Путеводная звезда

Глава 2 Шли дни, которые тянулись долго и однообразно. Днём Гермиона развлекалась тем, что пыталась сосредоточиться на закрытой двери и открыть её силой своей магии, без палочки. Пробовала она и другие заклинания, но от этих усилий начинала болеть голова, а дверь так и оставалась закрытой. Еду ей приносил в основном молодой эльф, который с ней вообще не разговаривал, несмотря на разные вопросы, которые пыталась задавать Гермиона. Ей удалось выяснить только, что его зовут Панк, и он сын Фрэнси. Фрэнси заходила редко, и на вопросы девушки тоже не отвечала, так что информации у неё не прибавлялось. Ночью она бродила по коридору, пробуя открыть каждую дверь, но безрезультатно. Она даже подумала, что двери закрыты эльфийской магией, которая отличается от магии людей-волшебников, поэтому у неё ничего и не выходит. Частенько она стояла у двери на жилой этаж, слушая ночную тишину, и почти каждую ночь слышала плач ребёнка. Да, теперь она не сомневалась, что это плачет маленький ребёнок, но почему же никто не успокаивает его? Неужели никому не жалко малыша, который плачет ночью, один в тёмной комнате. Всё это было очень странно, но спросить об этом Гермиона не решалась, она боялась, что Фрэнси просто запрёт её и запретит ночные прогулки по коридору. Она обнаружила, что вода в умывальнике ночью становится тёплой, видимо, в доме где-то стоял котёл, и решила, наконец, постирать джинсы, а заодно помыть голову, используя всё тот же кусочек мыла. Как и ожидалось, с мокрой головой и без длинных штанов она быстро замёрзла, и утром сидела в своей каморке, завернувшись в подстилку, которая представляла собой старое одеяло. Джинсы, совершенно мокрые, сушились рядом, разложенные на досках. Когда наступило время завтрака, в коридоре послышались шаги, Гермиона насторожилась, домовых эльфов она никогда не слышала. В открывшуюся дверь вошла Нарцисса Малфой, с ней была Фрэнси. Гермиона с изумлением уставилась на женщину, не зная, нужно ли ей встать, и чувствуя себя очень неуютно в трусиках и футболке перед красивой и нарядно одетой аристократкой. Нарцисса тоже посмотрела на неё с удивлением: - Что это значит? – спросила она, холодно глядя на Гермиону, - Почему вы раздеты? - Э-э, просто я постирала ночью свои джинсы, и они пока мокрые, - хмуро пояснила Гермиона, оставаясь сидеть на досках. Нарцисса молча вынула палочку и одним движением высушила мокрые джинсы. - Можете одеться, - сказала она, - Нам надо поговорить. Гермиона быстро натянула и застегнула джинсы, надела кроссовки, и встала перед Нарциссой, выжидательно глядя на неё. - Идите за мной, - приказала ей женщина. Вслед за Фрэнси они прошли знакомый коридор и поднялись по лестнице, Фрэнси открыла дверь, и они оказались в широком коридоре, застеленном зеленой ковровой дорожкой. В этой части дома было значительно теплее, чем в подвале, здесь пахло вкусной едой и ещё каким-то приятным ароматом, двери по обе стороны коридора были из явно дорогой древесины и красиво украшенные. Нарцисса зашла в одну из комнат, это оказалась небольшая гостиная, жестом она пригласила Гермиону зайти вместе с ней, и сказала домовухе: - Фрэнси, принеси кофе и тосты. Они сели, Гермиона просто утонула в мягком кресле, кажется, она никогда не сидела в таком. Нарцисса молчала, слегка покусывая губы, и Гермиона поняла, что невозмутимая аристократка не знает, как приступить к разговору. У неё самой в голове было столько вопросов, что голова готова была лопнуть, но она ждала, что скажет ей госпожа Малфой. - Как вы себя чувствуете, мисс Грейнджер? – вдруг спросила Нарцисса. - После пыток вашей сестры? – мрачно ответила Гермиона и покосилась на свою перевязанную руку, - Мне лучше. Только голова часто болит. - Должна вам сказать, что Тёмный Лорд всё-таки узнал о том, что мы упустили Гарри Поттера, когда он был в наших руках, - вздохнув, призналась Нарцисса, - И гнев его был страшен. Его круциатус… Особенно сильно пострадал мой муж, Тёмный Лорд решил, что это он виновен в произошедшем. Кроме круциатуса, там была ещё и авада, для тех, кто не успел выбежать в момент гнева нашего господина… Но мы, я и Белла, не сказали Тёмному Лорду, что вы, мисс Грейнджер, остались живы, и находитесь у нас. - Я должна вас благодарить? – поинтересовалась Гермиона, подняв брови, - Или теперь вы мне объясните, зачем оставили меня в живых и держите здесь? - Не нужно дерзить мне, мисс Грейнджер! – процедила сквозь зубы Нарцисса, она слегка разозлилась. Фрэнси принесла завтрак и поставила поднос на небольшой столик, от кофейника исходил такой упоительный запах, что у Гермионы рот наполнился слюной. Нарцисса жестом пригласила девушку к столу и налила ей в чашку кофе, щедро добавив сливок и сахар. Гермиона взяла золотистый тост, намазала его клубничным джемом и откусила, запив сладким кофе. От удовольствия она закрыла глаза. Сколько же она не завтракала вот так, потягивая кофе из нормальных чашек, никуда не торопясь, сидя в мягком кресле? Нарцисса не торопилась продолжать разговор, решив дать девчонке поесть. Сама она пила черный несладкий кофе, и больше ничего. Когда завтрак был съеден, Гермиона вспомнила, что ей должны что-то объяснить, вытерла губы салфеткой и уставилась на Нарциссу. - Вы готовы меня выслушать? – спросила женщина. - Да, миссис Малфой, - кивнула Гермиона. - Мы с вами находимся в охотничьем домике, он принадлежит моей сестре Беллатрикс. Расположен в глухом лесу, не буду говорить, где именно, но это далеко, и даже не в Британии. Разумеется, на дом наложены всевозможные скрывающие чары, так что его нельзя обнаружить, а также защитные чары, которые не дадут вам его покинуть. Это понятно? - Понятно, но зачем я вам понадобилась? Я же не Гарри! - Прошу, не перебивайте меня! Поимка Гарри Поттера меня лично совсем не интересует, в этом заинтересован Тёмный Лорд, и это лишь вопрос времени. Так вот, я продолжу. В этом доме только два домовика, Фрэнси, которая хорошо готовит, и Панк, который делает остальную работу по дому. - Да, это я поняла, - снова не удержалась Гермиона, - И ещё здесь есть маленький ребёнок? - Откуда вы знаете? – нахмурилась Нарцисса, - Вы видели её? - Нет, я только слышала, как ребёнок плачет, почти каждую ночь! Ну, я часто стою у двери в этот коридор, мне не спится, вот и слышу… - Понятно, - Нарцисса снова помолчала, покусывая свои красивые губы, потом скупо усмехнулась, - Можно было предположить, что мисс Грейнджер не усидит на месте. - Это ваш ребёнок? – прямо спросила Гермиона, глядя в лицо Нарциссе. - Нет! Это дочь моей сестры, Беллатрикс. - Но почему вы скрываете ребёнка? Разве она родила его не от мужа? - В том-то и дело, что неизвестно, от кого она родила девочку. Это случилось в Азкабане. - Её там изнасиловали? – в ужасе догадалась Гермиона, - Но этого человека необходимо наказать! Почему вы не заявили об этом кошмарном случае? - Вы прекрасно знаете, что Беллатрикс покинула тюрьму незаконно, это раз, и, к сожалению, она ничего не помнит о том, кто над ней издевался, это два. Возможно, это случалось неоднократно, и это был не один человек. Она буквально потеряла рассудок в Азкабане, это поистине ужасное место. Её муж и Тёмный Лорд после их побега передали Беллу на моё попечение, чтобы я подлечила её, она действительно была не в порядке… - Она и сейчас не в порядке, - буркнула Гермиона. - Когда я её осмотрела, обнаружилась её беременность на довольно большом сроке, это было вообще странно, что она сохранилась, на фоне общего истощения, физического и эмоционального. Об этом никто ничего не знал, я отвезла сестру сюда, а всем остальным говорила, что Беллатрикс нужно время для восстановления. Через два месяца родился ребёнок, очень маленькая и слабенькая девочка. И вот что странно: в момент родов она вдруг пришла в себя, она стала прежней Беллой, моей старшей сестрой, которую я нежно люблю с самого детства… Она была так счастлива, взяв в руки ребёнка! Она и сейчас очень любит девочку, и с ней она действительно становится спокойной. - Она часто здесь бывает? - Да, мы обе часто стараемся навещать Полу, но, в последнее время Тёмный Лорд постоянно требует нашего присутствия. А после побега вашего друга нам было запрещено покидать дом. - Девочку зовут Пола? Сколько ей? - Ей уже два года, но она немного отстаёт в развитии, я говорила, что она родилась очень слабой. Белла назвала её Поларис… - Полярная звезда? - Да. Белла говорила, что ясными ночами в окошко своей камеры она видела Полярную звезду. Странники считают её путеводной… - Да, по ней можно ориентироваться, - задумчиво подтвердила Гермиона, вспомнив, что сама ещё совсем недавно показывала Гарри эту звезду на небе. - Девочка ласковая и спокойная, но с ней нужно заниматься, развивать её, а здесь никого нет. Фрэнси только кормит ребёнка и меняет памперсы, и больше ничего. Мисс Грейнджер, я бы хотела, чтобы вы стали её няней, разговаривали, играли, утешали, когда она будет плакать, вытирали ей слёзы. Вы будете спать в комнате Полы, или в соседней, чтобы всегда быть поблизости. - Что? Но я никогда не имела дело с маленькими детьми! Я понятия не имею, как с ними обращаться! - Полагаю, что у вас нет выбора, - негромко сказала Нарцисса, глядя на Гермиону холодными голубыми глазами, напоминая, что девушка находится в плену. Они помолчали, Нарцисса давала время Гермионе привыкнуть к новой для себя роли, а Гермиона думала о том, как ей сбежать из этого дома и отыскать Гарри и Рона. Она подняла голову и посмотрела на Нарциссу: - А когда вы меня отпустите? Или хотя бы верните мне мою палочку! - Об этом вы должны спросить мою сестру, это её решение поместить вас сюда, в этот дом… И, напоминаю вам ещё раз, что вы не в том положении, чтобы ставить условия. О вашей палочке не может быть и речи, - невозмутимо ответила Нарцисса, - Пойдёмте, я познакомлю вас с ребёнком. Они снова вышли в коридор, и зашли в комнату напротив. Это была симпатично обставленная детская комната с добротной деревянной кроваткой, столиком для кормления и игровым уголком. Стены были выкрашены в веселый розовый цвет, на светло-синем потолке переливались разноцветные звёздочки. На мягком коврике среди плюшевых игрушек и ярких кубиков сидела грустная маленькая девочка. Она была одна в этой комнате, и у Гермионы невольно защемило сердце от жалости к этому одинокому ребёнку. Девочка подняла тёмные глаза на вошедших, и несмело улыбнулась, узнав Нарциссу. - Пола, здравствуй, моя принцесса! – ласково сказала женщина, присев на колени возле девочки, она взяла её на руки и поцеловала в бледную щёчку. - Ма? – с вопросительной интонацией сказала девочка, и посмотрела на незнакомую девушку. - Нет, милая, мама не смогла сегодня приехать, - ещё раз поцеловала ребёнка Нарцисса, - Но просила передать, что очень любит тебя! Она прислала тебе этого зайчика, посмотри, какой он красивый! Нарцисса достала пушистого игрушечного зайца, и вложила его в руки девочки, но у той полились слёзы, она хотела не игрушку, а свою маму. - Не плачь, моя хорошая, - утешала малышку Нарцисса, вытирая ей слёзки, - Вот, посмотри, мама хочет, чтобы эта девушка была с тобой. Её зовут Гермиона, теперь она будет с тобой играть, рассказывать тебе сказки и гулять на улице в хорошую погоду. И ночью она будет рядом, чтобы тебе не было страшно. Гермиона понимала, что ребёнку нужно время, чтобы привыкнуть к новому человеку, но она действительно никогда не общалась с такими маленькими детьми, и совершенно не представляла, как нужно налаживать контакт. - Не стойте столбом, мисс Грейнджер! – прошипела ей Нарцисса, она продолжала держать на руках девочку, которая тихо плакала ей в плечо, - Идите сюда, и заинтересуйте ребёнка! Не понимая, как именно она должна заинтересовать ребёнка, Гермиона присела на край коврика, и стала складывать цветные кубики в пёструю змейку, которая немного извивалась. - О, Пола, посмотри, Гермиона сложила дорожку из кубиков, - показала девочке Нарцисса, - А давай покажем Гермионе, как ты умеешь складывать башенку! Всхлипнув, Пола согласно кивнула, и начала укладывать оставшиеся кубики в неровный столбик, начиная посматривать на Гермиону, сначала смущённо, потом посмелее. Так они и играли, Гермиона начала разговаривать с девочкой, та её хорошо понимала, но ничего не отвечала. - Она пока не разговаривает, - пояснила Нарцисса, - Хотя мой сын в её возрасте уже вовсю болтал. Гермиона поняла, что женщина говорит о ненавистном Драко Малфое, их школьном враге, и не нашла, что ответить. Она не могла представить неприятного ей взрослого Драко двухлетним ребёнком. - Мне, к сожалению, пора возвращаться, я не могу отсутствовать долго. Где поставить вашу кровать, здесь или в соседней комнате? – сказала женщина через некоторое время. - Лучше здесь, она же плачет ночью, значит, ей страшно. - Есть у вас ко мне вопросы? - Вы сказали, что мы можем гулять, где именно? И мне будут нужны детские книжки для Полы. И нельзя ли мне «Ежедневный пророк»? Я не могу без информации! - Перед домом есть лужайка, там можно гулять, защита дома это позволяет, Фрэнси вам покажет. Книжки поищите в библиотеке, если там нет детских, скажете мне в следующий раз. Насчёт газеты – это вряд ли, но новости про ваших друзей я вам сообщу, если будет что сообщить. Да, если Пола заболеет, Фрэнси знает, что делать, она умеет лечить. В серьёзных случаях она вызовет меня. Всё понятно? - Где библиотека? – вздохнув, спросила Гермиона. - В конце коридора, направо. Можете брать всё, что хотите. Нарцисса ушла, дав распоряжение Панку, чтобы он поставил кровать для Гермионы, и показал ей, где находится библиотека, а также выход из дома на лужайку. Вскоре пришла Фрэнси и сказала, что ребёнка пора кормить, а после обеда девочка будет спать. Гермиона посмотрела, как ловко Фрэнси управляется с кормлением малышки, и решила наведаться в библиотеку. Библиотека для девушки всегда была почти священным местом, она любила книги, и могла проводить за чтением долгие часы. Библиотека в охотничьем домике была интересна тем, что принадлежала семье Блэк, а значит, в ней можно было найти редкие старинные книги из разных областей магического искусства. Это Гермиона поняла, когда была в доме на площади Гриммо, но тот дом был родовым особняком, а здесь, в охотничьем домике, была собрана, как она поняла, случайная и развлекательная литература для отдыха, и какие-то разрозненные книги из более серьёзных областей, попавшие сюда неизвестно как. Некоторые книги она узнала, она видела их в школьной библиотеке Хогвартса, и даже читала. В данный момент она искала что-то подходящее для маленького ребёнка, она представляла себе детские книжки с красочными картинками, которые мама читала ей в детстве, но здесь ничего подобного не было. Наверное, здесь никогда не было маленьких детей. И чистокровная семья Блэков, похоже, презирала маггловскую литературу, потому что ничего из мировой классики Гермиона здесь не встретила. Гермиона задумчиво перебирала корешки книг, она отложила несколько книг для себя, а для ребёнка ей попался только сборник мифов и легенд древнего мира, который с большой натяжкой можно было считать детской книгой. Она подумала, что придётся ей как следует напрячь свою память и вспомнить сказки, которые она читала ещё до Хогвартса, она имела ввиду народные английские сказки, сказки Андерсена, Перро и Гауфа. Хорошо, что с памятью у неё всё в порядке. В библиотеку заглянула Фрэнси и спросила, что мисс Гермиона желает на обед. - Фрэнси, не надо для меня ничего готовить отдельно, - поспешно сказала Гермиона, - Я буду то, что есть на кухне. А кстати, где вы берёте продукты? - Хозяйка Беллатрикс оставляет деньги, и Фрэнси покупает всё, что нужно. - А где ты это покупаешь? – задала наводящий вопрос Гермиона. - В деревне, которую она показала, - ответила Фрэнси, подозрительно покосившись на Гермиону, и этот ответ ничего не прояснял по части местонахождения охотничьего домика. Когда девочка проснулась, Гермиона спросила домовичку, можно ли им пойти на прогулку. - Хозяйка разрешает гулять только в тёплую погоду. - А сейчас какая? - На улице дует ветер, и прохладно. Вам лучше остаться в доме. Пришлось им с Полой опять строить башенки и собирать пирамидки, сидя на полу в комнате. А ещё Гермиона нашла кубики с буквами, и сложила из них имя девочки, но на неё это никакого впечатления не произвело. Но, тем не менее, Пола стала вести себя более раскованно, она уже не так стеснялась Гермиону, и в играх у них уже складывалось какое-то взаимодействие. Перед сном, переодев девочку в симпатичную пижамку с медвежатами, Гермиона решила рассказать ей сказку про Золушку, когда-то, в далёком детстве, она могла слушать эту историю бесконечное число раз, и помнила её хорошо. Она устроилась рядом с кроваткой, и тихим голосом начала рассказывать про бедную, но добрую девочку, у которой не было мамы, и которую обижала мачеха. Пола смотрела на неё удивлённо, и сначала совсем не слушала. Гермионе показалось, что девочке непривычно чьё-то присутствие в момент её засыпания. - Пола, ты закрой глазки, и засыпай, а я буду рассказывать, - сказала она. Девочка так и сделала, а ещё она доверчиво держалась своей маленькой ладошкой за руку Гермионы, и вскоре уснула. Гермиона тоже улеглась на свою новую кровать, блаженно растянувшись на мягком матрасе и укрывшись тёплым одеялом. Это было значительно лучше тонкой подстилки на неровных досках в холодном подвале. С этой мыслью она уснула. Ночью Гермиона проснулась, сначала не понимая, где она, и что её разбудило. Плакал ребёнок, это было совсем рядом, и тогда она поняла. - Пола, - она тихонько позвала девочку, подойдя к кроватке, - Почему ты плачешь? Тебе приснился плохой сон, или тебе страшно? Она погладила ребёнка по спинке, и взяла на руки, вытащив из кроватки. На руках девочка почти сразу успокоилась, прислонив головку к груди Гермионы. - Засыпай, и не бойся ничего, я рядом, - ласково говорила она девочке шёпотом, и Пола снова заснула.