Фальшивые бездельники

— Кто плохо написал работу, зайдите потом ко мне, — учитель английского только закончил урок у класса 2-2 и пришел со стопкой проверенных словарных диктантов всех трёх параллельных классов, чтобы раздать их. — Хэ Чжао, это всего лишь словарный диктант. Чтобы его написать, необязательно быть каким-то гением. Так почему ты пустой лист сдал? Не сдержавшись, Се Юй опустил голову и рассмеялся. Хэ Чжао обвил рукой его плечо и, наклонившись поближе, сказал: — Совсем у тебя сердца нет. Я просил тебя показать мне свой лист, а ты... — Да чего так париться-то? Открой учебник да спиши. На это ответить Хэ Чжао было нечего. Как и сказал учитель, для того, чтобы написать словарный диктант, гением быть не нужно. Так что Се Юй не стал, как обычно, делать всё неправильно. Но и выполнять работу на все сто он не собирался, тщательно контролируя точность ответов на уровне чуть ниже шестидесяти процентов. Какое-то время Хэ Чжао листал учебник, а заметив, что Се Юй что-то там у себя пишет, спросил: — Ты правда знаешь половину из этого? — А что в этом удивительного? — невозмутимо ответил тот. — ...Сюй Цинцин, раздай, пожалуйста, остальное, — продолжил учитель английского. — Внимательно проанализируйте ошибки. На следующей неделе ежемесячный экзамен, так что вашим домашним заданием будет прорешать тесты из сборника. Хорошенько подготовьтесь и не опозорьте класс. На слова учителя Хэ Чжао не обращал никакого внимания. — Посмотри направо, — вдруг сказал Се Юй. — М-м? — Хэ Чжао непонимающе повернул голову в указанном направлении. — Так там ниче- — и сразу же замолк, заметив прожигающих их взглядами Вань Да и Лю Цуньхао. Смотрели те, даже не двигаясь и, кажется, не моргая, а на лицах их так и читались трехэтажные маты. — Мы-то думали, ты мастер списывания, а ты просто пустой лист сдал, — с каждой секундой их взгляды становились всё более острыми, словно они только и желали, что пронзить парня насквозь. — ... Хэ Чжао спокойно отвёл глаза, делая вид, будто ничего и не видел, и спросил у Се Юя: — Что на ужин будем? Вечером, когда школьные ворота открывали на какое-то время, они могли улизнуть куда-нибудь перекусить. Хоть проживающим в общежитии ученикам не разрешалось по своему желанию покидать кампус, в конце учебного дня их было настолько много, что даже Бешеная псина не мог всех поймать. В столовой еда была так себе, да и её приготовление оставляло желать лучшего: повара часто то пересаливали, то недосаливали, а в супе из свиных рёбрышек от свиных рёбрышек было одно лишь название. — Я попросил Шэнь Цзе нам в «Золотом списке» места занять. Сходим после уроков? — «Золотой список»? Хэ Чжао воспринял это как согласие и, опустив голову, написал Шэнь Цзе: «Займи ещё одно место, со мной мой соседушка будет». Не успел Се Юй отказаться, как Хэ Чжао уже отправил сообщение. В еде он был довольно разборчив, поэтому редко ел за пределами кампуса, не желая пробовать что-то новое. В пятистах метрах от их школы располагались несколько небольших ресторанчиков, постоянно конкурирующих друг с другом. Чтобы завоевать сердца клиентов, им приходилось прикладывать огромные усилия. Но, даже чтобы привлечь посетителей, скидок они не делали. Вместо этого, как и ресторан «Золотой список», они все внезапно поменяли названия своих заведений: «Дом Чжуанюаня»¹, «Пекинские пельмешки», «Баоцзы из Цинхуа». Даже придорожные лавочки с барбекю, которые городские власти могли в любой момент позакрывать, назвались «Барбекю – 985»². ¹ – 状元 [zhuàngyuán] — титул, который в древнем Китае присваивался человеку, занявшему первое место на высших государственных экзаменах. Это была высшая честь среди учёных и кандидатов на госслужбу ² – (Проект) 985 – проект по развитию системы высшего образования в Китае, предложенный бывшим президентом КНР Цзян Цзэминем на праздновании 100-й годовщины Пекинского университета 4 мая 1998 Выглядело всё это, конечно, поразительно. От школы ресторанчик «Золотой список» находился далековато – прямо в самом конце улицы. Заняв столик на четверых, Шэнь Цзе начал просматривать меню, в основном состоящее из блюд домашней кухни. Выбрав несколько, которые они обычно заказывали, он достал телефон и написал Хэ Чжао: «Всё, я заказываю. Что старина Юй будет? Есть что-то, чего он не ест?». Хэ Чжао вспомнил тот случай с соевым молоком и подумал, что перечисление того, что Се Юй не ест, займет по меньшей мере три дня и три ночи. «Кориандр, зелёный лук, чеснок, чили, жирное и сладкое», — ответил он. Прочитав сообщение, Шэнь Цзе погрузился в глубокие размышления, а затем начал со всей серьезностью пролистывать меню, впервые ощутив настолько сильную тяжесть возложенной на него ответственности. — Хозяин, вы можете приготовить острого цыплёнка неострым? И не добавляйте зелёного лука. А, и масла поменьше, — проговаривая заказ, он подумал, что так острый цыплёнок потеряет все свои достоинства. — ...Подождите немного, я ещё подумаю, — при взгляде на меню у него даже разболелась голова. «Ты это специально? Я тут, как идиот, уже три часа не могу заказ сделать», — снова написал он Хэ Чжао. «Спасибо скажи, это только малая часть того, что я вспомнил». Ресторану «Золотой список» было уже много лет, поэтому декор выглядел старовато, а с потолка свисал большой скрипящий вентилятор. Подойдя ко входу, Се Юй увидел висящий на двери баннер, на котором золотистым цветом было написано: «Ваше имя в золотом списке». За одним из столиков сидели парни примерно их возраста, но не похоже, что они были с их школы. Если бы у них учились, завуч Цзян уже давно бы надавал им за их вид. — Сюда! — встал и помахал им Шэнь Цзе. Хэ Чжао толкнул дверь, и по заведению разнёсся звон висящего сверху колокольчика. Сидящая за соседним, занятым Шэнь Цзе столиком шпана³ пила пиво. Увидев пришедших людей, они покосились на них, а затем, подняв головы, опрокинули в себя алкоголь. ³ – В оригинале 黄毛 – желтоволосые. Так называют хулиганов, гопоту, мелких уличных бандитов. Исходит это от реальных китайских школьных банд и подростков, которые раньше красили волосы в жёлтый/блонд, чтобы выглядеть круто и вызывающе Самый заметный из них выделялся тату на шее в виде змеи с разинутой пастью и острыми клыками. — Садитесь, — поприветствовал их Шэнь Цзе. — Будете пиво? Раз уж эти двое, являющиеся главарями Восточного и Западного корпусов, собрались вместе, то им следует хорошенько выпить. По крайней мере, так думал Шэнь Цзе – в голове его возникла сцена того, как они едят и пьют, вспоминая прошедший год. Но, к своему удивлению, он вдруг услышал слова Се Юя: — Минеральную воду. — Арбузный сок, — сказал Хэ Чжао, закрыв меню. Шэнь Цзе: — ... В итоге, только им принесли заказ, как Шэнь Цзе начал болтать без умолку, рассказывая всякие истории из своей жизни и из жизни Хэ Чжао. Се Юю даже захотелось по приезде в город В обсудить всё это с Чжоу Далэем. — Наш классный занимался незарегистрированным репетиторством. Кто-то настучал на него, вот его и вызвали в Министерство образования, — он с энтузиазмом рассказывал очередную историю, как к ним вдруг кто-то подошел. Этот самый кто-то, видимо, совсем был в стельку, раз врезался в угол их стола, случайно слегка задевая и Шэнь Цзе. — Прости, прости... Голова что-то кругом идёт, — извинился тот, а затем, спотыкаясь, направился в туалет. Хэ Чжао внезапно отложил палочки и сказал: — Стой, — услышав его, парень остановился. Хэ Чжао встал и подошёл к нему, смотря на него холодным взглядом. — Чжао-гэ, всё в порядке, он случайно задел меня, — попытался вмешаться Шэнь Цзе. — ...Это арбузный сок, что ли, на тебя так подействовал? Се Юй поднял глаза и заметил, что сидящий за соседним столом парень с тату змеи поставил кружку пива на стол и как бы намекающе подмигнул своим друзьям. — Ты идиот или притворяешься? Карманы проверь. Всё на месте? Шэнь Цзе замер, не понимая, о чём тот говорит, но осознав, сразу же начал ощупывать свои карманы. — Где кошелёк?.. Доев оставшийся в тарелке рис, Се Юй потянулся палочками за овощным салатом. — А ловкие-то у тебя ручки. Видимо, практика сыграла, — Хэ Чжао закатал рукава, обнажая запястья, и резко засунул руку парню в карман, – как и ожидалось, там он нащупал что-то кожанное и гладкое. Парень рефлекторно поймал его руку, не давая вытащить кошелек. — Скажу, блять, всего один раз: отпусти. — Приятель, да это недоразумение, — вдруг сказал парень с татуировкой – слова его звучали угрожающе и как бы предупреждали: «Даю тебе шанс, так что свали и притворись, что ничего не было». — Боюсь тебя огорчить, но ты, кажется, неправильно понимаешь смысл слова «недоразумение», — сказал Хэ Чжао с провокационной улыбкой. Парень с тату бросил палочки и встал вместе со своими семью-восемью друзьями, такими же довольно внушительно выглядящими гопорями. Лишь при одном взгляде на них Шэнь Цзе передёрнуло от страха. Он уже собирался сказать Хэ Чжао: «Забудь, у меня там всего десять юаней», как тот, ничего такого не видящий в этих парнях, прервал его: — Старина Се, иди сюда! Атмосфера была настолько накалена, что становилось ясно – драки точно не избежать. На самом деле, Шэнь Цзе выглядел довольно сильным. А из-за того, что постоянно ходил с Хэ Чжао, его и вовсе тоже, бывало, побаивались. Однако драться он практически не умел, так что никаких надежд на него Хэ Чжао и не возлагал. Се Юй же, даже не подняв на них головы, непринужденно продолжал выбирать из рыбы косточки: — Вы пока идите, деритесь. Как доем, присоединюсь. Шэнь Цзе: — ... Хэ Чжао: — ... Сегодня у Се Юя было хорошее настроение, так что отправлять кого-то в больницу ему совсем не хотелось. Но всё-таки были те, кто так и нарывался: — Свысока на нас смотришь? — один из хулиганов подошёл к нему и, взяв тарелку с рыбой, кинул ее на пол, затем сразу же пнул стол, пытаясь его опрокинуть. Однако тот так и стоял на месте, поэтому он просто наступил на лежащую теперь на полу тарелку. — Ешь. Встань на колени и жри с пола. Се Юй: — ...

×××

Выходя из ресторанчика, Хэ Чжао всё продолжал жалобно твердить, что больше в жизни не будет драться на пару с Се Юем: — Хоть один человек на свете, кроме тебя, крадёт соперника своего напарника? Дрался я значит с ним себе спокойненько, а ты взял да уволок его у меня. — Ты слишком медлительный. Да и вообще, хочешь сказать, в твоём понимании это и есть драка? Все трое уселись у обочины дороги на корточки. Желая хоть как-то успокоиться, Шэнь Цзе вытащил из кармана пачку сигарет и закурил. Дрались эти двое, конечно, жёстко. Мысленно подкорректировав список тех, кого не стоит провоцировать, Шэнь Цзе поставил Се Юя перед Бешеной псиной – на самое первое место. При драке Хэ Чжао использовал метод унижений и оскорблений: медленно и долго пытал словесными атаками, стараясь надавить на противника и заставить его желать, чтобы его просто избили и отпустили: — Прошу, просто ударь меня. Се Юй же использовал совсем другие методы: он не говорил ни слова, вместо этого просто нанося удар за ударом, да ещё и каждый безжалостнее другого. — Проверь кошелек, деньги не пропали? — спросил Хэ Чжао, повернувшись к Шэнь Цзе. Тот вытащил из кармана кошелек и показал его парням. — Всё на месте. Одна. Чертова. Купюра. В десять юаней. — ... — И это всё? — к Хэ Чжао пришло понимание, что он зря только силы потратил. — Так чего ты сразу не сказал, что у тебя здесь одни копейки?! — Всего десять гребанных юаней? — согласился с ним Се Юй. — Да я хотел! Но вы мне и слова вставить не давали! В итоге Хэ Чжао и Се Юю только и пришлось, что обречённо покачать головой. Поболтав с ними ещё какое-то время, Шэнь Цзе заметил, что надо бежать на автобус: — Спасибо вам, мои любимые дагэ, сегодня вы очень выручили меня и сохранили мои десять юаней. Увидимся завтра! Если сейчас же не вернусь домой, мама меня на куски разорвет, — и с этими словами побежал в сторону автобусной остановки. На улицу опустилась вечерняя темень, освещаемая лишь светом уличных фонарей. Ворота школы были уже закрыты, так что им, видимо, снова придётся перелазить через стенку. — Пойдем, — Хэ Чжао встал и отряхнул свои брюки. Стоило им пройти всего несколько шагов, как кто-то из них вдруг рассмеялся, а уже через пару секунд они смеялись в унисон, не в силах остановиться. Обвив рукой шею Се Юя, Хэ Чжао прошептал: — Чёрт бы побрал эти десять юаней.