Путеводная звезда

На следующий день осмотреть место за домом не получилось, потому что утром появилась Беллатрикс. Она явно была в плохом настроении, это было сразу видно по её хмурому лицу, поэтому Гермиона скрылась в библиотеке, чтобы не попадаться женщине на глаза. Она видела из окна, что Беллатрикс вышла с Полой на прогулку, но игра с мячом у них как-то не клеилась, потому что Пола не могла объяснить правила, по которым они играли с Гермионой, да и бегать, судя по всему, женщина не собиралась. Они немного побросали мячик друг другу в руки и довольно быстро вернулись в дом, и, вероятно, занимались чем-то в детской комнате. К обеду Панк пришел позвать Гермиону в гостиную, где её ждала Беллатрикс всё с тем же хмурым лицом. - Моя сестра сообщила тебе, что теперь мы, все Лестрейнджи, а заодно и Малфои, не пользуемся доверием Тёмного Лорда? И за это нужно благодарить твоего друга Поттера, который пытался залезть в хранилище Лестрейнджей, – отрывисто сказала она. Девушка только пожала плечами, её мало волновал вопрос, кто в данный момент является фаворитом Волдеморта. Она ждала, что сообщит ей Беллатрикс. Та долго сидела молча, барабаня пальцами по столу. - Что ему было нужно в ячейке нашей семьи? – наконец спросила она, пристально глядя на Гермиону. - Я не знаю, - тихо ответила девушка, опустив голову и стиснув зубы, она была готова к самому худшему. - Мерлин, уж не думаешь ли ты, что я стану пытать тебя в двух шагах от своего ребёнка! – раздражённо произнесла Беллатрикс, видя, как сжалась Гермиона, и вдруг спросила, - У тебя есть открытый счёт в Гринготтсе? - Нет, - ответила Гермиона, подумав про себя, что такому счёту неоткуда взяться. - Мне нужна твоя кровь, - заявила ей волшебница, мрачно глядя перед собой. - Моя кровь? Но для чего? – опешила девушка, сразу подумав про ритуалы тёмной магии, которые проводились с использованием крови. - Для открытия счёта в банке на твоё имя, тупица! Гоблины всегда проводят идентификацию по крови! – Беллатрикс быстро теряла терпение. - Я отказываюсь, - немного дрогнувшим голосом сказала Гермиона. - Отказываешься? Но почему? Тебе что, не нужны деньги? - Деньги мне, возможно, не помешают, но я отказываюсь давать вам свою кровь. Мало ли для чего вы её используете, - пояснила девушка, решив быть твёрдой. - Мерлиновы яйца! – выругалась Беллатрикс, - Ты идиотка! Сразу видно, что ты грязнокровка! Ничего я с твоей грязной кровью делать не собираюсь! Можно подумать, она у тебя представляет какую-то ценность! Гермиона сидела, выпрямив спину и кусая губы, она боялась эту женщину просто до дрожи, и действительно ждала, что в любой момент в неё прилетит «круциатус». Беллатрикс, посмотрев на напряжённое лицо девушки, которая сидела напротив, внезапно замолчала. Она видела бледное лицо с проступившими веснушками, и потемневшие глаза, которые старались не смотреть на неё, и тонкие пальцы, сжимающие край стола… А, самое главное, взгляд её упал на повязку на левом предплечье, она слишком хорошо помнила, что скрывает эта повязка. - Так, - сказала женщина совсем другим тоном, уже спокойно, - Быстро обедай и переодевайся. У тебя полчаса. - Переодеваться? Но для чего? - С голыми коленками в банк идти как-то неприлично, - сказала Беллатрикс, покосившись на её короткие шорты, и вышла из комнаты. Гермиона быстро поела то, что было в тарелке, не понимая, что она ест, и пошла в свою комнату. То есть эта комната была, конечно, детской, но раз её кровать стояла там, она считала эту комнату и своей. Вынув новые чёрные джинсы из комода, она приготовила к ним белую рубашку с длинными рукавами, тоже новую, эти вещи были куплены в торговом центре в Пассау. Проблема была в том, что вещи лежали в комоде, и их неплохо было бы погладить, с волшебной палочкой девушка справилась бы с этой задачей за пять секунд, а теперь пришлось бежать к Фрэнси и просить её о помощи. Потом она умылась, и долго расчёсывала волосы щёткой, пытаясь уложить непослушные каштановые кудри. Через полчаса Гермиона стояла перед Беллатрикс, готовая к походу в банк. Она волновалась, представляя себе белое величественное здание на Косой Аллее в Лондоне, и в мыслях перебирала варианты побега. Беллатрикс кивнула, осмотрев девушку в облегающих узких джинсах и строгой белой рубашке навыпуск, про себя она отметила, что девчонка выглядит вполне по-взрослому, и довольно привлекательна с этими своими пышными волосами. Сама она была в неизменном чёрном платье, но на этот раз платье выглядело более современно, с глубоким вырезом и без корсета. Выйдя из дома, они аппарировали в магический квартал, который точно был не в Лондоне, он выглядел совсем незнакомо. Не было привычной извилистой улицы с милыми маленькими лавчонками, и не было британских волшебников в мантиях, вокруг звучала незнакомая немецкая речь, а волшебники были одеты, как обычные магглы. - Где мы? – спросила Гермиона, вертя головой в разные стороны. - Это Вена, здешний магический квартал считается самым большим и самым роскошным во всей Европе, - ответила Беллатрикс, - Ты помнишь правила: от меня не отходить, иначе сработают чары привязки. - Помню. В центре Венского магического квартала располагалась красивая площадь с булыжной мостовой и фонтаном с обнажёнными мраморными фигурами мужчин и женщин. Время от времени эти фигуры меняли позы и могли перемещаться в пределах фонтана, что не мешало потокам воды, которые красиво изливались по их телам. Вокруг площади располагались красивые здания старинной постройки с крупными магазинами, и многочисленные кафе, которые, по случаю хорошей погоды, обслуживали посетителей, в том числе на улице. От площади в разные стороны отходили несколько улиц с магазинчиками поменьше, там же были и какие-то учреждения, в частности Гермиона успела заметить юридическую контору и мастерскую по изготовлению артефактов. Всё это она пыталась рассматривать на ходу, потому что Беллатрикс быстро шагала впереди неё, по-видимому, направляясь к банку Гринготтс на одной из боковых улиц. Здание банка выглядело очень похожим на то, что Гермиона привыкла видеть в Косой Аллее, оно было белого цвета, и достаточно монументальное. Зайдя внутрь, Беллатрикс щелчком пальцев подозвала ближайшего гоблина, и высокомерно сообщила ему, что будет говорить по-английски. Гермиона подумала, что, наверное, именно так ведут себя богатые чистокровные клиенты банка, потому что гоблин поклонился волшебнице и быстро подозвал нужного сотрудника. Тот пригласил их в отдельный кабинет и предложил кофе. - Меня зовут Громозуб, чем могу быть вам полезен? - Я Беллатрикс Лестрейндж, желаю перевести на счёт этой дамы некую сумму денег. - У фройляйн есть счёт в нашем банке? - Нет, откройте счёт на её имя, мисс Гермиона Грейнджер. - Позвольте взять у вас кровь, фрау Лестрейндж, и у вас, фройляйн Грейнджер, - видя, что Гермиона колеблется, гоблин улыбнулся зубастым ртом, - Это всего несколько капель, и это обычная процедура для каждого клиента. - А вы можете сделать анализ крови на принадлежность чистокровной семье? – спросила Беллатрикс. - Разумеется, фрау Лестрейндж! - Сколько это займёт времени? - Не более двух часов. - Хорошо, возьмите у мисс Грейнджер необходимое количество крови! - распорядилась женщина. - Зачем это? – возмутилась Гермиона, - Я прекрасно знаю свою семью, и она не имеет отношения к чистокровным! - Да будет вам известно, фройляйн, что волшебники просто так не рождаются в маггловских семьях, - усмехаясь острыми зубами, пояснил гоблин, - Скорее всего, кто-то из ваших родителей был сквибом, или потомком сквиба. Гоблин взял кровь у обеих женщин вполне современным шприцем, и спросил: - Какую сумму фрау Лестрейндж желает положить на новый счёт фройляйн Грейнджер? - Сто тысяч галеонов. Гермиона думала, что ослышалась, в переводе на английские фунты это было почти полмиллиона! Она изумленно посмотрела на Беллатрикс. - За что вы даёте мне такие деньги? - Об этом поговорим после, и не здесь, - недовольно ответила женщина. Через некоторое время гоблин протянул девушке маленький ключик и сказал: - Деньги лежат в вашей ячейке, вы можете воспользоваться ими, когда вам будет удобно. - Только здесь, или, допустим, в Лондоне? – спросила Гермиона, рассматривая ключик и раздумывая, куда бы его положить. - В любом отделении банка Гринготтс. - Но ключ дали мне здесь…, - допытывалась девушка. - Он подойдёт к вашей ячейке в любом случае, - гоблин был терпелив, хотя в его зубастой улыбке было что-то издевательское и устрашающее. - Когда нам узнать о результатах идентификации крови? - Через два часа. - Через час я должна вернуться обратно, - нахмурилась Беллатрикс, - Мы придём завтра. Они вышли из банка, и прошлись немного по магическому кварталу, перекусив традиционным венским штруделем, за столиком обе женщины сидели молча. Потом Беллатрикс вывела девушку в маггловскую часть города, и они прогулялись в толпе туристов по знаменитому кольцу бульваров. Свернув в маленький переулок, где было мало людей, Беллатрикс приготовилась к аппарации, как вдруг заметила, что Гермиона зависла перед афишей на театральной тумбе. - В чём дело? – спросила она недовольно, - На что ты смотришь? Нам пора возвращаться. - Это афиша венского филармонического оркестра, - с благоговением произнесла девушка, - Они каждый год дают бесплатный концерт летом. Мы с моей мамой когда-то мечтали побывать на таком концерте… - И когда этот концерт? – другим тоном спросила женщина, глядя на афишу. - Завтра, в девять вечера, - вздохнула Гермиона и отошла от тумбы. Взяв девушку за руку, Беллатрикс вернула их на знакомую лужайку, Гермиона пошла в дом и услышала за спиной хлопок аппарации, волшебница исчезла, как всегда, не прощаясь. Пола ждала её в детской, листая детские книжки, и что-то рассказывая сама себе. Она знала все эти стихи и сказки наизусть, и всё-таки каждый день просила девушку почитать ей. - Мина! Читать! – протягивала девочка стопку книжек с картинками. - Хорошо, Поли, сейчас почитаем, я только переоденусь, - Гермиона ласково погладила малышку по отросшим волосам. Когда она первый раз увидела её, волосы были неопределённого мышиного цвета, но за несколько месяцев волосы слегка отросли, и стало видно, что они прямые и светлые, с золотистым оттенком, и немного выгорели от солнца. Следующий день протекал по обычному расписанию, Беллатрикс не появлялась, и Гермиона с грустью думала, что сегодня она вряд ли попадёт в чудесный город Вену с его роскошными дворцами и самым лучшим оркестром. Но Беллатрикс всё же объявилась ближе к вечеру, Фрэнси уже кормила Полу ужином, а Гермиона сидела в библиотеке. Неожиданно зайдя туда, волшебница заставила вздрогнуть Гермиону, она бросила ей в руки какую-то одежду, и скомандовала быстро одеваться. Это оказалось тонкое платье нежного сиреневого цвета, и туфли. Гермиона побежала переодеваться в ванную комнату, прихватив из комода бюстгальтер. Платье село неплохо, только вот рукава были недостаточной длины, и не закрывали повязку на левой руке. - Ну, что там у тебя с платьем? – нетерпеливо стукнула в дверь Беллатрикс. - Думаю, мне лучше надеть вчерашние брюки и рубашку, - хмуря брови, сказала девушка. - В чём проблема? – бесцеремонно распахнув дверь, поинтересовалась женщина, - Так, понятно… У тебя же есть куртка? Давай её сюда. Куртка была успешно трансфигурирована в изящный серебристый жакет, который прекрасно подошёл к платью. - Готова? Пожелаем Поле спокойной ночи, и отправляемся. Они зашли в банк около восьми вечера, их с поклоном встретил вчерашний гоблин, и проводил в кабинет Громозуба. - Желаете узнать результаты анализа крови? – он наклонил голову. - Да, не тяните! – нетерпеливо сказала Беллатрикс. - Фройляйн Гермиона Грейнджер на пятьдесят процентов принадлежит к чистокровному итальянскому роду Бельвини, и на двадцать процентов – к чистокровному британскому роду Бёрков. Её отец Фрэнк Джозеф Грэйнджер – по рождению Франческо Джузеппе Бельвини, мать Джин Кэролайн Грейнджер, по рождению Уиллоу, - огласил гоблин, заглянув в пергамент, - Тридцать процентов её крови маггловские. Таким образом, фройляйн Грейнджер может считаться полукровкой. Громозуб протянул документ с печатью банка Беллатрикс, она сама пробежалась глазами по строчкам, и отдала пергамент назад. - Думаю, правильно будет сохранить этот документ в личной ячейке мисс Грейнджер. - Вы согласны, фройляйн Грейнджер? – спросил гоблин. Девушка механически кивнула, она всё ещё пыталась осознать только что полученную информацию. Она принадлежит сразу к двум чистокровным семьям? Как это возможно? И её возможные чистокровные родственники наверняка Пожиратели Смерти. - У меня вопрос насчёт итальянского рода, - задумчиво сказала Беллатрикс, - У вас есть сведения о них? - Род считается прервавшимся, последний представитель умер около тридцати лет назад, не оставив законных наследников. - А мисс Грейнджер может претендовать на звание наследницы этого рода? - Да, на основании заключения по анализу крови, - чуть помедлив, ответил гоблин. - Прекрасно, тогда следующий вопрос. Чем владела эта семья, и что с их наследством в настоящее время? - Когда-то этот род был знатным и богатым, потом постепенно обеднел, однако в их владении остался небольшой фамильный замок с землями в провинции Тоскана, в Карраре, и …, небольшой счёт в банке Гринготтс, - гоблину очень не хотелось сообщать эти данные, но он был вынужден. - Вы говорите, что прошло тридцать лет … Как долго будет сохраняться счёт, и поместье? - По правилам банка, если в течение пятидесяти лет никто не предъявил право на наследство, собственность переходит банку, - торжественно объявил гоблин. - Так, а что насчёт рода Бёрков, это же британская семья чистокровных волшебников? – продолжала допытываться Беллатрикс. - Насколько мне известно, эта семья имеет законных наследников, возможно, в крови фройляйн Грейнджер присутствуют следы какой-то боковой ветви. Если желаете, за отдельную плату банк Гринготтс подготовит подробное семейное древо клиента. - И какова же эта отдельная плата? - Тысяча галеонов, - гоблин оскалился в улыбке. - Думаю, мы обойдёмся без этой услуги, - поспешно сказала Гермиона, обалдев от такой цены. - Понятно. На сегодня это всё, - высокомерно объявила Беллатрикс, вставая с места, и поторопила девушку, - Мы уходим, Грейнджер! - До свидания, мистер Громозуб, - простилась Гермиона с гоблином, - Спасибо вам. Беллатрикс шла впереди неё, не оборачиваясь, она и не подумала ни благодарить гоблина, ни прощаться с ним. В представлении Гермионы, это было грубо, и так не вели себя воспитанные люди, и волшебники тоже. Они вышли из банка, и Беллатрикс выжидательно уставилась на девушку. - Что? – не поняла та. - Куда нам идти? Где будет этот твой концерт? – хмуро спросила Беллатрикс. - Это…, в садах королевского дворца Шёнбрунн, - растерянно пробормотала Гермиона, её затопила радость, что осуществиться событие, о котором когда-то мечтали они с мамой, - Только я не знаю, как до него добираться… - Могла бы подготовиться, - недовольно сказала женщина, и пошла спрашивать дорогу. Оказалось, это было недалеко, и они добрались туда вовремя. Огромная площадь перед дворцом, представляющая собой идеально подстриженный газон и клумбы, разделённые аккуратными дорожками, была уже полностью заполнена людьми. Перед сценой стояли ряды кресел, как в зале, и на них уже рассаживалась солидная публика. Женщины были одеты в вечерние платья с накидками по случаю вечерней прохлады, мужчины в строгих костюмах. За рядами более демократичная и просто одетая публика уже располагалась хаотично, кто-то сидел на принесённых откуда-то стульях, кто-то соорудил себе место из расстеленной куртки, многие сидели прямо на траве или просто стояли. Воспитанные венцы старались не топтать красивые клумбы, но были и такие, кто позволял себе сидеть прямо среди цветов. Неодобрительно осмотрев это сборище, Беллатрикс из камешков трансфигурировала два лёгких стула, и вот они оказались сидящими почти у самой сцены, с правой стороны от рядов. Вид у них вполне соответствовал разодетой публике. Дама, сидящая рядом, одобрительно осмотрела их и кивнула, улыбнувшись, как своим знакомым. Гермиона приветливо улыбнулась ей в ответ, и получила программку с произведениями, которые будет играть оркестр. Вскоре зазвучала музыка, все остальные звуки на огромной площади стихли, люди слушали идеально звучащий симфонический оркестр. Гермионе последнее время не часто удавалось послушать классическую музыку, но она любила её, слушая, она была не здесь, а где-то далеко, ей даже не нужно было закрывать глаза, чтобы унестись куда-то вместе с музыкой и наслаждаться ей. Оркестр играл известные произведения Равеля, Сен-Санса, Берлиоза, Штрауса. Когда зазвучала печальная мелодия Альбинони, по щекам девушки потекли слёзы, и она еле слышно всхлипнула. Беллатрикс, сидевшая рядом, беспокойно задвигалась и прошипела ей в ухо: - В чём дело, Грейнджер? Хочешь уйти? Девушка беззвучно помотала головой, вытирая слёзы платком, который сунула ей Беллатрикс. Это произведение было предпоследним, заканчивался концерт традиционным венским вальсом Штрауса, под который хотелось танцевать, под эту музыку жизнь казалась прекрасной, и не было никакой войны, никаких Пожирателей Смерти, и Гермиона не была в плену. Когда прозвучали последние аккорды, мгновение было тихо, потом раздались аплодисменты, люди долго хлопали, благодаря музыкантов за прекрасные моменты. - Всё, пошли, пора возвращаться, - сказала Беллатрикс, и они стали пробираться в толпе народа куда-то в более безлюдное место. Им пришлось пройти довольно далеко, а толпа всё не редела, вечерние улицы летнего города были хорошо освещены, работали кафе и рестораны, и люди с удовольствием гуляли. Наконец, они свернули в пустынный переулок, и Беллатрикс приготовилась к аппарации. - Именем закона! – вдруг прозвучал громкий голос, человек говорил по-английски, но с акцентом, - Беллатрикс Лестрейндж, вы арестованы! Бросьте вашу палочку на землю и поднимите руки! Из глубины переулка показались фигуры авроров, они медленно приближались, прижимаясь к стенам, репутация Беллатрикс как непревзойдённого бойца была слишком хорошо известна. Она и не собиралась сдаваться, молниеносно выхватив правой рукой палочку, она быстро прокричала «Бомбарда максимум», «Конфринго», «Экспульсо», и сразу же «Протего». Бой закончился за несколько секунд, заклинания авроров не причинили двум женщинам никакого вреда, ударяя в щит, поставленный волшебницей, или в стены вокруг них. Беллатрикс всё это время не выпускала из левой руки руку Гермионы, и потом они сразу же аппарировали к домику в лесу. Обе были грязные от поднявшейся пыли и осыпавшейся штукатурки ближайших домов, Беллатрикс затащила Гермиону в дом, и только там отпустила её руку, которую до сих пор сжимала, как клещами. Девушка только хлопала глазами, с момента окрика аврора прошло, наверное, секунд двадцать, и такая быстрая реакция Беллатрикс её просто ошеломила. Гермиона постепенно приходила в себя, и обнаружила, что продолжает держать в руке листочек с программкой концерта. - Дьявол тебя побери с твоим концертом, мелкая гряз…! Яйца Мордреда, теперь я засветилась в Вене, и об этом узнает Тёмный Лорд! – ругалась женщина, виртуозно мешая волшебные и маггловские ругательства, - Блять, и почему я не додумалась изменить внешность! К ёбаной Моргане! Гермиона стояла перед ней, опустив голову и сжавшись в комок, вот-вот ожидая, что сейчас в неё прилетит что-нибудь похуже ругательств. Но всё-таки решилась спросить: - Что это были за авроры? Разве в Британии министерство не подчиняется Волдеморту? - Завтра поговорим! – рявкнула разозлённая волшебница, не отвечая на вопрос, и ушла в свою комнату.