Не пытайтесь сбить меня с толку

Перевод
R
Завершён
194
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
976 страниц, 210 886 слов, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
194 Нравится 112 Отзывы 108 В сборник

77. Должен извиниться.

Настройки
В 209-й шум был настолько громким, что проходившие мимо ученики с любопытством заглянули внутрь, после чего с ужасом на лицах закричали: 一 Быстрее! Найдите учителя! В 209-й драка! 一 Мамочки! 一 Б*ять! Комендант общежития быстро прибежал. В это время у дверей 209-й собралась толпа учеников, чтобы поглазеть на зрелище. Когда Железная Голова и декан Чантэна услышали эту новость, их сердца чуть не выскочили из груди. Они бросились в студенческое общежитие почти сразу после звонка, даже не успев надеть обувь. Лицо Железной Головы выглядело особенно мрачным и подавленным. Перед приездом он чётко говорил Шэн Юаню не драться. Он почти шептал ему это на ухо, напоминая об этом снова и снова. И все же это произошло. 一 Дорогу! Дорогу! — Не стойте тут! Возвращайтесь по комнатам! Железная Голова протиснулся сквозь толпу, за ним следовал декан Чантэна. Внутри 209-й комнаты царил хаос. Шэн Юань, держа одной рукой Хуан Аньчона, с яростью наносил ему удары снова и снова. Его выражение было злым и жестким, а движения быстры и агрессивны. Он заносил руку, сжав кулак со всей силы, словно потерял контроль над собой. Комендант вообще не мог их разнять. Хуан Аньчона избили так сильно, что кровь из носа залила пол-лица. Он был бессилен что-либо сделать в ответ, его голова отклонилась назад, а глаза закатились от боли. — Прекрати! Прекрати его бить! — Отпусти! Комендант так сильно дернул Шэн Юаня за воротник, что тот чуть не оторвался. Нахмурившийся декан подошел и своими большими руками оттащил Шэн Юаня от Хуан Аньчона. Шэн Юань, которого оттащили, всё ещё пытался нападать, и декан, не выдержав, толкнул его на кровать. — Шэн Юань, что ты пытаешься сделать?! Глаза Шэн Юаня были налиты кровью. Очевидно, он не слышал ни слова из того, что говорил декан. Он снова хотел схватить Хуан Аньчона, который избитый лежал на земле. Увидев пришедшего декана Чантэна, тот быстро спрятался за него. Комендант общежития увидел, что Шэн Юань все еще порывается нападать, и поспешно выгнал декана Чантэна с Хуан Аньчоном. — Сначала уведите этого ученика. Декан Чантэна не стал медлить. Он аккуратно взял Хуан Аньчона, прикрыв рот и нос тканью, чтобы остановить кровотечение, и вывел его наружу. В толпе собравшихся учеников несколько пытались снять видео на телефон, но декан Чантэна быстро растолкал их. — Что вы все здесь делаете? Возвращайтесь в комнаты! Го Ган, нахмурившись, глядел на Хуан Аньчона, лицо которого было залито кровью. Хорошее впечатление, которое у него сложилось о нем, мгновенно исчезло. Шэн Юань никогда бы не стал без причины бить кого-то, тем более того, кто слабее его. Когда Шэн Юань увидел, как Хуан Аньчона уводят, он попытался пойти за ним. Декан пришел в ярость. Будь это его собственный ребёнок, он бы уже ударил его. Видя, что тот все никак не угомонится, декан схватил его и сказал: — Что ты, чёрт возьми, пытаешься сделать? Что я тебе говорил перед приездом сюда? — Что я тебе говорил перед приездом сюда?! Железная Голова, который всегда хотел для своих учеников только лучшего, никак не мог понять почему этот парень так ведет себя. Он надеялся, что его ученики смогут принять участие в зимнем лагере, чтобы побороться за своё будущее, и усилия, которые он вкладывал в их обучение и воспитание, были направлены на то, чтобы помочь своим ученикам занять прочную позицию в обществе. И Шэн Юань этой дракой, несомненно, разрушил свою возможность. Он горько сожалел о том, что при распределении комнат, он не настоял на том, чтобы Шэн Юаня и Го Гана поселили вместе, тогда подобное бы не произошло. Он смотрел на этого парня, который, казалось, не осознавал своих действий и которым управляли его эмоции, и его брови поднялись от гнева. — Зачем ты его ударил? — Неужели нельзя было сдержаться?! — Ты понимаешь, что ты наделал? Ты потерял шанс поступить в Пекинский университет Циньхуа! Шэн Юань сердито крикнул: — Даже без этой квоты, я все равно смогу поступить в Пекинский университет Циньхуа! Декан с ошеломленным видом смотрел на разъяренного подростка, словно впервые видел этого ученика. — Шэн Юань, что с тобой? — спросил он с недоумением. Шэн Юань посмотрел на него налитыми кровью глазами. Декан взял его за руку и сказал: — Ты всегда был спокойным и разумным ребенком. Шэн Юань долго стоял так, возвращая себе рассудок. Выражение его лица стало унылым, всё вокруг словно лишилось красок. — Простите. Голос его охрип, брови были нахмурены. После утихшего гнева он почувствовал бессилие и неописуемую усталость. Декану стало неспокойно на сердце. Шэн Юань повержено сел на кровать. Его интеллект и рассудительность, которыми он так гордился, полностью рухнули несколько моментов назад. Он сам не понимал почему, но после яростного избиения человека ему не стало легче. Наоборот, сердце болело так, словно из него вырвали кусок. [Система: Хост, ты в порядке?] На этот раз Шэн Юань не ответил как обычно легкомысленным и насмешливым тоном. Он чувствовал себя нехорошо. Но если бы время можно было вернуть назад, результат, скорее всего, был бы тем же — он бы снова ударил. Декан смотрел на подавленный вид Шэн Юаня и несколько раз повторил эти слова, не зная, что еще сказать: — Успокойся и пока не выходи из 209-й комнаты, а я пойду проверю, как там ученик Чантэна. После ухода декана Шэн Юань молча сидел в 209-й комнате, уставившись в пол. Вскоре конфликт между Шэн Юанем и Хуан Аньчоном стали обсуждать на форуме Чантэна и 1-й школы. «Бля, Шэн Юань избил Хуан Аньчона!» «Это Шэн Юань, который лидер хулиганов из 1-й школы?» «Да, это он.» «Из-за чего они подрались? Я им очень восхищаюсь, но если он считает, что учеников Чантэна можно просто так избивать, то я промолчу.» «На кого напал? На Хуан Аньчона? Это хулиган из нашей школы? «Нет, это обычный ученик.» «Хотя до сих пор не ясно, кто прав, а кто нет, я поддерживаю Хуан Аньчона.» «Чёрт! Наверху что, новенький в Чантэне? Не знаешь Хуан Аньчона? А Ю Цзоцзиня знаешь?» Все знают бога войны Чантэна. Из-за него установили железные решетки на всех открытых коридорах. Когда он находился в школе, то дрался почти каждый день, даже с учителями. А после перевода в другую школу стал даже более известен. «Ё-моё, теперь вспомнил. Человек, которого Ю Цзоцзинь выбросил из здания, был Хуан Аньчон.» «Этому парню Хуан Аньчону так не везет. Неужели ему суждено быть боксерской грушей для хулиганов?» «Ух ты! Я только что узнал, что Ю Цзоцзинь учился в нашей школе!» «На форуме так много сообщений о нем, но парень выше их даже не читает.» «Он всегда был довольно известен. Я даже не ожидал.» «Каково происхождение Шэн Юаня? Не слишком ли он высокомерен?» «Зачем он избиваете наших учеников? Это беспредел!» «Скорее всего, его исключат из зимнего лагеря.» «Хуан Аньчон учится в нашем классе. Он очень хороший и честный человек, часто помогает одноклассникам, и не станет без причины ссориться или драться.» «Хуан Аньчон — хороший парень.» «Шэн Юань ударил его намеренно? Разве он не хулиган? Я о нем не лучшего мнения». «И что что он хулиган? У тебя какие-то претензии к хулиганам?» «Тот, что сверху, тоже хулиган, да? Что случилось, тебе наступили на хвост? Почему, когда хулиган совершает плохие поступки, о них нельзя говорить?» «Не позволяй мне узнать, кто ты.» Сверху внезапно наступила тишина. С другой стороны форум 1-й школы также гудел. «Блин, кто этот Хуан или как там его? Он достал нашего брата Шэна?» «Брат Шэн обычно не бьет. А если и бьет, то либо зверей, либо мерзавцев.» «Чу Вэйтянь бросил в тебя кучу дерьма.» «Чу Вэйтянь: ....» «Понял, этот Хуан — ничтожество.» «Почему Шэн Юань начал драку? Кто его спровоцировал?» «Брат Шэн никого не бьет просто так. Его, должно быть, спровоцировали.» Оба форума посчитали, что виновата другая сторона. Некоторые участники публиковали комментарии с обвинениями в сторону другой школы. Увидев односторонние комментарии в адрес Хуан Аньчона и Шэн Юаня, средняя школа № 1 и Чантэн тут же начали словесную перепалку. «Каждому ясно, кто сознательно затевает драку — плохой парень или честный человек.» «Честный человек может казаться честным снаружи, но кто знает, какой он внутри.» «Я постою здесь. Посмотрим, кто сегодня осмелится злословить на Хуан Аньчона.» «Ваш папа пришел.» «Не будьте такими некультурными в 1-й школе.» «То есть, Чантэну можно ругать нас, да? Человек сверху такой лицемер.» После вечерних занятий Цзинь Аньчжу всю ночь обменивался с Чантэном оскорбительными словами по телефону. Он так мечтал задушить противника через телефон. Ся Чжици с Ежиком молча просматривали свои телефоны. Первый завел непринужденный разговор: — Как долго будет отсутствовать брат Шэн? Ежик: — Я слышал, его не будет полмесяца. — Значит, до 22-го января. По пальцам пересчитал Ся Чжици.

***

На другой стороне, Железная Голова отправился на переговоры с деканом Чантэна. Ради ученика он сбавил тон, надеясь, что другая сторона даст ещё один шанс Шэн Юаню. Руководители оргкомитета прибудут только завтра, поэтому официально соревнования в зимнем лагере еще не начались. Но исключение Шэн Юаня из зимнего лагеря было практически предрешено. Одним учеником меньше, а значит, и одним противником меньше. Декан Чантэна отказывался уступать. Видя, что его не переубедить, Железная Голова отбросил осторожность и сменил роль: — Твой ученик тоже замешан в драке, так что его тоже следует исключить. — Ты! — Что я?! Разве не твой ученик схватил моего ученика за шею и оставил след? ! — Твой ученик первым начал. — Откуда ты знаешь, кто начал первым? Кто это видел? Я вот, например, говорю, что первым начал ученик из Чантэна. — Я только что говорил с Хуан Аньчоном, и он сказал, что его ударили первым! — Это одностороннее заявление! Кто знает, кто действительно первый начал? Он сказал, что Шэн Юань первым начал, значит, Шэн Юань первым его ударил? А что, если Шэн Юань скажет, что он первый начал? — Ты совсем сбрендил! — Я пытался тебя урезонить, но кому ты пытаешься угодить, будучи таким злым? — Твой ученик держал моего и избивал его. Ты что, не видел? — Кто сказал, что тот, кто сильнее, обязательно напал первым? У него просто хорошее тело! — У тебя нет стыда, не так ли? — А ты, такой совестный, обвиняешь других без суда и следствия. — Твой ученик первым начал! — Одностороннее заявление! Это одностороннее заявление! Железную Голову, словно заело, пока он сражался с деканом Чантэна. Либо они оба остаются, либо их вместе исключат. Никому никаких поблажек!!! Даже если ему было суждено сегодня погибнуть, Железная Голова был полон решимости стоять до конца, что Шэн Юань не начинал первым! В конце концов они оба охрипли от спора. Ранее эти двое сдружились на встрече преподавателей по академическому обмену и очень приятно общались, но теперь так яростно спорили, желая повалить друг друга на землю. Декан Чантэна почти задыхался, доказывая, что Хуан Аньчон не мог применить силу. Иначе, если бы он вступил в драку, и Шэн Юаня и Хуан Аньчона следовало исключить. Железная Голова: — Давай каждый сделает шаг назад. Декан Чантэна: — Почему каждый вдруг должен отступать?! Железная Голова крикнул: — Ученик Чантэна и ученик 1-й школы устроили драку!!! — Ты! Ты... — декан Чантэна в гневе затопал ногами, — Говори тише! Железная Голова посмотрел на него. Так ты отступаешь или нет? Видя, что другой человек не сдается, он снова собирался закричать. — Ладно, я не буду подавать жалобу! Но ты... — руки декана Чантэна тряслись от гнева, когда он указал на Железную Голову, — Ты невероятно бесстыдный. Он уже давно потерял лицо, так что Железная Голова не стал спорить. Декан Чантэна: — Но есть условие. Твой ученик должен извиниться перед Хуан Аньчоном.
194 Нравится 112 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (1)