Вселенная против нас

Да. Простое слово. Его так легко произнести. Да, ты мне нравишься, Габриэла. Будь у меня машина времени, вернулась бы в день, когда увидела тебя впервые. Клянусь, я бы подошла. Будь хоть микроскопическая надежда, что упущенное время достанется нам, я бы подошла. Жевать с тобой сэндвичи было бы обалденно. Или ходить в кино. Всё что угодно. Если бы только знать, что мы поладим. Сказать об этом просто. Даже чувствовать это не тяжело. Сложнее всего понимать, что моя напарница ответит взаимностью. А я не знала, что с этим делать. – Ты... Ты самая… Могу я?.. Есть две новости. Хорошая и плохая. Начнём с плохой. Оглушающий автомобильный гудок стёр из истории человечества момент, когда Эйприл Мейра Кац совершила прыжок веры. Веры в себя. Хорошая новость касается того, что нас не переехал на мясорубке Борода. За рулём диско-автобуса был Димитрий. Он выпрыгнул наружу, чтобы мы оказались в его объятиях. – Я не знаю ваши имена, но так счастлив, что вы целы! – Спасибо, – буркнула Эскобар. – Все стриптизёры в порядке? – этот вопрос волновал меня очень долгое время. – Мы в порядке, – из автобуса показался Диего. – Пока что. К чему готовиться на этот раз? – Мы готовы ко всему, – воскликнул Адам, прижавшись к лобовому стеклу. За его спиной столпились остальные. К слову, одетые. В джемпера, шапки и перчатки. Патрик кутался в зимнюю парку. Наверное, кондиционер починили. – Лучший день в моей жизни, – признался Тео. – Худший, – Эмиль не поддержал энтузиазм коллеги. Харви окликнул присутствующих командным тоном. – Ребята, опаздываем! Димитрий выпустил нас и нехотя поплёлся за руль. На прощание мы с Габриэлой взъерошили его пышную шевелюру. – У вас тут какие-то дела? – высокомерный тон Диего чуть не выдавил из меня глупую шутку. – Или вам нужно особое приглашение? Опаздываем же. Наша с напарницей скорость дошла до рекордной – насколько возможно. Боялись спугнуть удачу. Салон встретил задорным гомоном. Кто бы мог подумать, что для статуса рок-звезды порой достаточно просто выжить. Мы едва коснулись диванчика попами, как Патрик протянул по чашечке горячего бульона. – Девчонки, вы победили? – Нет, – отрезала Габриэла, залпом осушив чашку. Даже не поморщилась. – Скорее ничья, – захотелось дать ребятам немного надежды. – Что с вами случилось? – в нетерпении выпалил Адам. – Ну, после того, как вы сиганули с крыши автобуса. – Кто пытается вас убить? – Тео присел рядом с Эскобар, а через мгновение переметнулся на мою сторону. – Вы сами никого ещё не прикончили? – тихо поинтересовался Эмиль в надежде, что его не услышат. – А как же единорог? – у меня тоже накопились вопросы. – Какое-нибудь оружие найдётся? – непомерно тяжёлый вздох Эскобар заставил парней замолчать. – Может, не надо? – горький опыт подсказывал мне, что колюще-режущие предметы не решают проблемы, а порождают новые. – В реквизите есть кое-что, – отозвался Диего, направляясь в хвост автобуса. – Лошадь вернулась к хозяину, – на лице Харви появилась благодушная улыбка. – Он дал мне двадцать баксов. И работу предложил. – Супер! – облегчение быстро сменилось беспокойством, похожим на пузырьки газировки внутри. – Ох, ну, я пырнула человека ножом. – Он выжил, – уточнила напарница, получив подарок от Диего – металлическую клюшку для гольфа. Сжавшись в комок, я натянула толстовку на коленки и запаковала голову в капюшон. Стало слишком уж холодно. Во всех смыслах. – Димитрий починил кондиционер, – похвастался Адам Янг – он спокойно угощался бульоном, пока Тео обливался им на каждой кочке. – Скорее доломал, – усмехнулся белорусский дипломированный педиатр. – Вы не ранены? Нужна помощь? – Кац уже перебинтовала меня, – Габриэла помахала левой рукой, демонстрируя самодельную шину. – Я?! – отныне даже с аспирином буду на чеку. – Кидаем жребий, кто прыгает из торта? – Патрик достал из кармана монетку. – Тридцатилетие Терезы Хопкинс, – пояснил Харви. – Через пятнадцать минут. – Так! Если вы не расскажете, что с вами произошло, я сойду с ума, – выпалил Эмиль, громко хлопнув книгой. – Валяй, Кац, – Габриэла измождённо растеклась по сидению. – Кхм, – я обожгла язык, а затем выложила все карты на стол. – Мы прошагали Огайо поперёк, чуть не угнали машину милой Долорес, которая, между прочим, ждёт нас на чай, вломились в квартиру к старому другу Габриэлы… – К бывшему мужу, – уточнила она. – … Потом мы подрались с ним и его девушкой, но вы не подумайте – он вроде славный парень, да? Напарница пожала плечами. – Пожалуй. – Мы угнали «субару» бывшего мужа, потом… – Это моя «субару». О каком угоне речь? – Прости, хочешь продолжить? – честное слово, я нормально отношусь к правкам. – Нет-нет, – Габриэла замотала головой. – У тебя отлично получается. – На чём остановились? – Вы дрались со славным бывшим мужем, – напомнил ошарашенный Патрик. – Пришлось утопить машину, чтобы спастись от прямого столкновения с бронетранспортёром Бороды. Тогда-то я и пырнула его ножом. Вы уже в курсе, что он выжил. Чтобы напасть на нас в церкви. – Со сраным, блять, топором! – зарычала напарница, погружаясь в чан необузданного гнева. – Священник разрешил нам одолжить его электросамокат. К сожалению, вернуть мы его не сможем. – Bastardo! – Не священник. Она про нашего киллера, – я сделала драматичную паузу. – У которого мы в итоге угнали тачку. Это ведь считается воровством? Габриэла снова пожала плечами. – Пожалуй. – Так вот. Там оказалось полно героина. – Дохренище кокаина! Очередная корректировка. – Я случайно обдолбалась, – на этом месте мне пришлось притормозить, поскольку я превращалась в ненадёжного рассказчика. – Она оценила этот опыт на шестёрку. А по мне там была твёрдая девятка. ЧТО Я НАТВОРИЛА?! – Девятка? – Борода выследил нас в супермаркете, возле которого мы бросили его фургончик со сладким, – благодаря Габриэле слушатели не заскучали. – Что тут сказать? Мы молодцы. – Зато я встретила отца, – почему бы не поискать положительные аспекты? – Когда вы виделись в последний раз? – напарница озадаченно уставилась на меня. – Хм, летом… После школьного выпускного. – ¡Oh, le habría dado un puñetazo en la cara! – Продолжайте! – терпение Эмиля явно подходило к концу. Он застыл на краешке дивана. Я сделала самый глубокий вдох в моей жизни. – Затем я собиралась сказать Габриэле, что она мне нравится. Мы, конечно, не были по-настоящему знакомы до сегодняшнего дня. Я видела её в минимаркете на углу. И возле шиномонтажки. Довольно часто. Всё собиралась спросить насчёт «Щегла», и как так забавно получилось, что на том фото из тиндера она держит сразу четыре стаканчика из разных кофеен. Но я трусиха, поэтому не сделала этого. Гул мотора стих. Автобус остановился. Моё сердце пребывало в пугающем спокойствии. Взгляд Эскобар не выражал ничего, что я могла бы идентифицировать. – Она, значит, рассекает по нашему гоп-району с радужными лямками на ранце, – голос Габриэлы ощутимо дрогнул, клюшка выскользнула из её хватки. – А теперь называет себя трусихой? – Уф! Она боится, что не сможет сделать её счастливой. Понимаешь? Типа не сможет впечатлить её родителей, свозить в Париж и… – Не нужен мне никакой Париж. Maldito sea! Я хочу тебя. Все выпавшие из моего рта слова превратились в радиопомехи – они должны были иметь смысл, на деле же оказались раздражающим шумом. Никогда не относилась к себе достаточно серьёзно, чтобы предположить, будто кто-либо захочет меня. Концепция избегания страданий дала сбой. Так уже случалось. Но почему больно оказалось Габриэле, а не мне? – Охренеть, – Эмиль смахнул рукавом джемпера слёзы. – А я думал, вы давно женаты, – робко признался Тео. – Так вы теперь встречаетесь? – решил подвести итог Адам Янг. – Можете определяться чуть быстрее? – Патрик начал раздеваться. – Тереза Хопкинс ждёт. – Нам отвернуться? – Харви уставился в стену, не дожидаясь ответа, и попутно развернул Диего. Благодаря Димитрию по салону из динамиков расползлась милая песенка. Ди хлопнул в ладоши, от чего вздрогнули все, кроме Габриэлы. – Парни, на выход! – Мы ведь ещё не подготовились к выступлению, – возмутился Адам. Ему пришлось вывалиться на улицу вместе с коллегами под натиском грудных мышц их командира. – У вас пять минут. Постарайтесь не разнести тут всё, – проинструктировал нас Диего, прежде чем оставить наедине.