Путеводная звезда

Нарцисса появлялась у них примерно раз в неделю, она никогда не приходила с пустыми руками, принося девочке новые игрушки или что-то из одежды. Когда Гермиона напомнила ей про детские книжки, она принесла пару старых книжек, они были хоть и ветхими, но с волшебными картинками, на которых улыбались принцы и принцессы, и бегали поросята и цыплята. Для Полы, как и для Гермионы, это было настоящим подарком, девочка могла слушать коротенькие истории из этих книжек по сто раз, лишь бы ещё раз посмотреть на картинки. - Пола, да ты уже наизусть выучила эти сказки, - смеялась Гермиона, - Давай вместе рассказывать! Она пыталась разговорить девочку, но кроме отдельных слогов та ничего не произносила, хотя понимала всё прекрасно. Был уже конец апреля, на улице ярко светило солнце, и Гермиона старалась каждый день выводить ребёнка на прогулку. На улице они бегали по лужайке наперегонки, она учила Полу прыгать, так что обеим становилось жарко. - Фрэнси, зачем ты надеваешь ей зимние штанишки и две тёплые кофточки! – возмущалась Гермиона, когда они собирались, - Она же не будет стоять, она будет бегать и прыгать на улице! - Вот если девочка заболеет из-за ваших прогулок, будете сами объяснять хозяйке Беллатрикс, почему это случилось, - Фрэнси ворчала каждый раз, одевая ребёнка максимально тепло. Лужайка, на которой им было позволено гулять, была не слишком большая, и сразу за ней начинался лес, без намёка на какую-нибудь тропинку или дорогу. Лес был обычный, европейский, смешанный, среди лиственных деревьев виднелись сосны, на ветках как раз начинали распускаться листья. В один из последних визитов Нарцисса как-то странно посматривала на Гермиону, а потом, когда пришла Фрэнси кормить девочку, она вышла из детской и поманила за собой Гермиону. Войдя в гостиную, они присели, у Гермионы быстрее забилось сердце в предчувствии новостей. - Ваши друзья предприняли попытку ограбить банк Гринготтс, - сказала Нарцисса, - Они пытались проникнуть в хранилище Лестрейнджей. - Пытались? Но им что, не удалось? – хриплым от волнения голосом спросила Гермиона. - Нет, не удалось. Гоблины подняли тревогу, и Рональда Уизли схватили, а Поттеру удалось ускользнуть. Тёмный Лорд был очень зол, все Лестрейнджи наказаны, в том числе и Белла. Скажите, мисс Грейнджер, что вашим друзьям нужно было в ячейке Лестрейнджей? - Я не знаю, - опустив глаза, ответила Гермиона. - Я не буду вас пытать, - вздохнула Нарцисса, - Хотя ясно вижу, что вы лжёте. Но если этот вопрос задаст вам моя сестра, подумайте хорошенько, как вам на него отвечать. - Что теперь будет с Роном? – спросила девушка. - Боюсь, что его ждёт Азкабан. Попытка кражи чужого имущества в банке Гринготтс карается очень сурово, думаю, что его не спасёт даже принадлежность к чистокровной семье. Хотя почти вся его семья находится в оппозиции к Тёмному Лорду. У Гермионы невольно выступили слёзы. Она должна была быть рядом со своими друзьями! Тогда бы они что-нибудь придумали вместе! А теперь Рон попадёт в Азкабан… - А что-нибудь в газетах пишут про меня? Я имею в виду официальную версию? – спросила Гермиона. - Официальной прессе давно ничего не было известно о вашей троице, вы же где-то скрывались, я полагаю. Так что о вас, собственно, ничего не пишут. Правда, промелькнула где-то мысль о том, почему они были вдвоём, и где же мисс Грейнджер. Но это всё. - Понятно… - прошептала девушка. - Теперь о Поле. Я вижу, что она стала повеселее, играет охотно, не такая бледная. Как она спит? - Лучше, некоторые ночи проходят спокойно. Она очень любит слушать сказки, и любит, когда я читаю ей, нам нужны детские книги. - Я принесла вам, что сумела найти, пока больше не получится. А как у девочки с разговорной речью? - Пока не очень, она говорит слогами, не больше, но говорит, не молчит! - Хорошо, не будем торопиться, - кивнула Нарцисса, вставая, - Ну, мне пора. На следующей неделе, возможно, придёт Беллатрикс, Тёмный Лорд должен куда-то уехать. Гермиона вовсе не обрадовалась перспективе встречи с Беллатрикс Лестрейндж, только при упоминании этой женщины её охватывал страх, слишком живы были воспоминания о боли, которую безумная волшебница причинила девушке. Надпись на руке так и не зажила, она всё время воспалялась и кровоточила, Гермиона вынуждена была постоянно носить повязку и обрабатывать рану. Ночью Гермиона долго не могла уснуть, она думала о своих друзьях, и о том, зачем им понадобилось хранилище Лестрейнджей. Когда она отвечала на вопрос Нарциссы, она почти не солгала, она не знала, какую именно вещь Гарри и Рон надеялись там найти, но точно знала, что это крестраж. И, если они рассуждали правильно, это могла быть или чаша Пенелопы Пуффендуй, или диадема Кандиды Когтевран. Наверное, теперь Волдеморт перепрячет эту вещь, хотя что может быть надёжнее Гринготтса? Беллатрикс появилась в доме через несколько дней, она зашла в детскую неожиданно, и увидела, как Гермиона сидит в обнимку с Полой на коврике, и они вместе рассматривают картинки в какой-то книге, и Гермиона что-то негромко рассказывает девочке. Увидев, кто вошёл в комнату, девушка застыла, глаза её наполнились страхом, а Пола, вскочив, побежала к женщине и радостно закричала «Ма!». Беллатрикс, подхватив девочку на руки, недобро прищурилась на Гермиону и сказала: - Гряз… Грейнджер, иди погуляй пока! Гермиона быстро выскочила из комнаты, и пошла в библиотеку, переводя дух и радуясь, что здесь есть помещение, в котором можно скрыться. До самой ночи она сидела в библиотеке, читая труды древних авторов по истории магической Британии. Разные авторы предлагали свои варианты происхождения магии в древнем Альбионе: кто-то полагал, что магия существовала ещё у друидов кельтских племён, и только потом появился Мерлин, знаменитый колдун бриттов, а также король Артур и рыцари круглого стола. Но римский чародей писал, что магию в дикую Британию принесли, конечно же, римляне. Всё это было очень интересно, и Гермионе даже не хотелось отрываться от книги, она могла бы поспать и здесь, в библиотеке. Но чувство долга заставило её пойти в комнату Полы, девочка может проснуться ночью, и будет плакать. Гермиона тихонько проскользнула по пустому коридору и вошла в полутёмную детскую комнату, освещённую только ночником, она проверила мирно спящую Полу, и улеглась в свою кровать, быстро раздевшись. Ночью Пола заплакала, Гермиона уже привыкла быстро реагировать, она встала и привычно взяла ребёнка на руки, тихонько напевая колыбельную и укачивая. Она совсем забыла про Беллатрикс! И думала, что та давно уже покинула этот дом. Однако женщина была здесь, она тоже услышала плач ребёнка, и появилась в комнате, внезапно открыв дверь. Увидев Гермиону с Полой на руках, первой реакцией Беллатрикс было броситься на грязнокровку, и отнять своего ребёнка! Но она постаралась взять себя в руки, она вспомнила все рассказы Нарциссы о том, как благотворно влияет грязнокровная девчонка на Полу, и, сжав зубы, как можно спокойнее подошла к ней. - Дай мне её! – фраза всё-таки прозвучала, как приказ, и Гермиона осторожно передала почти уснувшую девочку на руки матери. Пола, которая уже успокоилась, снова заплакала, но, почувствовав руки своей мамы, глубоко вздохнула и обняла Беллатрикс за шею. - Я заберу её к себе, - сказала женщина, поцеловав ребёнка, и, бросив странный взгляд на Гермиону, вышла из комнаты. Гермиона только сейчас осознала, что стояла перед Беллатрикс в трусиках и в своей потрёпанной футболке, тогда как хозяйка дома появилась перед ней в красивой атласной сорочке, демонстрируя роскошные формы. Девушка вздохнула и легла в кровать, у неё не было других вещей! «И кто в этом виноват, в конце концов?» - подумала она, засыпая. Утром её разбудил смех Полы, она играла с Беллатрикс, одетую в длинный халат, и им обеим было очень весело. Выждав момент, когда женщина отвернётся в другую сторону, Гермиона быстро дотянулась до лежащих рядом джинсов, и натянула их, а потом и кроссовки, и пошла умываться, не забыв вежливо сказать: - Доброе утро, миссис Лестрейндж! Беллатрикс и не подумала ей отвечать, но посмотрела в спину, отмечая потрепанные джинсы и застиранную мятую футболку девушки. После водных процедур Гермиона снова скрылась в библиотеке, рассудив, что пока Беллатрикс находится в доме, лучше не попадаться ей на глаза. Вскоре пришла Фрэнси, чтобы покормить девочку завтраком, а Беллатрикс ушла в свою спальню, чтобы одеться и привести себя в порядок. Потом она распорядилась подать завтрак и пригласить мисс Грейнджер. Гермиону разыскал Панк, как всегда, с перепуганными круглыми глазами, он пропищал: - Хозяйка Беллатрикс велела вам прийти на завтрак в гостиную! Гермиона отложила книгу, с которой она уже уютно устроилась в мягком кресле, и обреченно поплелась в гостиную, где у накрытого стола её, конечно, ждала Беллатрикс. - Проходи и садись! Завтрак, – указав на стол, почти любезно сказала женщина. Гермиона села, не поднимая глаз, но кусок не лез ей в горло, она просто боялась эту женщину и не знала, чего от неё ожидать. Беллатрикс спокойно пила чай с тостами и разглядывала девушку. - Какой у вас распорядок с Полой, что вы обычно делаете после завтрака? - Ходим гулять. - В любую погоду? - Только в дождь не ходим. - И чем вы занимаетесь на прогулке? - Мы бегаем, прыгаем, я показываю Поле разные растения и деревья, учу её различать их по форме листьев. Если мы взяли с собой совочек, то делаем секретики… - Что делаете? - Ну, это когда в маленькую ямку закапываешь камешек, фантик от конфеты, цветную ленточку или стёклышко. - Зачем? – не понимала Беллатрикс. - Это игра для маленьких девочек, - пояснила Гермиона, позволив себе чуть-чуть улыбнуться и взглянуть на волшебницу. - Глупая игра для магглов! – презрительно фыркнула Беллатрикс, но сдержала свой гнев, увидев, как сжалась на стуле девчонка, словно ожидая от неё очередной «круциатус», - Хорошо, я пойду к Поле, а ты поешь, и тоже приходи, мы вместе пойдём гулять. Погода была хорошая, ярко светило солнце, и всё вокруг было уже зелёным, включая траву на лужайке и окрестные деревья. Беллатрикс наколдовала себе удобный шезлонг, и расположилась в нём с книгой на коленях, посматривая, чем занимаются Гермиона и Пола. Гермиона рассказывала девочке, что такое лабиринт, и как искать из него выход. Накануне они читали мифы древней Греции, легенду о герое Тезее, который победил страшного Минотавра в подземном лабиринте царского дворца на острове Крит. Чтобы было наглядно, Гермиона собрала побольше камешков, и выложила простенький лабиринт прямо на траве. Она показывала Поле, как надо проходить по извилистым дорожкам, но девочка не понимала, и просто перешагивала тупики, обозначенные камешками. Они обе смеялись, и прекрасно понимали друг друга, хотя Пола по-прежнему не разговаривала. Так прошло время до обеда, а потом, когда Пола уснула, Беллатрикс сказала Гермионе: - Сейчас мы отправимся за покупками. Тебе явно нужно обновить и пополнить гардероб, да и для Полы что-нибудь купим. Только я думаю, в каком ближайшем городе есть магический квартал… - Нет, прошу вас, миссис Лестрейндж, если речь обо мне, я бы хотела купить вещи в маггловском магазине! - Но почему? – удивилась Беллатрикс. - Мне нужны простые джинсы и футболки, в волшебном мире этих вещей практически нет, а если есть, они стоят гораздо дороже, чем у магглов. Так что меня устроит обычный торговый центр в любом городе. - Ладно, - решила Беллатрикс, - мы аппарируем в город Пассау, он не очень большой, и магического района там нет, но обычные магазины должны быть. Слушай меня, ты будешь привязана ко мне незримыми чарами, так что не сможешь отойти больше, чем на пять метров. Это ясно? Гермиона послушно кивнула. Понятно, что Беллатрикс не выпустит её из своих рук, и всё же сердце билось очень быстро, на что-то надеясь… Она лихорадочно вспоминала, что это за город, в какой стране он находится? Судя по названию, похоже на Германию, но может быть и Бельгия, и Голландия, и Австрия. Крепко взяв девушку за руку, Беллатрикс перенесла их на набережную, по которой гуляло много людей, по виду туристов. Оглядевшись вокруг, Гермиона прошептала с восторгом: - Как здесь красиво! - Это старинный город в Южной Баварии, на самой границе с Австрией, он знаменит тем, что находится сразу на трёх реках, здесь в Дунай впадают два притока, город когда-то называли Северной Венецией, - дала краткие пояснения Беллатрикс. - А вы были в Венеции? – рассеянно спросила Гермиона, рассматривая красивейшую панораму города, окружённого реками. Она так и не отняла свою руку, которая была в горячих пальцах Беллатрикс. - Я? Конечно, была! Правда, это было очень давно, - просто ответила женщина, глядя на лицо девушки, которая вдруг оказалась слишком близко к ней. Она увидела несколько бледных веснушек на аккуратном носике, и неяркие губы, которые казались очень нежными. От девчонки пахло дешёвым мылом, которое ей выдавала Фрэнси, и чуть-чуть ромашкой. Гермиона повернула к ней лицо с сияющими глазами медового цвета и смутилась, обнаружив, что Беллатрикс Лестрейндж стоит к ней очень близко и почему-то рассматривает её. Её глаза моментально потухли, в них мелькнул страх, и Беллатрикс это внезапно огорчило. Гермиона неловко вытащила руку из пальцев женщины, и спросила: - Где мы будем искать торговый центр? Вы говорите по-немецки? - Сейчас спрошу кого-нибудь. Не отходи от меня. Она быстро выяснила, в какую сторону нужно идти, и они пошли пешком среди нарядной толпы туристов, представляя собой довольно странную пару: красивая женщина в старомодном черном шёлковом платье с корсетом и молоденькая девушка в потёртых джинсах и в старой выцветшей толстовке. Дойдя до торгового центра, Беллатрикс скомандовала идти сразу в отдел женской одежды. Гермиона, равнодушно пройдя мимо рядов платьев всех фасонов, сразу направилась к джинсам и брюкам, она быстро взяла синие и чёрные джинсы, пять футболок, несколько пар носков, и подошла к Беллатрикс. - Это всё, что мне нужно из одежды. Только…, можно ещё бельё посмотреть? - А примерить не хочешь? - Нет, я знаю свой размер, - равнодушно ответила девушка. В отделе белья она взяла самые простые хлопковые трусики, и спросила, хмуро посмотрев на Беллатрикс: - Если я возьму несколько штук, это будет не слишком дорого? - Ничего, я осилю, - усмехнулась женщина. Она прихватила ещё пижаму для девчонки и халат, вспомнив её голые ноги, которые увидела ночью, потом ей понравилось летнее платье весёлой расцветки, потом она решила взять ей новую куртку, наплевать, пусть будет джинсовая, и всё-таки потащила девушку к примерочным кабинкам. Девчонка упиралась, говоря, что ей ничего не нужно, и никакое платье она носить не собирается, но Беллатрикс, даже не отвечая, запихнула её в кабинку, и велела показывать каждую вещь. Джинсы сидели хорошо, а вот с платьем было что-то не так. - На тебе что, нет бюстгальтера? – громко спросила Беллатрикс. - Нет, я его не ношу, он мне вообще не нужен, - покраснев, тихо ответила Гермиона. Беллатрикс велела продавщице принести несколько штук, и пошла в кабинку к Гермионе, чтобы выбрать то, что нужно. Девушка, покраснев ещё сильнее, наотрез отказалась раздеваться при Беллатрикс, чем удивила её. - Мерлин всемогущий, ты думаешь, у тебя есть что-то такое, что я не видела? – закатила она глаза, - Я просто хочу, чтобы платье сидело хорошо. Девчонка стояла с растрёпанной шевелюрой, красными щеками и упрямо закушенной губой, и выглядела несчастной, беззащитной и почему-то очень милой, и она сдалась. - Ладно, выбери сама, что-то должно подойти, - и вышла из кабинки. Завернув покупки в большой пакет, они направились в отдел обуви, там Гермиона выбрала себе кеды попроще, и домашние тапочки. Конечно, она не отказалась бы от новых кроссовок, но они стоили дорого, а деньги всё-таки были не её. - Теперь надо зайти в книжный, нам нужны детские книги, - умоляюще сказала Гермиона. - Ты будешь читать моему ребёнку маггловские книги? – возмутилась Беллатрикс. - Послушайте, потом она прочитает все волшебные книги, какие захочет, но сейчас нам негде их взять, а девочке очень нравится слушать, когда я читаю! - Я хотела купить ей какую-нибудь игрушку, - буркнула Беллатрикс. - Игрушек у неё много, а книжек нет! – стояла на своём Гермиона. В книжном магазине девушка быстро набрала целую стопку книг для малышей с цветными картинками, и взяла толстую книгу волшебных сказок народов мира. Даже с её отличной памятью она помнила далеко не все детские сказки. Беллатрикс всё оплатила, хоть и фыркала на убожество маггловских книг. Они вышли из торгового центра, когда уже стало смеркаться, на набережной зажглись фонари, и город с вечерней подсветкой выглядел просто волшебно. Им нужно было найти какой-нибудь безлюдный переулок для аппарации, но народа везде было много. Завернув за угол, они наткнулись на старушку, которая протягивала им маленького котёнка, чёрного, с белыми лапками. - Возьмите котёнка! Это кот, он не доставит вам хлопот. - Это книззл! – с удивлением сказала Беллатрикс, внимательно вглядевшись в маленькую мордочку. - Какой хорошенький! Вот Пола обрадовалась бы! – Гермиона погладила котика, и он тут же заурчал, девушка просительно посмотрела на Беллатрикс. - Он принесёт вам удачу, - негромко произнесла старушка, глядя в глаза женщине. - Сколько вы за него хотите? – сдаваясь, спросила Беллатрикс. - Вы же волшебницы? – утвердительно сказала старушка, - Два сикля. - Вот, держите, - Беллатрикс дала старушке галеон, и котик перекочевал в руки Гермионы. Отойдя от старушки, они аппарировали к лесному домику, и там Беллатрикс выпустила руку Гермионы. - Я иду к себе, - буркнула Беллатрикс, и удалилась в свою комнату, больше не глядя на Гермиону, и отдала на ходу распоряжение, - Фрэнси, принеси мне ужин. Девушка тоже отправилась в свою спальню, понимая, что ей сегодня ужин не светит, но ей ужасно хотелось пить, поэтому она рискнула спуститься на кухню и попросить у Фрэнси чашку чая. Добрая домовуха, которая стала относиться к Гермионе гораздо лучше, положила ей на тарелку пару тефтелек и ломтик хлеба. - Фрэнси, а можно налить немного молока в маленькое блюдце? И хорошо бы найти какой-нибудь лоточек с песком. - Для чего? – изумлённо вылупила домовуха и без того огромные глаза. - Мы купили котёнка для Полы, - призналась Гермиона, и показала маленькую мордочку котика, который устал и уснул у неё под толстовкой.