временем обдумывал всё происходящее — от мыслей начала болеть голова. — Не удивительно, что Узи вечно всё переосмысливает. Это действительно сложно, — пробормотал он, поднимаясь обратно к себе в комнату. Утро наступило быстро. Эн вернулся из продуктового магазина и обрадовался, что нашёл место, работающее так рано. Он убрал всё по местам, довольный, что хоть старенький, но холодильник работает, и снова поднялся наверх. Вскоре проснулся Бо, но Узи всё ещё спала. Эн приготовил ему завтрак и провёл небольшую экскурсию по дому, пока ведьмочка продолжала спать. Когда наступил час дня, он начал волноваться. Он проверил Узи — её дыхание было ровным, сердце билось спокойно. Цветок тоже выглядел нормально. Парень в панике позвонил Амире и рассказал ей всё, что произошло. Женщина успокоила его, но, узнав про Узи, сама занервничала и сразу же дала точные указания, как о ней заботиться. Он внимательно выслушал всё, что она сказала. Её голос успокоил его, и в ответ он рассказал ей обо всём, что случилось прошлой ночью, включая слова Терона. Амира отреагировала с гневом, но согласилась с планом, который он предложил, и сказала, чтобы он звонил ей каждое утро и вечер. Если ему понадобится отдохнуть, она сама присмотрит за Бо — без вопросов и без упрёков. Он поблагодарил её, и они закончили разговор после двух часов общения. Эн посмотрел на Узи — она всё ещё крепко спала, несмотря на весь его крик. — Уверен, когда проснётся — всё будет в порядке, — прошептал он и поцеловал её в щёку, прежде чем пойти играть с Бо. Прошло 4 дня, прежде чем Узи наконец открыла глаза…

***

Примечания:
247 Нравится 302 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (2)