Wellspring

Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 229 страниц, 86 354 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 30 Отзывы 2 В сборник

Забвение: Комедия в Трех Актах

Настройки
Примечания:
      Акт I       Кай       Спустя некоторое время…       Впервые за долгое время Кай чувствовал, что всё идёт как надо. Ну, почти. Он снова остался ни с чем после остановки у круглосуточного магазина ради напитка — после того, как из его горла вырвались счастливые возгласы от событий, произошедших до этого, но вдали от начальства.       Ему больше не нужно было быть пиньятой.       Он любил детей. Ну, правда, Ллойд, по его мнению, был одним из лучших, хотя он не стал бы открыто признаваться в этом другим без подшучиваний. Ещё неделя такой работы, и ему пришлось бы сжечь всё здание, где начальству пришло в голову устраивать очередной праздник.       «По крайней мере, остальная команда дома хоть как-то приучает нашего Ллойда к дисциплине. Эти родители с праздников не узнали бы о ней, даже если бы им в лицо запустили огненным шаром!» — подумал он про себя.       Его Истинный потенциал разгорался внутри, как искра, которую невозможно было сдержать. Он так гордился Ллойдом и всем, чего тот достиг, что с нетерпением ждал возможности снова начать его тренировать. Это был его способ защитить его. Учить, быть направляющей рукой на его пути и, возможно, помочь любым возможным образом в обучении искусству езды на драконах. А оно как раз должно было начаться сегодня, если лекарство, которое купила Ния, подействовало как надо. Он был так же взволнован этой идеей, как и Коул с Нией, которые первыми вызвались взять на себя эту задачу. Причём с большим удовольствием. Он скучал по драконам так же сильно, как и остальная команда, и Кай надеялся, что они не будут возражать против третьего лишнего.       Он вспомнил, как драконы вернулись в своём новом обличье и какой восторг от их появления был на лице Коула. Тот первым из всех подбежал к голове дракона, которого когда-то называл «Рокки». Все они ушли, будучи отдельными драконами, но теперь у них было одно тело с четырьмя головами. Проводить время наедине со своим драконом больше было невозможно, и с тяжёлым сердцем Кай разделил эту боль с остальной командой. И эту боль может облегчить только одно — то, что он и остальные собирались сказать Ллойду, когда тот вернётся домой, чтобы начать дневную тренировку. Дракон с четырьмя знакомыми головами теперь будет принадлежать только ему. То, что было единым союзом, теперь обретёт одного нового хозяина. Объединённый дракон отныне и навсегда навсегда будет его, и если они смогут придумать для него подходящее имя, это сделает переход намного проще.       Ллойду просто нужно преподать несколько уроков. Драконы, которые были у них до того, как объединились в одного, видели в Ллойде только сына Тёмного Лорда. Незнакомое новое лицо, которому они должны были доверять. Кай втайне надеялся, что драконы не обладают обонянием, способным понять, что их будущий всадник — сын Гармадона.       «У них вообще есть такое чувство? Могут ли они «чувствовать» зло? Они ведь мифические создания, существующие с самого начала времён Ниндзяго, — задумался Кай, глядя куда-то вдаль. Но тут он заметил проходящую мимо девушку и подмигнул ей, но она снова проигнорировала его попытки привлечь внимание. Пожав плечами, он задумался ещё об одном: — Куда же делся Гармадон с теми оружиями? Он должен был вернуться ещё несколько дней назад. Неужели он бы ждал две недели, чтобы застать нас врасплох?»       Гармадон был на грани отчаяния, и Кай слишком хорошо знал это чувство.       Он встряхнул головой, отгоняя от себя эти мысли, и, подходя к дому всего в одном квартале отсюда, с такого близкого расстояния уже мог разглядеть крылья дракона, сидящего на крыше обветшалой квартиры. Да, его сегодня отшивали несколько раз, но ничего страшного — в море ещё много рыбы, а ему предстояло поймать куда более крупную, и Кай, пружинисто ступая, подошёл к двери куда быстрее, чем обычно после долгого дня, когда детишки лупили его по голове длинной деревянной палкой.       У дверей кто-то стоял, и Кай, как и любой другой, узнал этого человека довольно быстро. Эмблема Почтовой службы Ниндзяго была прикреплена сбоку к седельной сумке, которую он нёс, а его длинная борода развевалась на лёгком ветру, пока он шёл к двери квартиры. Кай подбежал, останавливая его от подъёма по лестнице.       — Эй-эй! Господин Почтальон! Как дела?       — О, да, всё хорошо! Привет, Кай. Как ты сегодня?       — Ну, честно? Лучше и быть не может, я только что уволился! — Кай сделал паузу, чтобы увидеть реакцию почтальона, который мог бы хотя бы немного порадоваться за него, увидев его таким воодушевлённым. Но успеха он не добился, получив вместо этого лишь озадаченный и обеспокоенный взгляд от мужчины с длинными усами. — Так что, э-э… Есть что-нибудь для нас сегодня в старой почтовой сумке?       — Ну да, есть! У меня тут посылка из того старого каталога о драконах, из которого твой друг Коул заказывал что-то некоторое время назад. Понятия не имею, что это, но пахнет ужасно! А ещё журнал по механике и инженерии для твоей сестры. Они дома?       — Да, дома. Я могу им всё занести по пути, никаких проблем. — Он поднял руки, взял журнал и засунул его под мышку, чтобы большую посылку для Коула можно было держать обеими руками. Дождавшись, пока почтальон отойдёт за пределы слышимости, он пробормотал себе под нос: — Отлично.       Кай вошёл в подъезд многоквартирного дома и начал подниматься по лестнице к своей квартире. Он старался быть как можно тише, чтобы не потревожить соседей. Жалобы уже случались — приходилось тренировать Ллойда днём, а не поздно вечером, как в предыдущей шикарной квартире, где они попытались обосноваться раньше. Это была проблема, которую нужно было решить позже — найти место, где Ллойд мог бы тренироваться, пока у команды будет время. А времени им нужно было много. Кто знает, когда Тёмный Лорд появится снова, чтобы забрать Ллойда и его судьбу слишком рано?       Кай несколько раз постучал в дверь, без какого-либо определённого ритма, на случай, если дома никого не было. Остальным ребятам тоже предстояло сделать то, что только что сделал он, — забрать свою последнюю зарплату. Даже когда тебя увольняют, хотя бы остаётся приятный бонус в виде денег за свою работу.       Дверь открыла Ния.       — О, ты вернулся! А я ожидала тебя гораздо раньше.       — Сначала я заскочил за напитком. И слава богу, не мог дождаться, когда уберусь оттуда. Больше никогда не буду терпеть этих детей, — сказал Кай. — Я не представляю, как учителя и родители справляются с этим! Единственный, о ком я ещё готов заботиться, — это Ллойд, и точка!       Он закрыл за собой дверь спиной, чуть громче, чем следовало.       — Да уж, честно говоря, мне бы это тоже не понравилось. Я думаю, что… Ой, что это за запа… — Кай заметил, как Ния резко перестала корчить гримасу от отвращения, и её лицо сменилось на: — Подожди! Что у тебя в руках?       — Просто почта, которую я забрал у почтальона. Я встретил его на улице. А где Ллойд и остальные?       — Мне нужна эта посылка, — Ния почти подпрыгивала на месте, как взволнованное животное, не зная, что делать. — Сейчас же!       — Это для Коула, Ния. Для тебя тоже кое-что есть, знаешь ли! Журнал со всей этой математической и инженерной дребеденью, разве он тебе не нужен?       — Потом, потом. Дай сюда. — Она схватила коробку, вырывая её у него из рук.       — Воу! Можно подумать, что в этой коробке золото, так бережно держишь её. — Кай положил журнал, который держал в руках, на стол рядом с дверью.       — Это для дракона, конечно, намного ценнее обычного золота!       Она побежала в другой конец комнаты, где труба, длинная и полая, тянулась от пола до потолка, схватила гаечный ключ со стола Джея, пробежала мимо Кая, как будто он был в огне, и трижды громко ударила по трубе.       — Что это было? — спросил Кай.       — Кое-что, что мы выяснили с Коулом.       Затем Кай услышал безошибочно узнаваемый звук грохочущих шагов снаружи с крыши. Коул только что был на крыше? Когда мысли в его голове пришли в порядок, он увидел размытую фигуру Коула, спускающегося по лестнице, и Кай был более чем сбит с толку. Ния ничего не сказала, просто постучала по какому-то металлу, и он прибежал. Она кинулась к нему с сияющей улыбкой и посылкой.       — Оно пришло!       — Что? — воскликнул Коул, его глаза засверкали. — Я думал, оно не придёт ещё месяц!       — Может быть, их не так уж и мало, как они думали?       Ния и Коул с восторгом потрясли комнату, подбежав друг к другу, но вдруг, к ещё большему замешательству Кая, они разошлись в разные стороны.       — Не могу дождаться, когда увижу, как обрадуется Рокки! — крикнула девушка Коулу, который в это время рылся в кухонном шкафу. Кай предположил, что он ищет что-то, чтобы вскрыть посылку с самым дурно пахнущим сыром.       — Эй, а что там такое? — спросил он, подходя к коробке и вопросительно глядя на неё.       — О, Кай! Я тебя и не заметил! — сказал Коул, подходя к нему сзади и опускаясь на колени рядом с коробкой. — Ну, это супер-эксклюзивное угощение, которое привозят только из шахт Металонии! Его собирают только в конце сезона, а по телефону нам сказали, что оно закончилось. Называется «Металонское лакомство»! Похоже, они ошиблись с инвентарём, и у них оказалось больше, чем они думали.       Коул вскрыл коробку, и из-под картона донёсся отвратительный запах.       — О, Первый Мастер Кружитцу, как же воняет!       — Чем вонючее, тем лучше. Значит, свежее. И это может помочь с лекарством, которое я дам им позже. Они ещё не готовы к героической работе, — сказала Ния. — Давай поднимем его туда.       — Конечно, после тебя, — ответил Коул и направился к двери, которая вела из квартиры наверх по лестнице, следом за Нией, которая уже вышла с угощением в руках.       — Не против, если я присоединюсь? Похоже, все ушли, а мне больше нечего делать до возвращения Ллойда.       — Тебе не нужно спрашивать, поднимайся, — быстро, как течение, ответила ему Ния.       Кай закрыл за собой дверь и спросил у них:       — Где все остальные?       — Должны скоро вернуться. Ву и Зейн вышли на улицу на несколько минут, чтобы купить продуктов на те деньги, которые заработал Зейн, а Джей пошёл тратить всю свою зарплату с Ллойдом в аркаде.       — Как обычно, — добавил Кай, останавливаясь, чтобы подумать о безграничной любви Джея к видеоиграм, которая, наверное, превышала любовь всех остальных. Немного помедлив, он последовал за ними вверх по лестнице.       — Именно. Но Ллойд это заслужил. В последнее время он так усердно работал. А кто-то рядом с ним всегда кстати — это плюс, учитывая, что серпентины, помимо Скейлза, всё ещё на свободе, и Гармадон может захотеть помешать его предназначению.       — Ты ведь тоже получил свою зарплату, Коул? — спросил Кай.       — Я уже получил свой перевод из банка на свой новый счёт. Его не закрыли, так что мне не нужно было ничего забирать. Это делается с помощью компьютера и всего такого. Прямой депозит. До сих пор не могу поверить, что технологии так быстро меняются. Гораздо удобнее.       — И правда. Мы бы не наткнулись на эту штуку, если бы не интернет, — Ния захихикала, забирая угощение из рук Коула и размахивая им, а он погнался за ней вверх по лестнице.       Они одновременно схватились за ручку двери, чтобы её открыть, но остановились друг напротив друга, улыбаясь и перебрасываясь репликами о том, кто должен открыть дверь первым.       — Надеюсь, что угощение сработает, потому что, мне кажется, даже дракон снаружи не сможет сравниться с вашим хорошим настроением, — фыркнул Кай, проталкиваясь между ними, открывая дверь и забирая угощение, чтобы поскорее покончить с этим. Подшучивание, которое начинало его раздражать, прекратилось, и они оба встали рядом, как он предположил, чтобы попытаться сдержать его горячий нрав.       — Постой, Кай! Ты же никогда не был рядом с драконами и не угощал их чем-то настолько вкусным, — сказала Ния. — Ты вообще слушал? Нам нужно найти способ осторожно подойти к Ультра-Дракону. В прошлый раз, когда у нас с Коулом было такое угощение, Рокки чуть не снёс все стойла в монастыре, пытаясь его достать.       Кай проигнорировал рассказ о том, как приятно они провели время вместе без его ведома, и перешёл к самой важной вещи, которую ему просто нужно было знать. Он остановился, чтобы обсудить это с ними.       — Ультра-Дракон, да? Так мы его называем? Кто придумал это имя?       — Нравится? Это была командная работа, — сказал Коул, выпятив грудь и подняв бровь в сторону Нии.       Ния игриво толкнула его в плечо, и Кай понял, что она не хочет забирать всю славу, даже если половина принадлежала Коулу.       — На самом деле, сначала это придумал Коул, но я изменила название, добавив «Ультра» и убрав «Мега», которое было после него. «Ультра-Мега-Дракон» было слишком многословно. Не ложилось на язык и звучало не так.       — Хорошая мысль, — сказал Кай. — Ладно, значит, они сойдут с ума, когда увидят—...       — Скорее, когда почувствуют запах, — перебил Коул. — Мы знаем, как на это реагирует дракон с одной головой, но понятия не имеем, что сделает четырёхголовый, когда мы подойдём к нему с этой штукой.       — Кай, держись позади нас. Не подходи, пока мы не объясним дракону, что у нас есть, — сказала Ния, как всегда беря на себя планирование.       — Отлично. Здорово, — с лёгкой иронией произнёс Кай. — Ничуть не страшно. Может, часть Флейма в его теле уловит мои чувства и позаботится обо мне, когда на меня нападут.       — Просто будь спокоен, — рассмеялся Коул. — Ты сейчас звучишь как Джей.       — Точно! Только тон был бы повыше. Слушай, просто стой за нами, посередине, между мной и Коулом, и всё будет нормально. Запах лакомства должен быть как можно дальше от нас. Это идеальное место, чтобы спрятать его.       — Готов? Спокоен? — спросил Коул, когда дверь начала открываться и в тускло освещённый коридор проник дневной свет.       — Как всегда. Справлюсь, как чемпион. И больше никогда не говорите, что я похож на Джея, ладно? Это портит мой стиль, — сказал Кай, приглаживая волосы рукой, той самой, в которой до этого держал лакомство, спрятанное за спиной, и встал позади двух других, как ему и было сказано.       — Привет, ребята! Как вы тут? — заговорила Ния первой.       Дракон зарычал в знак приветствия и почти по-собачьи завилял хвостом при виде назначенных смотрителей, особенно Коула, которого, как понял Кай, ждал с нетерпением после его отлучки вниз к Ние.       — Да, я вернулся. Говорил же, что вернусь!       Они вывели его на середину крыши.       «Пока всё идёт нормально, — подумал Кай. — Они ещё ничего не учуяли».       Кай заметил выражения лиц Коула и Нии — они выглядели так, словно не испытывали ни малейших сомнений или волнения, пытаясь скрыть что-то, что, как сразу понял он, выдаёт их ужасные навыки скрывать правду. Очевидно, всё это было представлением.       Коул повёл группу вперёд, к Ультра-Дракону.       — Ты сегодня был очень хорошим мальчиком, и мы подумали, что могли бы добавить тебе что-нибудь вкусненькое к твоему лекарству после обеда.       Ультра-Дракон повернул все свои головы в разные стороны, чтобы лучше расслышать, что говорит Коул. Они приблизились спокойно, с теми же выражениями лица, что и у Нии и Коула, и Кай попытался изобразить что-то своё — обворожительное выражение, которым обычно кого-то подкупал (в основном девушек), надеясь, что это сработает.       — Это правда вкусно! Всё, что нужно, — подойти сюда. Сделаешь это для меня? — попросила Ния зверя. Дракон послушался, двигаясь немного медленнее, чем ожидал Кай, нно он всё равно сохранял спокойствие. — Вот так. Иди сюда! Ну же!       Дракон подходил всё ближе и ближе, но затем синяя голова дракона-молнии, которого когда-то звали Висп, начала принюхиваться. Кай дёрнулся, ожидая, что она сделает с ними, а точнее, с ним. Коул поднял руку и попытался оттолкнуть синюю голову от них обоих. Кай знал, что это было сделано для защиты, но цель была неясна. Он не знал, было ли это попыткой защитить их или попыткой контролировать ситуацию.       — Эй, это же мы, — сказал Коул.       Принюхивание возобновилось: каждая из голов пыталась понять действия ведущей, которая разделяла двух людей перед собой — перед той головой, которая когда-то принадлежала Виспу. Синяя голова сначала посмотрела в глаза Нии, понюхала её и наклонила голову набок. Затем она повторила это действие с Коулом, вдохнула глубже, наклонила голову в другую сторону и поморщилась. После этого синяя голова обратилась к Каю и сделала короткий вдох.       — Ну же, давай поговорим о том, что у нас для тебя есть, хорошо? А потом мы займёмся твоим лечением, — прямо заявила Ния.       Он подумал о руке, которой провёл по волосам за долю секунды до того, как услышал голос сестры.       — Ребята? — прошептала она. Они напряглись. — Разбегаемся.       Коул кивнул, а Кай немного растерялся, поэтому, когда они разбежались в разные стороны — Коул налево, а Ния направо, — он замешкался и на мгновение застыл на месте. Висп облизнул губы, и погоня началась.       Кай громко воскликнул: «ОЙ!» — и развернулся, чтобы побежать назад, мчась через крышу в попытке удрать. Ультра-Дракон погнался за ним по всей крыше, преследуя аромат лакомства, который разносился по верхушке здания.       Дракон больше не обращал внимания на Коула и Нию, об их существовании быстро забыли, так как теперь все головы следовали примеру Виспа и облизывали губы, ведомые запахом лакомства, что нёс с собой Кай. Он пытался найти безопасное место на крыше, чтобы взять ситуацию под контроль. Он уже долго бежал, но от наблюдателей рядом не поступало никакой помощи. Его сестра и друг теперь находились по разным сторонам крыши и собирались встретиться на противоположной стороне. Теперь Кай разозлился ещё больше, догадавшись, что они знали, что дракон не станет их преследовать. Всё шоу было устроено для Кая, и они прекрасно это знали. Вдруг он услышал крик с того места, где они стояли:       — Вперёд, Кай! Вперёд!       — Я понимаю, что вам может быть весело и всё такое — наблюдать, как я СПАСАЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, но… ПОМОГИТЕ МНЕ!       Любая бравада, которую он попытался бы изобразить, если бы их здесь не было, вылетела у него из головы, пока он продолжал бежать.       — Тогда просто отдай это им! Брось это им в пасть или ЕЩЁ КУДА-НИБУДЬ! Похоже, тебе придётся побегать ещё немало, — крикнул Коул. — Эта штука и правда мощная, Ния.       — Кай! Берегись—!       Он не успел услышать предупреждение Нии, как почувствовал, что его лодыжка зацепилась за трубу, которая вела к кондиционеру, мимо которого он только что пробежал. Кай сдался, как только с громким стоном рухнул на землю. Он поднял лакомство над собой, вытянув руки. Угощение было съедено почти целиком, а руки Кая оказались покрыты драконьей слюной. Коул и Ния рассмеялись, когда голова Кая ударилась о пол крыши, чтобы расслабиться, а четыре головы дракона по очереди слизывали остатки лакомства с его волос. Это было ужасно противно, но самое худшее было позади.       — Да, да, смейтесь, сколько хотите.       — Эй, хорошие мальчики! Вы справились! Молодцы! Возвращайтесь сюда, вам нужно принять лекарство, — сказал Коул дракону, жестом подзывая его поближе. Кай почувствовал себя лучше, чтобы сесть на землю и осмотреть свои руки, колени и, что самое важное на данный момент, свои волосы.       — Эй, что тут за шум?! На нас снова жалуются! — воскликнул Джей, вбегая на крышу. Он остановился перед Каем, который, к несчастью, смотрел на него снизу вверх. — Ух ты, Кай! Что это с тобой? Выглядишь так, будто только что проиграл драку! Что случилось?       Коул и Ния не смогли удержаться от громкого смеха, пока они, слаженно работая вместе, заканчивали давать Ультра-Дракону его лекарство, которое, как заметил Кай, было мазью.       — Не спрашивай, — пробормотал он, пытаясь привести в порядок свою взлохмаченную причёску из-за скопившейся на макушке слюны. Как только Кай подошёл поприветствовать Джея, он заметил, как Сэнсэй Ву открывает дверь на крышу и поднимается им навстречу.       — Джей, мне нужно с тобой поговорить.       — Да, Сэнсэй?       — Можешь заняться тренировкой Ллойда после того, как Зейн закончит медитацию?       — Конечно! Чему вы хотите, чтобы я его научил?       — Я бы хотел увидеть предел его терпения. Я знаю, что это проблема, которую можно немного исправить медитацией, но также важны силы, которые, возможно, дремлют в нём и которых он пока не открыл.       — Думаю, я смогу этим заняться.       — Хорошо. А теперь — вопрос к остальным. Коул, Ния, помогает ли лекарство?       Названные к этому времени закончили наносить мазь на брюхо гигантского зверя.       — Ещё как. Мы только что получили Металонское лакомство по почте, — сказал Коул, вылезая из-под дракона и возвращая Ние тюбик.       — Да, с учётом лекарств и физиотерапии дракон поправится через несколько дней, — добавила Ния, как только Коул закончил.       — Хорошо. Дракон должен быть готов к предстоящим битвам как можно скорее. Меня пугает то, что говорят дым и мои видения.       — Что они говорят? — спросил Кай.       — Гармадон приближается, — заговорил Ву серьёзным тоном и тяжело вздохнул. Напряжение повисло в воздухе, словно густой туман, который можно было разрезать ножом. — С оружием или будучи оружием. Я больше не уверен. Но мы должны быть бдительны и готовы. Остаётся проблема с драконом.       — Что с драконом? — спросил ниндзя земли у своего учителя.       — Его нужно будет передать Ллойду, и как можно скорее. Повелителю всех стихий нужно использовать дракона, чтобы сразиться в грядущих битвах.       — То есть дракон останется таким? Навсегда? — спросил Коул, и глаза его наполнились слезами.       — Подождите. Повелитель всех стихий? Вы имеете в виду…?       — Да, боюсь, что Зелёный Ниндзя имеет предназначение, которое даже мне до сих пор не до конца ясно в пророчестве. Ллойд навсегда останется связующим звеном между элементами Золотого оружия и возвысится над остальными. Стихии творения. Связь с жизнью во всём Ниндзяго будет в его руках, — говорил Ву так, словно слова, слетавшие с его губ, были из другого мира. — Дракон и все вы четверо навсегда будете связаны с ним. Это судьба Ллойда, судьба всех вас, и также судьба Ультра-Дракона.       Кай заметил, что все на крыше, включая его самого, посмотрели на дракона. Он предположил, что все они подумали об одном и том же. Дракон, как и их силы, больше им не принадлежали. Он вспомнил все гонки с каждым из драконов и своих братьев, ночь, когда он встретил своего фамильяра Флейма, хранителя Меча Огня в Храме Огня, который помог ему спасти сестру. Все те воспоминания, которые были у каждого из них о драконах до метаморфозы, теперь были всего лишь воспоминаниями.       Джей выглядел уверенным, глядя в сторону двери, ведущей в квартиру, и Кай сразу понял, что он думает о Ллойде. Он почувствовал, как у него потеплело на сердце при мысли о том дне, когда Ллойд сядет в седло дракона, встретится лицом к лицу со своим отцом и одержит победу. Ву закрыл глаза, предаваясь воспоминаниям, а Ния больше не смотрела на дракона. Она с тоской смотрела на Коула, который был единственным, кто не мог оторвать взгляда от четырёхголового зверя.       Кай знал, что Коул проводил со своим драконом больше времени, чем кто-либо другой в команде, и по большей части больше всего скучал по своему дракону Рокки. Он покупал ему угощения, катался допоздна и отрабатывал трюки, которыми хвастался на следующее утро. И тут он вспомнил ту ночь, когда Коул впервые оседлал Рокки — испуганный, дрожащий от страха.       Кай двинулся к нему, чтобы подбодрить, но его сестра его опередила. Она на мгновение обхватила его за бицепс и заглянула в его остекленевшие глаза. Он потянулся, чтобы коснуться её руки, а затем отпустил, чтобы погладить то, что раньше было головой его дракона, когда тот ноздрями прижался к его ладони. Ния отступила к брату. Кай обнял её за плечи и прижал к себе сбоку, наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой.       — Тогда пусть он будет лучшим из нас. Он им станет, и мы все будем рядом, чтобы пожинать плоды его успеха. — Коул посмотрел в глаза дракона. — Будут у нас драконы или нет, он добьётся его.       Джей с присущим ему оптимизмом подошёл к месту, где стояли Кай и Ния.       — Не могу дождаться, чтобы увидеть, как он это сделает! Это как испытание только что изобретённого устройства.       — Знаю это чувство, — вздохнула Ния.       — Всё будет хорошо, Ния. Увидимся позже, дорогая.       Джей подбежал и поцеловал Нию в щёку, когда она возвращалась к Каю. Она наклонилась к нему с лёгким румянцем на щеках и ответила своей версией «увидимся позже», прежде чем он и Ву ушли, чтобы провести урок с Ллойдом. Коул подошёл к Ние и спросил у Кая, можно ли её на минутку отвести. Кай не знал, почему Коул решил, что ему нужно было просить его позволения отвести его сестру, но согласился.       Он не хотел лезть в чужие дела, но услышал, как они обменялись парой тихих слов, а затем обнялись, шутливо покачиваясь в такт. А когда они отстранились друг от друга, она взъерошила ему волосы. Он улыбнулся в ответ на этот жест. Кай увидел, как Коул, уже без остекленевших глаз, воодушевлённо сказал что-то, что заставило Нию широко улыбнуться. Она кивнула и вернулась к брату, а Коул направился обратно к дракону.       — Кай, Коулу только что пришла в голову потрясающая идея. Не хочешь нам помочь? Мы хотим, чтобы это осталось в секрете.       — Если это не связано с тем, чтобы снова накормить дракона очередной диковинкой, я с вами. Валяйте, говорите, что мне делать.

***

      Акт II       Недавно появившийся в их рядах «коричневый ниндзя» снова попытался выполнить Кружитцу в своём собственном додзё. Безуспешно. Его фальшивые трофеи звякнули и упали на пол, пока остальная команда направлялась обратно в квартиру. Кай не смог сдержать смех.       — Эй, мы уходим, Дарет. Если хочешь пойти с нами, перестань крушить свои вещи, иначе наши тоже будут уничтожены.       Кай заказал торт. Шоколадный. Выбор Коула, но повезло, что это был любимый вкус Ллойда тоже. Он просто должен был быть тем, кто его выберет.       Он шёл за Коулом, который только что закончил с их частью дневной тренировки. Ллойд находился дальше в вестибюле, ожидая прибытия Джея и остальной команды.       Кай первым услышал, как Ллойд и Джей разговаривают у двери.       — Я знаю, что Гармадон здесь и у него есть оружие, но ты так хорошо тренировался последние несколько дней! Гармадон должен тебя бояться.       — Но ему нужен только я. Я знаю это.       — Даже если это так, мы будем готовы.       Как раз в этот момент, чтобы поднять настроение в разговоре, который, как считал Кай, команда будут обсуждать ещё очень долго, он услышал, как сзади к нему подъезжает Ния, останавливая мотоцикл. Прежде чем он успел обернуться, Коул уже сел на мотоцикл позади девушки. Она сняла шлем, но оставила на себе красные защитные очки. Кай раздражённо фыркнул и быстро направился к прицепленной коляске.       — С каких это пор ты вдруг заинтересовался драконом, помимо Коула и Нии, Кай? Я немного завидую, — сказал Джей. — Хотя тебя можно понять. Это круто.       — Да, и когда-нибудь он будет моим! Ния мне так и сказала! Я не могу дождаться! — воскликнул Ллойд. — Не могу дождаться, когда научусь ездить верхом. Я всегда этого хотел.       — Вот что я тебе скажу, малец, если ты сможешь добраться до своей квартиры раньше меня, я бесплатно дам тебе урок боя в стиле дракона. Прямо как эти придурки, только лучше, — говорил Дарет ровным голосом, самоуверенно и проницательно, вытягивая руки над головой, пытаясь выглядеть хотя бы немного внушительно.       Кай закатил глаза, как и большинство остальных, как он заметил.       — Разве ты не пытался научиться Кружитцу у, как ты сам сказал, «придурков», — Зейн медленно произнёс это слово, заключив его в воздушные кавычки, — и потерпел неудачу в полном одиночестве пять минут назад?       — Принял вызов, Дарет! — и Ллойд, как пуля, побежал по тротуару, не сказав больше ни слова.       — Эй, хотя бы дай мне фору! Я же НАМНОГО старше тебя, понимаешь?! — и к тому моменту, как он добежал до первого квартала, Дарет уже запыхался.       — В чужой монастырь со своим уставом не ходят! Увидимся дома, Ния, нам нужно победить старика! — сказал Джей, следуя за Ллойдом и Даретом по тротуару, потянув за собой Зейна. Дарет возмутился, говоря «эй» и снова задыхаясь.       Кай услышал, как Ния рассмеялась позади него. Ву пожал плечами при виде этого и тоже прошёл мимо Дарета по улице. Ния вытащила шлем, который Коул держал в руках после того, как она остановила мотоцикл. Она протянула его Каю, и Коул ухмыльнулся в её сторону. Ния потрясла шлемом перед братом. Он понял её мысли.       — Нет, — сказал он.       Ничего.       — Нет! Мне он не нужен, ясно?       — Давай, Кай. Надень его. Ву же надел.       Он не сдвинулся с места и оттолкнул шлем от себя. Ния не сдалась.       — Тут нет ничего похожего на лобовое стекло, как в наших машинах из Золотого оружия. Давай, малыш, — сказал Коул, смеясь над тем, как снисходительно он произнёс «малыш». — Ну же, мы не хотим, чтобы ты выпал из тележки и поранился.       — Вы что, мои родители? Боже, — сказал Кай, надевая шлем.       — И почему ты себя щипаешь?       — Размышляю, не сплю ли я и не превратился ли только что в Ллойда, — ответил Кай. — Почему у тебя нет других шлемов для тех, кто захочет прокатиться?       — Нам придётся ехать довольно быстро, а некоторые научены выдерживать это. Когда Коул оставался с Рокки наедине, он проделывал такие трюки, которые заставляли дракона двигаться как можно быстрее, чтобы всё получилось как надо.       — А ты откуда знаешь?       — Я как-то ехала с ним на драконе, пока он этим занимался, — сказала Ния.       — Я этого не помню. Ты почти всегда была на моём драконе или на драконе Джея. Когда это было? — спросил Кай.       — Давно… — вздохнул Коул, глядя на её макушку, — …очень давно.       Она улыбнулась ему в ответ, когда их взгляды встретились. В глазах читалась тоска. Кай подозревал, что это из-за перспективы покататься верхом на драконе. Они направлялись в город, чтобы подготовить Ультра-Дракона для Ллойда. Должно быть, его мучает ностальгия. Кай не понимал всех этих оправданий, но с неохотой принял объяснение.       — Ух, ладно.       — Отлично. Тогда держись крепче. Она ездит на нём так же быстро, как я на драконе, — сказал Коул.       — Безопасность превыше всего. Держись за меня, — произнесла Ния, и Коул послушался и обхватил её руками.       Мотоцикл ожил с оглушительным рёвом. Несмотря на все оправдания, которые они привели, он всё равно чувствовал себя ребёнком, которого заставили надеть шлем. Они мчались по улицам города, и Ния оказалась права. Кай, вместо того чтобы делать то, что ему хотелось в тележке сбоку, был вынужден сидеть, крича и вопя позади своей сестры, которая крепко держалась за руль. Она сдвинулась назад, ответив тем же, и закричала вместе с ним, когда они огибали и лавировали между машинами, чтобы забрать припасы и добраться до квартиры раньше остальной команды.       Если Кай был уверен в правильности своих предположений, они точно приедут домой первыми. Если только позволят Дарету догнать их, чтобы не потерять его.

***

      — СЮРПРИЗ!       Перед тем как мальчик зашёл в квартиру и поднялся на крышу для тренировки с драконом, Кай с помощью Коула и Нии расставил всё на крыше по своим местам. Все воздушные шары были зелёными, белыми и красными. На красных шариках с каждой стороны были изображены золотые драконы, и найти их было везением, потому что такие шары обычно берегли для празднования Нового года. Они верили, что их использование для нового начала принесёт радость в сердце их ученика.       — УХ ТЫ! — Ллойд выскочил из двери и тут же бросился бегать по крыше, разглядывая украшения с таким же восторгом, как ребёнок, услышавший о сюрпризе. — Что это? Это всё для меня?!       Остальная команда, включая Ву, первыми последовали за ним из двери, пока он осматривал праздник.       — Отличные хоромы! — сказал Дарет, запыхавшись, явно проиграв гонку между Ллойдом и «коричневым ниндзя». Он продолжал идти по крыше задом наперёд, чтобы увидеть всё вокруг. — Это, конечно, не додзё Дарета, но вид на город отсюда просто… ОГО! Так это и есть Ультра-Дракон? Вблизи он кажется намного больше. Как ты вообще собираешься ездить на нём, если ты такой маленький?       — Я вырасту!       Все рассмеялась над очаровательной уверенностью, с которой Ллойд смотрел на Дарета.       — И, надеюсь, скоро, чтобы я мог оседлать его и спасти весь мир! Это вы всё придумали? — он подошёл к Коулу, Ние и Каю, чтобы задать вопрос каждому лично.       Ния ответила первой:       — Ну, мы с Каем помогли достать всё это из магазина для вечеринок и пекарни в центре города, — сказал она мальчишке, указывая на Кая. — Но идея устроить праздник и церемонию принадлежит Коулу.       — Правда, Коул? Ты сделал всё это ради меня?       — Мы хотели… — начал Коул, но Ния легонько ткнула его локтем в живот. — То есть… я… хотел достойно проводить этих ребят.       Он не мог перестать думать обо всём, что Коул сделал для Ллойда и остальных за эту неделю. Коул казался самым расстроенным из-за потери своего дракона и едва не заливался слезами всякий раз, когда речь заходила об этом факте. Он продолжал убеждать команду, что тесное жильё — лучший вариант, вместо того чтобы перебиваться случайными подработками. И после всего этого Коул взял на себя ответственность придумать церемонию для Ллойда, чтобы хоть немного поднять настроение остальным. Коул, который большую часть жизни провёл в одиночестве, цеплялся за семью, которая помогла ему понять, кто он есть на самом деле. Он не хотел быть в центре внимания, а стремился стать опорой для всей команды. Всё это вместе создавало образ человека, который заслуживал признания за всё то, что он делал по велению сердца за последние несколько месяцев, с тех пор как они познакомились.       Кай больше не мог сдерживаться и вмешался в разговор, потому что молчать стало невыносимо:       — Да, Ллойд. Всё это придумал Коул. Он не планировал, что это произойдёт так скоро после возвращения твоего отца с кораблём и серпентинами, но это всё его заслуга. И я, как и моя сестра, хочу, чтобы все об этом знали.       — Прекратите, ребята. Я этого не заслуживаю. Всё это ради Ллойда и команды. Вы бы сделали то же самое для меня.       — Коул, можно я тебе кое-что скажу? — спросил маленький мальчик, подходя ближе к Коулу и глядя на него своими большими сияющими глазами.       — Конечно, малец, — ответил Коул, опускаясь на одно колено, чтобы оказаться на уровне глаз Ллойда, и положил руку ему на плечо. — Что угодно. Я тебя выслушаю.       — Я знаю, что дракон теперь мой, и сегодня его официально передадут мне, но… если ты когда-нибудь захочешь прокатиться на Ультра-Драконе, ты можешь сделать это. Тебе больше никогда не нужно спрашивать разрешения, — сказал Ллойд, и когда закончил, набросился на Коула с объятиями, от которых у того едва дух не перехватило.       — Спасибо, малыш. Ты же понимаешь, что тебе не обязательно это делать? — Коул пытался отдышаться, а в его глазах снова начали появляться слёзы.       — Считай это подарком в знак благодарности, — со смехом сказал Ллойд Коулу в лицо.       — Ну что ж, пора начинать! Я никогда не видел церемонии посвящения дракона! Я заинтригован. Кто будет её вести? — спросил Дарет.       — Похоже, это буду я, — сказал Сэнсэй Ву. — Церемония не будет такой торжественной, как мне бы хотелось, ведь для большинства из нас это стало неожиданностью, и я не успел подготовить речь.       Все встали на свои места, выстроившись в две линии напротив дракона. Кай занял место первым в линии с правой стороны. Рядом с ним стояла Ния, потом Коул, а в самом конце, возле дракона, — Мастер Ву. С другой стороны встали Зейн, Джей и Дарет, ожидая, когда Ллойд пройдёт по импровизированному проходу.       — Что ж, вы можете импровизировать, но у нас с Коулом, возможно, есть ещё козыри в рукаве, — сказала Ния, подмигнув в никуда. Кай улыбнулся — он прекрасно знал, что она имела в виду…

***

      Прошлая ночь была прекрасной. Небо над Ниндзяго-Сити редко озарялось звёздами, так как огни города всегда были яркими. Он смотрел на небо и скучал по звёздам, вспоминая все те моменты, когда они с Нией видели их у кузницы. Причина, по которой он так часто смотрел в небо, была проста — раздражение. И всё из-за того, что то, из-за чего он вообще забрался на крышу, работало далеко не так хорошо, как надеялись Коул и Ния.       Они давали маленькие кусочки оставшейся после ужина еды, пытались погладить каждую из голов, произносили свою версию ободряющей речи и даже обещали ещё больше угощений из дальних краёв. Ничего не помогало, но они продолжали пытаться. Выдвигали идеи, пробовали их, придумывали новые и не сдавались. Ния иногда злилась, потом злился Коул, но они всегда поддерживали друг друга, придумывая новый план.       Он держался недалеко от Коула и Нии, которые изо всех сил пытались заставить четырёхголового дракона сделать то, что они хотели показать беспокойному Каю, чтобы тот увидел, на что способен Ультра-Дракон. Кай не мог уснуть той ночью. Он не переставал думать о Ллойде и его отце, мечтая о грядущей битве. Возвращение Гармадона не давало ему спать по ночам, как это было раньше на «Даре Судьбы», когда они должны были приютить его на неделю. Неделю неловких и мучительных событий, которые Кай с удовольствием забыл бы.       Он невероятно устал ждать и чуть было не спустился обратно в квартиру. Но, несмотря на воспоминания о кошмарных снах, он вдруг взбодрился, когда его порадовали два лучших друга, которых он когда-либо видел, кричащие и становящиеся такими же взволнованными и радостными, как школьники. Они спрашивали, видел ли Кай это, прыгая с переплетёнными руками и завывая на луну.       — Вау! Это круто! Ему это понравится! — сказал Кай, вскакивая со своего места.       Они наконец-то сделали это. Они раскрыли код. И потом они снова начали его отрабатывать.

***

      После того, как Ву произнёс речь о том, чтобы объединить всадника и дракона, великий зверь сделал то, чему его научили двое его воспитателей. Коул и Ния кивнули и сделали жест «вниз», быстро опустив руки.       Он поклонился. Ллойду.       Дарет издал тихий сдавленный вздох.       Ллойд, не зная, что делать, посмотрел на Коула, Нию и Ву. Они подтолкнули его вперёд, и в тот момент Ллойд решил сделать то, что, по его мнению, будет лучшим способом показать Ультра-Дракону, что он его друг. Он положил руку на ближайшую голову, которая по счастливой случайности оказалась головой, которая раньше принадлежала Рокки, и погладил его морду. Рокки потёрся об неё носом и поклонился ещё ниже.       Улыбка Ллойда была такой же широкой, как ущелье. Точно как и предсказал Кай. Он крикнул над уже затихшими аплодисментами и выкриками:       — Ну что ж! Теперь, когда всё закончилось, кто хочет торт?!       — Я! — одновременно воскликнули Коул и Ллойд, поднимая руки, как по команде.       Ния рассмеялась.

***

      — Чего смотришь? Не собираешься взять себе торт?       Ния вздрогнула, когда Кай решил узнать, что не так с его сестрой. Он не мог не заметить, что Ния смотрела на остальную группу, наслаждающуюся тортом после того, как всё закончилось. Она выглядела так, словно остальной мир не имел значения, и с каждым моментом её обеспокоенность становилась всё сильнее. Ву разговаривал с ней о том, как прошла вечеринка и как все справились, включая провод дракона, и Кай решил задать ей пару вопросов.       — О, нет. Эм… Я просто думала о том, как все счастливы, — ответила Ния.       — Вы отлично справились. Не так уж плохо, если уж на то пошло, — Кай, пытаясь рассмешить её, прочистил горло.       Ния раздражённо вздохнула, как сестра, и ничего не сказала. Кай заметил, что в этот момент Джей тёр глаза и сжимал переносицу. После этого Кай почувствовал, что она собирается задать ему вопрос, которого она давно избегала. Ния наконец решилась заговорить:       — Почему Джей выглядит таким уставшим?       Кай почесал затылок.       — Ну, Джей в последнее время очень уставал, он правда много тренировал Ллойда на этой неделе. Если не считать Зейна и его медитаций, он сделал больше всех. Ты часто общалась с ним в последнее время?       Ния побледнела, и на её лице появилось тревожное выражение.       — Нет, не... Не часто, — она посмотрела на толпу, так как праздник начинал затихать.       Кай последовал её взгляду и заметил, как Джей смеётся, глядя на то, как Коул уронил кусок торта, который пытался запихнуть в рот. Он всегда был нетерпелив, когда речь шла об этом шоколадном угощении.       — В последний раз мы виделись сегодня днём. Он похвалил меня за то, как я справилась с пиратами сегодня в своём костюме. — Ния пнула что-то носком ботинка, положив руки за спину, и посмотрела в пол.       — Ну, думаю, он будет очень рад провести время наедине с тобой.       — Посмотрю, что смогу сделать. Могу пригласить его на свою новую работу. Я занимаюсь своими проектами в свободное время.       Он уловил её вздох.       — Он скажет «да», ты же знаешь.       — Знаю, — сказала Ния как ни в чём не бывало. Она снова посмотрела вдаль, на остальных, а затем на дракона. — Но это не значит, что я не нервничаю из-за того, чтобы самой пригласить его на свидание. Обычно я этого не делаю.       — Я знаю. Не помню, чтобы ты когда-либо это делала. — Кай попытался восстановить в памяти всё, что с этим связано, но не смог вспомнить ни одного. Не получилось. Но хотя бы он мог попытаться помочь. — Ну, если тебе нужен совет, я мог бы…       — О нет, — Ния наконец пришла в себя и предстала перед ним в своём истинном обличье, зажав губы Кая ладонью. — Фу. Пожалуйста, не заканчивай это предложение.       Она отпустила его, и Кай сплюнул сестринские микробы с губ.       — Понял, понял. Тьфу!       Ния снова посмотрела на группу, затем снова на брата и со вздохом кивнула. Вздохом, символизирующим силу попробовать.       — Я знаю, что делать.

***

      Акт III       Кай не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Ему нужно было сделать что-нибудь, что помогло бы понять, почему в Ниндзяго его сестра стояла в углу переулка, а не заходила в додзё, расхаживая взад-вперёд с письмом в руке. И в платье. Он никогда не видел её такой. Кай знал, что для неё это было в новинку. Он гордился силой, которую она проявляла. Так может гордиться брат, когда его сестра приглашает на свидание одного из его друзей. Это его немного волновало, но он доверял Джею.       Немного… Чуть-чуть…       Ну… не очень-то и сильно.       Он вспомнил первое, что вырвалось из уст Джея, когда они впервые встретились:       «Мы спасаем девушку, она горячая?»       Если бы она не проявляла к нему взаимного интереса, он бы не был так взволнован, но они казались простой и милой парой, и она обняла его, когда он попросил об этом в первый день их знакомства. Если это делало её счастливой, а она, кажется, была счастлива… ну, он надеялся, что она счастлива, несмотря на всё это хождение туда-сюда в переулке, то и Джей с Нией будут счастливы. У него была идея, что Ния попросит его прийти к нему на работу. Пора было позволить тому защитнику, которым он когда-то хотел для неё стать, отдохнуть и откинуться на спинку мягкого кресла. Кай лишь надеялся, что Джей знает, что делает. В конце концов, если истории Эдны Уокер о нём были правдой, она была в его вкусе…       Он начал задаваться вопросом, бывал ли Джей раньше в такой ситуации. Если это не срабатывало прежде, почему сейчас должно быть по-другому? Кай буквально встряхнулся, прогоняя из головы образы расстроенной Нии или Джея.       Кай вошёл в дверь и оказался в вестибюле, расположенном перед входом в додзё, где Джей собирался использовать лампочки, купленные на последние деньги из своей зарплаты, чтобы проверить, сможет ли Ллойд использовать свои способности и производить электричество так же, как он, ведь силы Зелёного Ниндзя, как они выяснили, могли использовать четыре стихийные силы, связанные с Золотым оружием.       Зейн, Ву и Джей были с Ллойдом; Зейн завершал очередную медитацию перед новым уроком Джея в додзе. Кай улыбнулся, заметив блеск в глазах мальчишки, предвкушающего обучение новому навыку. Джей что-то тихо сказал ему, и, не успев вспотеть, зажглась лампочка, и маленький Ллойд был очарован. С изяществом он попросил лампочку из руки Джея.       Кай подошёл к Коулу, который стоял ближе всех к двери с руками на груди. Он завёл разговор, больше не в силах сдерживать волнения по поводу будущего:       — С ума сойти, да? — сказал Кай.       — Что? — спросил Коул.       — Всё это. Кажется, только вчера этот малыш был просто маленьким хулиганом, которого мы подвесили на вывеске в деревне Джаманакай. Теперь у него есть дракон, силы? Мне не терпится увидеть, на что ещё он способен, — ответил Кай. — И мы все вместе. Даже с возвращением Гармадона. Думаю, всё будет хорошо. Проблемы будут, но я уверен, что мы справимся с чем угодно.       Именно тогда Ния, наконец, решила зайти в вестибюль додзё. Кай улыбнулся сестре, зная, что произойдёт дальше.       — Эй, Ния. Готова?       — Да. Мне просто нужно спросить кое-что и отдать письмо Ллойду, а потом я отправлюсь на свою новую работу, — сказала Ния, и румянец залил её щёки, когда она приподняла подол платья, чтобы продемонстрировать его. Она повернулась направо, к двери, где стоял Коул. — Ну как я выгляжу? Достаточно красиво?       — Эй, ты отлично выглядишь. Ему понравится. Сходи за ним. Удачи, сестрица.       — Э-э… Вообще-то… я обращалась не к тебе…       Кай остановился как вкопанный и попытался принять удар с достоинством, но не смог удержаться от смешка, увидев выражение лица Коула.       — Погоди. Почему ты спрашиваешь меня? — нервно спросил Коул.       — Ну… Я ценю твоё мнение, — сказала Ния. — Но в основном потому, что ты не Кай. Он мой брат, и это отвратительно.       Кай фыркнул и посмотрел на Коула.       — Ну ладно. И что ты думаешь, Коул, раз твоё мнение намного лучше моего? — но он заметил, что Коул побледнел как призрак. Он не ответил. Кай почувствовал, что Коул только сейчас осознал, что участвует в этом разговоре.       — О нет, я плохо выгляжу, да? Я так и знала. Терпеть не могу платья; они колючие, натирают, и мне не нравится, как они на мне сидят, и…       — Нет, Ния! — он поднял руку, призывая её остановиться. — Не пойми меня неправильно! Просто… Э-э… Я ничего не сказал, потому что…       Коул прочистил горло и посмотрел по сторонам, куда только мог, но только не в её глаза.       — Ну…       Он глубоко вздохнул, выпрямился с идеальной осанкой, оглядел её с ног до головы, остановился, чтобы посмотреть ей прямо в глаза, и сказал то, от чего глаза Кая расширились:       — …ты всегда красивая.       Молчание не было холодным, как он думал, учитывая, насколько неловко, должно быть, говорить что-то настолько открытое и честное на публике, наоборот, вместо этого Кай почувствовал тепло и объятие огня. Словно магма, которая застывает под поверхностью океана, когда земля, выступающая из-за горизонта, пытается создать место для жизни.       — Спасибо, Коул.       Кай заметил удивление на лице сестры, и после того, как ему показалось, что прошла целая вечность, прежде чем пришло осознание, что только что произошло в их маленьком мире, Ния прочистила горло.       — Ты… правда так думаешь? — в её глазах появилась надежда, на мгновение они засияли. Глаза Кая расширились ещё больше, но тут Ния вновь вернулась к своему привычному оборонительному тону. —…Или ты говоришь это только для того, чтобы мне стало лучше?       — Нет, конечно, нет, — Коул был совершенно серьёзен. — С чего бы мне? Зачем мне вообще врать тебе? У нас же уговор, помнишь?       — Верно, — сказала Ния, когда они стояли в своём маленьком мирке. Кай вообще был там?       Какой ещё уговор? Что здесь происходит? Ещё одна пауза. С меня хватит. Я положу конец этому безумию.       — Э-э-э… Ния… Тебе разве не нужно кое-что сделать? — Кай толкнул её в плечо. — Ния?       — Да, точно! Я подожду ещё немного, Кай. У него сейчас урок с Ллойдом в самом разгаре, не хочу его прерывать. Я немного побуду снаружи, — она повернулась к Коулу с тёплой улыбкой. — Спасибо. Большое спасибо.       И затем она снова направилась к двери.       — Чувак, что это было?       Кай увидел, что Коул, наконец, пришёл в себя от того, что только что произошло, и немного вздрогнул от его голоса.       — Я… Эм… Ну, Кай, я просто сказал ей то, что она хотела услышать, ничего особенного, — пробормотал Коул. Кай вопросительно приподнял бровь. Тот начал запинаться: — Ну, ты же видел её, да? Ей просто нужно было немного поддержки.       — Ага, — протянул Кай, не скрывая сарказма и произнося слово до тех пор, пока не почувствовал, что ему удалось передать нужный тон. Он высказал вслух свою следующую мысль: — Ты это серьёзно?       — Эм… Ну, да. — Коул с теплотой посмотрел на то, что было перед ним. Кай проследил за его взглядом. Его сестра стояла за дверью, её лицо было едва различимо за матовым стеклом дверного окошка. — Да, серьёзно.       — Понял, — начал Кай. — И сегодня она с Джеем, кажется…       — Думаю… — Коул всё ещё находился в своём собственном мире, и Кай не мог поддержать диалог, который хотел начать.       Как будто он вёл другой диалог. Какой парень в здравом уме стал бы говорить подобные вещи о девушке при её брате? Он что, бессмертный? Но следующая фраза застала его врасплох ещё больше.       — Она… — Коул вздохнул с облегчением и прислонился к дверному косяку додзё, — …лучшее, что когда-либо случалось со мной.       Кай был ошеломлён и не мог контролировать время, которое потребовалось Коулу, чтобы осознать то, что он только что сказал.       — О, боже… Ух ты… Я понятия не имел. Серьёзно?       Впервые в жизни он увидел Коула в панике. Тот схватил его за плечи:       — Кай, не говори ей, что я это сказал.       В момент просветления перед его мысленным взором промелькнули моменты прошедшей недели, которые он проигнорировал. Объятия, взгляды, то количество времени, которое они проводили вместе, иногда по ночам. Единственный человек, способный мгновенно подарить ему утешение. Связанные цепочки воспоминаний и слов, сказанных ими обоими за прошедшую неделю, сплелись в сверкающий венок ясности.       Затем Кай, с уверенностью в голосе, сказал то, что хотел:       — Мне кажется, я не тот, кому ты должен говорить такие вещи. Но раз это так важно для тебя… Не волнуйся, приятель. Ты можешь на меня положиться. — Он сжал плечо Коула и слегка встряхнул его. Затем, не удержавшись, развернулся и взглянул на Джея, который пытался научить Ллойда зажигать лампочку с помощью своих сил. Кай поднял руку, обводя жестом всю комнату. — Я думаю, что Ния много значит для всех в команде, и я рад, что она есть у всех нас.       Он почувствовал, как Коул напрягся под его рукой, словно деревянный.       — Послушай, Кай. Я просто очень беспокоюсь о ней, вот и всё. Я просто надеюсь, что она счастлива. Что они счастливы.       — Я тоже. Пошли.       Когда они с Коулом вошли в комнату к остальным, Кай заметил, что Джей был расстроен тем, что урок не удался. Это было видно по его глазам, когда Джей попросил ещё одну лампочку, а он сказал, что это была последняя. Ллойд выместил своё разочарование на тренировочных манекенах, а Джей выразил его остальным в зале наилучшим способом, на который, как знал Кай, он был способен, — словами.       Тогда Ву решил поделиться своей проверенной веками мудростью:       — Терпение, Джей. Бывает так, что наш главный противник — это мы сами, и прежде всего это относится к Ллойду. Помни, откуда он пришёл. Он сын самого Лорда Гармадона. Ему нужно время, чтобы принять свет.       После окончания урока Кай подошёл к группе, стоявшей позади Ллойда. Они начали разговаривать, но Кай не особо прислушивался к их разговору. Он больше сосредоточился на том, как его сестра вошла в комнату, теперь намного более взволнованная, чем раньше. Все поприветствовали её, когда она вошла, и он увидел, как Джей вышел ей навстречу. Ния сделала то, ради чего пришла. Кай не мог не заметить череду движений перед собой.       Парень в синем ответил громким, радостным «да», а девушка просияла от счастья, услышав это. Парень в чёрном перед ним едва заметно покачивался из стороны в сторону.       И тут Кай, наконец, заметил сжатый кулак Коула.       Он ничего не говорит. Он не хочет. Он не думает, что пожалеет об этом. Если и были два человека, которым они все доверяли в принятии правильных решений, так это Коул и Ния.       Кай просто надеется, что они знают, что делают.…       Но затем он вспомнил слова, сказанные Джею после урока Ллойда: «Наш главный противник— это мы сами…»       Кай чувствовал, что Ву был как никогда прав.
Примечания:
15 Нравится 30 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)