Стамбул - Лондон

R
Завершён
37
Фэндом:
Размер:
54 страницы, 14 641 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8

Настройки
> *«Иногда жизнь даёт не один подарок — а сразу два. Чтобы ты понял: ты справлялся. Ты готов. И ты любим.»* **(от лица Суны)** Утро было тихим. Кайя разбудил меня поцелуем в висок и кружкой тёплого молока. Он немного нервничал, хотя и делал вид, что всё под контролем. — У нас сегодня свидание, — сказал он, подмигнув. — С врачом? Романтика зашкаливает, — усмехнулась я, зарываясь лицом в его плечо. — Это будет лучше любого ресторана. Мы сегодня впервые **встретимся**. С малышом. Или… малышкой. — Или с кем-то, кто пока вообще размером с фасолинку, — пошутила я, но внутри сердце бешено колотилось. Мы ехали в клинику в молчании. Не от неловкости — от предвкушения. Руки сжаты друг в друге. Мир будто замирал на обочинах, оставляя нас наедине с этой новой, крохотной тайной. Врач оказалась доброжелательной и внимательной. Она выслушала, улыбнулась, провела стандартный осмотр — и пригласила нас на УЗИ. — Это ранний срок. Шестая неделя, — сказала она, готовя аппарат. — Но сердцебиение уже можем увидеть. Готовы? Кайя сжал мою ладонь. — Готовы. Экран загорелся. Несколько секунд — тишина. Только биение моего сердца где-то в ушах. А потом… — Вот он. Или… — доктор прищурилась. — *Вот они.* — Простите? — переспросила я. — У вас **двойня**, — улыбнулась она. — Посмотрите сюда — два эмбриона. Два сердцебиения. Всё в порядке. Поздравляю. Я лежала, будто парализованная. Дыхание сбилось. Я посмотрела на экран — два крошечных огонька, две жизни. **Два сердца.** И оба внутри меня. — Кайя… — прошептала я. Он смотрел на экран, не моргая. Потом перевёл взгляд на меня — и в его глазах уже стояли слёзы. Он прижался лбом к моим пальцам, тихо рассмеялся от счастья. — Мы ждём… двоих? — Двоих, — подтвердила врач. — У вас будет настоящая команда. --- **(от лица Кайи)** Мы вышли из клиники в полном молчании. Только когда ветер взъерошил волосы Суны, я понял, что надо что-то сказать. Я остановился прямо на тротуаре, взял её лицо в ладони и улыбнулся. — Ты носишь в себе **две** жизни. Ты — моё чудо, Суна. Она смеялась и плакала. — Мне страшно. Но и так светло внутри… Как будто Бог решил: «Ты справляешься. Значит, справишься и с этим». — Мы справимся, — сказал я. — Вдвоём. Для троих. Мы поехали домой. А вечером я разложил на столе маленькие рисунки — эскизы будущих кулонов: два полумесяца, переплетённых звёздами. Один для неё. Один — когда-нибудь — для каждого из малышей. Я стал отцом. Сразу дважды. И в этом мире, полном дождей, тревог и теней, у меня теперь было **три** света. И я поклялся — никогда их не потерять. - Глава: Там, где тепло Эпиграф: «Счастье не громкое. Оно пахнет какао, прячется в пледе и шевелится внутри тебя.» (от лица Суны) На улице моросило, но в доме было по-настоящему тепло. Я сидела на диване, закутавшись в мягкий шерстяной плед, и прижимала к животу ладони. Шестая неделя — ещё рано, но теперь я всё время к ним прислушивалась. К своим двум сердечкам. Кайя хлопотал на кухне. Пахло ванилью, тёртым шоколадом и молоком. Где-то щёлкнула плитка, зашуршал зефир. — Почти готово! — донёсся его голос. — Приготовься, мадам. Вас ждёт лучшая кружка какао в этой части Лондона! Я улыбнулась и зевнула. Ноги под пледом тянуло сладкой усталостью. Той, которая бывает только после хороших новостей. Кайя вошёл с подносом. Две большие керамические кружки с зайцами, полные густого какао, покрытого зефирками. Он поставил всё на стол, а потом сел рядом, прижал меня к себе. — Ну как наши малыши сегодня? — спросил он, поцеловав меня в висок. — Спокойные, кажется. Любят шоколад, — хмыкнула я. — Или это я люблю. А они просто соглашаются. — Весь в отца, — сказал он серьёзно. — Уже уважают сладкое и уют. Мы пили какао, потом включили проектор — и на белой стене появилось старое французское кино. Без субтитров, с потрескивающим звуком. Я смеялась, потому что смеялся Кайя. А он смеялся, потому что видел мою улыбку. Потом я легла к нему на грудь. Он накрыл нас пледом, и какое-то время мы просто слушали дождь. Мир снаружи казался далёким и неважным. — Знаешь, — тихо сказал он, — я думал, что у меня уже всё было. Любовь. Ты. Новый дом. Но, кажется, это — настоящее начало. Они... сделали нас другими. Я кивнула, чувствуя, как внутри становится тихо и светло. — Это наш дом. Не из стен. Из голосов, смеха, запаха какао… и твоих рук. Он положил ладонь на мой живот. — Я люблю тебя. И их. Даже если они будут не спать ночами, устраивать революции и рисовать на стенах. — А я всё равно буду их любить. Даже если у одного будет твой характер, а у второго — твоя вредность. — То есть двойная катастрофа? — усмехнулся он. — Нет. Двойное чудо. (от лица Кайи) Позже она уснула прямо на диване, положив голову мне на грудь. Дождь стучал в окна, зефир в кружках подтаял. Я укрыл её сильнее пледом, провёл пальцем по её волосам. Она стала такой хрупкой… и такой сильной. Женщина, которую пытались сломать. Но она выбрала жизнь. Семью. Себя. Я посмотрел на её живот, едва заметный под мягкой тканью пижамы. — Спокойной ночи, малыши, — прошептал я. — Вы даже не представляете, как вас любят. > *«Некоторые имена носят в себе свет ещё до того, как человек родится.»* --- **(от лица Суны)** Вечер был прохладным, но в доме — по-настоящему уютно. Мы с Кайей сидели на полу у камина: я в большом мягком пледе, с кружкой какао и тающими маршмеллоу, он — рядом, обнимая меня за плечи. Было тихо. Спокойно. Только потрескивали дрова и легонько посапывал кот, свернувшийся на кресле. — Как думаешь… кто они? — негромко спросил Кайя, поглаживая мою ладонь. — Наши малыши. Какие будут? Я улыбнулась и прижалась к нему сильнее. — Надеюсь, они будут чувствовать себя любимыми с самого начала. Он кивнул. Мы помолчали немного, а потом я сказала: — А давай подумаем над именами? Рано, конечно… но вдруг уже сейчас они нас слышат. **(от лица Кайи)** Я посмотрел на неё — мягкий свет от камина играл в её глазах. Суна — моя Суна, такая тёплая, полная жизни. Мама наших детей. — Если будет девочка, как тебе имя **Элиф**? — спросил я. — Красивое. Простое. Как дыхание. — Очень красиво, — прошептала она. — Тёплое имя. Я сразу вижу длинные ресницы и спокойные глаза. — А ещё мне нравится **Лара**, — добавил я. — Нежно звучит. Как лёгкий ветер. Суна кивнула. — Лара… да. Или даже **Назлы** — чтобы с характером, но с добротой. Я улыбнулся. . — А если мальчик? — спросила она тихо. Я на секунду задумался. — Я не могу избавиться от одного имени. **Араз**. Сильное, глубокое. И рекой зовут, и человеком может стать великим. — Араз, — повторила она. — Да, звучит. — Или что-то ещё на . **Альп *. **Амирхан Амир . Главное — чтобы имя несло силу, но и мягкость. Суна поджала губы и кивнула: — Мальчику имя сложнее выбрать. Всё кажется недостаточно тёплым, что ли… — Мы не спешим, — сказал я, взяв её руку. — У нас вся жизнь впереди, чтобы выбрать. Главное, что они у нас будут. **(от лица Суны)** Я провела пальцем по салфетке, на которой Кайя написал «Элиф», «Лара», «Назлы», «Араз», «Арда». Словно эти имена уже начинали дышать. — Позвоним маме? — спросила я. — Скажем, что она скоро станет бабушкой? Он кивнул. Мы набрали Нюкет вместе. **(от лица Кайи)** Мама ответила сразу. Голос — знакомый, строгий, но с той особенной теплотой, которую я знал с детства. — Как вы, дети мои? Всё в порядке? — Мам, — сказал я, — у нас есть новость. Ты станешь бабушкой. Дважды. — Что? — Мы ждём двойню, мама. На том конце воцарилась тишина. А потом… всхлип. Один. Другой. Я едва сдержался сам. — Вы… вы сделали меня самой счастливой женщиной. Спасибо. За эту радость. **(от лица Суны)** Я прижалась к Кайе. Он крепче обнял меня. С той силой, которую понимаешь только, когда тебя держит в своих объятиях любимый человек. — Аллах дал нам шанс, — сказала мама. — И пусть ваши дети будут такими же настоящими, как вы. Я молюсь за вас. После звонка мы снова замолчали. Но эта тишина была уже другой. Она была как шелест новой главы в книге, которую мы писали вместе. Кайя коснулся моего живота: — Как бы их ни звали — это уже наш смысл. Я кивнула. А в сердце — рос свет. -- **(от лица Кайи)** Вечер уже сгущался, и я сидел рядом с Суной, тихо улыбаясь от мысли о нашем будущем. Платье, подаренное Нюкет, лежало аккуратно на кресле, а в руках у меня была кружка с остатками горячего какао. Но сердце моё било сильнее от желания поделиться радостью. Я достал телефон и набрал знакомый номер. — Алло, дедушкв — начал я, пытаясь сдержать волнение в голосе. — Кайя! — услышал я радостный и сильный голос на другом конце. — Как ты, сынок? Давно не слышал твоего голоса! — Всё хорошо, дедушка. У меня для тебя новость... — я сделал паузу, чувствуя, как улыбка расползается по лицу. — Мы с Суной ждём двойню. В тишине, которая последовала, я услышал глубокий вздох и трогательный голос: — Аллаху акбар! Это благословение. Пусть будут здоровы и счастливы малыши. Это радость для всей семьи «Корхан». — Спасибо, дед. Ты всегда был для меня примером. Твоя поддержка значит очень много. — Ты растёшь настоящим мужчиной и хозяином. Скоро будем праздновать вместе. Я улыбнулся, чувствуя, как теплота и гордость наполняют моё сердце. Это был не просто звонок — это было признание того, что наше маленькое счастье теперь часть великой семьи и её будущего. **Глава: «Ты — моя. И всегда будешь»** *Эпиграф:* *«Если кто-то посмел посягнуть на твоё счастье — ты не молчишь. Ты встаёшь. И защищаешь его, как сердце своё.»* **(от лица Кайи)** Я стоял в мастерской, поправляя застёжку на тонком браслете, когда услышал, как хлопнула входная дверь. Обернулся — и тут же напрягся. Пелин. — Привет, — улыбнулась она, будто мы не виделись несколько дней, а не несколько лет. — Заказ для моей подруги готов? — Да, — коротко ответил я, не поднимая глаз. — Сейчас заверну. Она подошла ближе. Тонкие каблуки стучали по полу, а духи её — резкие, приторные — тут же наполнили пространство. Я не отреагировал. Просто свернул браслет в коробку. — Ты совсем не изменился, Кайя, — прошептала она. — Разве только стал ещё привлекательнее. — Я женат, — спокойно ответил я, подавая ей коробочку. — Женат? — усмехнулась она. — Да, конечно. Суна. Такая тихая, такая идеальная. Но ты правда думаешь, что она может удержать такого, как ты? Она сделала шаг ближе. Её пальцы почти коснулись моего локтя. — Я не думаю. Я знаю, — твёрдо сказал я. — Суна — моё всё. Так что бери коробку и уходи. Но Пелин будто не слышала. Она наклонилась ближе, глаза горели желанием взять верх. — А вдруг ты скучал? Хоть немного? И прежде чем я успел сказать хоть слово, она потянулась, чтобы поцеловать меня. Я отпрянул — резко, жёстко. — Ты в своём уме? В этот момент дверь в мастерскую распахнулась. На пороге стояла Суна. В её руках — плед, на котором хотела насладиться какао вместе со мной. В глазах — огонь. — Что. Здесь. Происходит? — спросила она ледяным голосом. — Суна, я… — начал я, но она уже шагала к Пелин. Пелин вскинула голову: — Я просто… за заказом. — Заказом? — переспросила Суна. — Или за тем, что чужим никогда не было твоим? Секунда — и Суна схватила Пелин за волосы. — Ай! Ты с ума сошла?! — завизжала Пелин, теряя равновесие. — Это ты сошла, если решила, что можешь трогать моего мужа, — прошипела Суна, поворачивая её к выходу. — Кайя! — Пелин попыталась обернуться ко мне, но Суна уже тащила её к двери. — Даже не думай звать его на помощь. Он мой муж. И он любит **меня**. А ты — ошибка биографии ферита С этими словами Суна распахнула дверь и буквально вытолкала Пелин за порог. — Проваливай. И не вздумай возвращаться. Пелин поправляла волосы, прижав к груди коробочку с украшением. Она фыркнула, но взгляд её дрогнул. Поняла, что проиграла. — Ты ещё пожалеешь! — бросила она напоследок. — Единственное, о чём я жалею, — что не вытащила тебя за волосы ещё в Стамбуле, когда ты явилась на нашу свадьбу и сказала что беременна от моего зятя холодно ответила Суна и захлопнула дверь перед её носом. --- **(от лица Кайи)** Она стояла посреди мастерской — с румянцем гнева на щеках, дышала тяжело. Плед лежал у ног. Я подошёл, молча обнял её. — Ты… ты видел? — прошептала она. — Она к тебе потянулась… — Я видел. И знаешь что? Я поднял её лицо за подбородок и поцеловал — долго, мягко. — Я видел только тебя. С тех пор, как ты вошла в мою жизнь — для меня не существует никого другого. А сейчас — особенно. Ты носишь моих детей, ты моё сердце. Моя Суна. — Она... — Ничего не значит. Никогда не значила. Она сжала мой свитер, прижавшись лбом к моей груди. — Я не позволю никому разрушить нас. — И не позволишь. Потому что ты — огонь. А я — твой. --- Мы остались в мастерской. Я приготовил какао с маршмеллоу, разложил тот самый плед. Мы сидели на полу среди инструментов, глядя в окно на вечерний Лондон. — Я всё ещё немного дрожу, — призналась она, улыбаясь сквозь усталость. — Я горжусь тобой, — прошептал я. — Ты не просто моя жена. Ты — моя защита. Моё всё. Суна легла на плечо, а я накрыл её пледом и поцеловал в макушку. Впереди — новые заботы, новые недели беременности, новые радости. Но этот момент — был нашим. Таким, что не забудется никогда.: :
Примечания: