Подчинение – Submit by R. Phoenix & Adara Wolf

Перевод
NC-17
Завершён
131
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
181 страница, 57 334 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
131 Нравится 52 Отзывы 34 В сборник

Глава 4

Настройки

КИРАН

День выдался погожий, не слишком жаркий, поэтому я решил потащить свою задницу в местный парк вместо того, чтобы позаниматься дома. Выбираю такое удачное время, когда еще не слишком рано, чтобы утренние бегуны заполонили дорожки, но и не настолько поздно, чтобы домохозяйки уже вовсю расхаживали со своими огромными колясками. Приятно иной раз сменить обстановку. Мой домашний спортзал такой унылый и стерильный. Даже телевизор и стереосистема не слишком-то помогают развлечь себя. Мне нравится сегодняшняя погода, хотя мало заботят окружающие пейзажи. Вероятно, именно поэтому я едва не спотыкаюсь, заходя на второй круг. На одной из скамеек сидит Сильвано и что-то читает в своем планшете. На нем, как всегда, строгий костюм, безупречно начищенные ботинки без единого пятнышка грязи. Замедляю шаг, бросая быстрый взгляд по сторонам. Это наверняка совпадение, да? Невозможно, чтобы он так легко меня выследил. Насколько мне известно, он каждый день вот так ходит в парк. Но я не верю в совпадения. Немного помедлив, подбегаю к нему. – Я вроде бы достаточно ясно дал понять, что не хочу тебя видеть, – шиплю я, игнорируя воспоминания о нашей последней встрече, которая могла оставить противоположное впечатление. Сильвано даже не поднимает на меня глаз. – Но я хотел тебя увидеть. Сделай ещё один круг, а потом присядь со мной. Его приказ меня злит. – Нет, – отвечаю я. – Я не в настроении играть в твои игры, Креси. Сильвано проводит пальцем по экрану планшета. – Хорошо. Тогда сделай еще круг и не садись рядом со мной, – говорит он не меняя интонации, словно ему все равно, присоединюсь я к нему или нет. Возможно, ему действительно все равно. Возможно, это и есть худшая часть всей этой... истории с Сильвано. – Да. Прекрасно. Прекрати преследовать меня, – огрызаюсь я на него. Он по-прежнему не поднимает на меня глаз. Я смотрю на него, ожидая ответа, но он просто продолжает невозмутимо что-то читать. Молчание сводит меня с ума, и хотя последнее слово осталось за мной, мне трудно уйти. Уходить от Сильвано всегда трудно, даже тогда, когда это лучшее, что я могу для себя сделать. Качаю головой, бормоча себе под нос: – Придурок. Подумываю о том, чтобы просто сесть в свою машину и отправиться домой, но мне и правда нужно пробежать еще пару кругов. Уверен, что к тому времени, когда я закончу, он уже уйдет. Вот только это не так. Он все еще сидит там, настолько красивый, насколько это вообще возможно, и спокойно смотрит в свой планшет. Даже не удостаивает меня взглядом. Стиснув зубы, я бросаюсь к нему. – Этому, блядь, нужно положить конец, Креси, пока нас обоих не прикончили. Он наконец опускает планшет и поднимает на меня глаза. – Думаешь, что здесь нам что-то грозит? Это очень популярное место, а полицейский участок находится всего в двух кварталах отсюда. – Твоя семейка славится тем, что не избегает трудных целей, – едва не рычу я, раздираемый болью от утраты Нила и всей его семьи. Эта боль, кажется, вот-вот сокрушит меня окончательно. Сильвано на секунду отводит взгляд. – Что ж. Хорошо, что у семьи Креси теперь новый лидер, – он снова смотрит на меня. – Ты был в том новом кафе на углу? Я слышал хорошие отзывы. – Я не собираюсь идти в кафе, тем более с тобой, – выдавливаю я. – Господи, Креси, похоже, ты просто никак не поймешь намек. Я, кажется, тоже не способен понять. Я слабак. Сильвано улыбается, и во мне клубится ненависть от того, как эта его улыбка заставляет мое сердце бешено колотиться в груди. – Киран, меня никогда не волновало, чего ты хочешь. Блядь. Да, это правда, и это одна из тех вещей, которая меня так сильно заводит. Не двигаясь с места, пристально смотрю на него, скрестив руки на груди. – Ты закончил свою пробежку? Можешь еще немного размяться, прежде чем сопроводишь меня в кафе, – усмешка кривит его красивые губы. – В любом случае для меня не имеет значения, сколько у тебя энергии останется потом. – Я не... – в отчаянии вскидываю руки в воздух. – Ты не всегда получаешь то, что хочешь, Сильвано. Я никуда тебя не поведу. Он убирает планшет в кожаную сумку и встает. Когда он размеренно подходит, сокращая расстояние между нами, мое тело мгновенно напрягается. – Я не всегда получаю то, что хочу, это правда. – он проводит руками по моим плечам, явно не обращая внимания на пятна пота на моей футболке. – Но в данном случае, думаю, что получу. Мое неровное дыхание не имеет никакого отношения к бегу, а связано исключительно с его прикосновениями. – Нас не должны видеть вместе, – делаю еще одну попытку, но мы оба это знаем, что он уже победил. – Никто не смотрит, Киран, – Сильвано похлопывает меня по щеке и отворачивается. – Пойдем, мальчик. Хочу убедиться, действительно ли здешний кофе лучший в городе. – Блядь, не называй меня так на людях, – рычу на него, но чувствую себя скорее собакой, нападающей на дрессировщика, чем закаленным опасным мужчиной, каким я должен быть. И еще тот факт, что я добавил это «на людях», сам того не желая. Бляяяяяяядь. С трудом сглатываю, но мне хочется пить, и я готов перевести дух, и Сильвано занимает каждый уголок моего сознания с нашей последней встречи. Наверное, это хороший способ выставить его из моей головы. По крайней мере, на какое-то время. Я следую за ним в кафе и с облегчением вздыхаю, когда он выбирает столик в углу, хорошо защищенном от посторонних глаз. – Мне эспрессо и киш на завтрак, – взгляд Сильвано скользит по мне. – Воду и бельгийские вафли с колбасой из индейки для него. Я снова хмурюсь, глядя на него, за его наглость сделать заказ за меня. Ну, вафли в обычный день кажутся излишеством, но мне нужны углеводы и сахар, если я собираюсь иметь с ним дело. – Да, – подтверждаю выбор официанту. – Все верно. Сильвано ждет, пока официант уйдет, прежде чем направить все свое внимание на меня. – Нормально добрался домой той ночью? Твоя машина была там, где ты ее оставил? – Разумеется, моя машина была... – я не хочу этих разговоров ни о чем. Не хочу этого дерьма, но в то же время это Сильвано, и у меня нет сил не хватать каждую крошку внимания, которую он бросает мне. Это глупо, это полный пиздец, и я ненавижу это. – Мы можем просто посидеть молча? – Можем, – он улыбается мне еще одной из своих улыбок. – Хотя я не уверен, что ты этого хочешь. – Конечно, хочу, – начинаю я и вздрагиваю, когда чувствую, как нога Сильвано касается моей икры с внутренней стороны. – Прекрати, – шиплю я. Обычно он не ведет себя столь дерзко на публике, и это меня нервирует. Я не знаю, что сказать, что сделать, а он просто продолжает касаться меня и просто сводит с ума. – Я просто подумал, что если буду молчать, то ты начнешь думать о том, как именно ты бы хотел, чтобы я причинил тебе боль. Ты бы представил, как моя рука шлепает тебя по заднице. Вспомнил бы, каково это было, когда мой каблук давил твой член, – его нога поднимается выше, упираясь мне в колено. – Подумал бы о том, как твое горло сжимается вокруг моего члена. Я с трудом сглатываю, и жар разливается по моим щекам так, что мне кажется, они вот-вот запылают. – Я не думаю о таких вещах на людях, – возражаю я, хотя это ложь. Когда Сильвано рядом, я думаю об этом постоянно. Несмотря на чудовищный риск, я не отстраняюсь от его прикосновений, потому что мне так приятно, когда кто-то уделяет мне внимание. Боже, я так жалок. Едва не завываю, когда он внезапно убирает ногу. Я готов подтолкнуть его к продолжению, но возвращается официант и ставит перед нами еду. – Спасибо, – говорит Сильвано. И протягивает официанту свою кредитку. – Я расплачусь сейчас. Весь процесс получения его карточки и подтверждения на маленьком экране, кажется, занимает целую вечность. Делаю большой глоток воды, стараясь не смотреть на официанта. – Оставайтесь, сколько потребуется, – говорит парень и, наконец, уходит. Сильвано, кажется, замечает мое нетерпение. – Просто не хотел, чтобы что-то помешало нам уехать, когда мы закончим с завтраком. – Уехать нам? – мне даже отдаленно не удается заставить свой голос звучать резко. – Нет, мы никуда вместе не поедем. Сильвано, я не могу продолжать все это дерьмо. Не могу. Я не... Осознание ранит больно. Рано или поздно слух об этом дойдет до моей семьи, и мне придется здорово поплатиться. Никто из них никогда не поймет, что я трахаюсь с мужчиной, не говоря уже о Сильвано Креси. Я смотрю на еду, стоящую передо мной, и хотя мой желудок урчит, словно напоминая, что я ничего не ел сегодня утром, не уверен, смогу ли с этим справиться. – Тогда мы можем вкусно позавтракать, и ты сбежишь, когда закончишь, он делает глоток кофе. – Хмм. Приличный, но, возможно, не самый лучший из тех, что я пробовал. – Ты такой сноб, – бормочу я, отрезая кусочек вафли. Взбитых сливок и легкой посыпки из сахарной пудры вполне достаточно, чтобы удовлетворить мою тягу к сладкому на всю неделю. – И мудак. И заноза в заднице. – Да. Я хочу только самого лучшего, – Сильвано начинает есть свой киш. – Во всем, разумеется. Лучшая одежда, лучшая еда, лучшие... игрушки. Свирепо смотрю на него, даже не пытаясь ответить. Я не одна из его игрушек. По крайней мере, пытаюсь убедить себя в этом. Но злость от одной только мысли о том, что я «одна из» его игрушек, настолько всепоглощающа, что я едва не давлюсь своей вафлей. Как, блядь, ему удается с такой легкостью залезть мне под кожу? Спустя десять гребаных лет пора бы выбросить его из головы. Черт, нужно было выбросить его из головы еще тогда, когда он впервые трахнул меня под дулом пистолета. – Кафе Ozeane по-прежнему остается моим любимым местом для завтраков, – говорит Сильвано. – Хотя у них уже не такое меню, как тогда. Жаль. – Некоторые вещи должны остаться в прошлом, – отрезая еще кусочек от вафли. Каждый раз, когда прохожу мимо этого ебучего кафе, вспоминаю о нашем первом «свидании». Было ли это вообще свиданием? Он вынудил меня прийти и каким-то образом заставил согласиться на еще один трах после. – Вероятно, я больше не могу позволить себе преследовать грабителей банков, это правда, – мимолетная усмешка кривит губы. – Кристиано не поверил мне, когда я рассказал ему об этом. Конечно, я умолчал о твоем участии, так что, полагаю, это делает историю немного более фантастичной. По какой-то причине он посчитал, что я не способен справиться с четырьмя вооруженными грабителями в одиночку. Фыркаю. – Это потому, что ты и не способен, – ехидно отвечаю я. Неважно, что он более чем справился со своей задачей. Я вообще не помню грабителей. Нет, я помню, как он подчинил меня себе. Ему даже не был нужен для этого пистолет. Я позволил это, потому что перспектива покорности была слишком заманчива. Но тогда все было в новинку. К настоящему моменту я уже должен был излечиться от этого почти девственного любопытства относительно того, каково это – чувствовать, как кто-то полностью доминирует надо мной. – Я оставлю мышечную работу тому, кто для этого более приспособлен, – Сильвано наклоняется над столом и протягивает руку, чтобы погладить меня по щеке. – Никогда не забуду, как ты тогда выглядел. Я не мог поверить, как мне повезло. Мой взгляд устремляется на него, и я теряюсь в этих ярко-голубых глазах, таких неповторимых и узнаваемых. Никогда раньше не видел человека с глазами такого цвета. И уж точно никогда не был так очарован чьим-то взглядом. – Да, теперь-то я уродлив и стар, – говорю я с сарказмом, но слова застревают в горле. – Ах, да, тридцать с небольшим – глубокая старость, – с иронией отвечает Сильвано. – Но думаю, у нас в запасе еще есть несколько бодрых лет. Он придвигается ближе. – Поцелуй меня, Киран. Я хочу этого. Так сильно хочу. На короткое мгновение я даже задумываюсь об этом, но потом вспоминаю, где мы находимся и кто мы такие, и отстраняюсь с большей неохотой, чем мог бы себе признаться. – Отъебись, Креси, – бормочу, хватая свой стакан с водой и выпивая его залпом. Аппетит пропал, и я игнорирую оставшуюся на тарелке еду. Сильвано откидывается на спинку стула с разочарованным вздохом. – Я, конечно, только за небольшое самоотречение, но ты знаешь, как испортить все веселье. – Ты портишь все веселье одним своим существованием, – говорю я, чувствуя себя ребенком. Снова ребячливый и наивный, как тот молодой человек, которым я был, когда впервые зашел в БДСМ-клуб только для того, чтобы узнать, что – кто – станет орудием его падения. Сильвано возвращается к своему завтраку и даже набирается наглости вытащить телефон и начать что-то на нем набирать. – Хмм. Ты знал, что твоя семья помешала нескольким нашим сделкам? – Ты хоть понимаешь, как мало меня это волнует? – парирую я. – Я не тот, кто принимает подобные решения. Нет, я просто мускул, сила, человек, который доводит дело до конца. Они доверяют мне обеспечение безопасности, но не более. Допиваю воду и отставляю в сторону, качая головой. – Я не обсуждаю с тобой бизнес, Креси. – Конечно, нет, – Сильвано продолжает что-то писать в телефоне. – И это очень досадно. Я чувствую, что ты мог внести гораздо больший вклад в дело, чем полагают твои отец и брат. Но с другой стороны, это очень полезно для меня, поскольку мне не нужно беспокоиться о том, что ты преподнесешь меня своей семье на блюдечке с голубой каемочкой. – Продолжай, блядь, преследовать меня, и я это сделаю, – говорю я ему. Господи Иисусе, почему я продолжаю иметь дело со всем этим дерьмом? Почему не могу просто уйти от него? Он как зависимость, что-то ядовитое, но непреодолимое. Что в нем такого, что заставляет меня возвращаться снова и снова? Я так устал, и внутренне, и внешне, и эта усталость внезапно стала всеобъемлющей. Очевидно, что бег сказался на мне, а общение с Сильвано всегда изматывает психологически и эмоционально. – Я иду домой, – говорю я ему. Хороший сон должен помочь. И можно будет снова избегать его до следующего раза, когда он, блядь, заявится туда, где ему не рады. – Очень хорошо, – Сильвано тоже встает, наконец-то убирая телефон. – Кстати, тебе очень идет пот. Я закатываю глаза, но когда поднимаюсь, на меня накатывает новая волна усталости. Приходится схватиться за спинку стула, чтобы не упасть, и я даю себе минуту, чтобы попытаться встряхнуться. Может быть, мне тоже стоило выпить кофе, но я очень хотел пить. Сильвано бросает на меня взгляд и протягивает руку. – Ты можешь опереться на меня, если нужно. – Мне не нужно... – начинаю я, но мои слова прерываются зевком. Смотрю на его руку, раздумывая, стоит ли принять его предложение, несмотря на мои слова, потому что это Сильвано, и он всегда заботится обо мне, когда мне плохо, и... Я пошатываюсь. Сильвано подходит ближе и кладет мою руку себе на плечо. – Идём, Киран. Я отведу тебя к машине. Хочу огрызнуться на него, сказать, что мне не нужна его помощь, но, черт возьми, я так устал, и… Медленно поднимаю голову, встречаясь взглядом с этими ярко-голубыми глазами, и осознание поражает меня до глубины души. – Что… Что, блядь, ты со мной сделал? – спрашиваю заплетающимся языком. – Продолжай идти, – говорит Сильвано, не отвечая на вопрос. – Я правда не могу нести тебя. – Хорошо, – спотыкаясь, делаю шаг вперед. Выброс адреналина от осознания, что он только что накачал меня наркотиками, позволяет сделать несколько быстрых шагов вперед, но быстро сходит на нет. Мы выходим за дверь, и никто не замечает, что что-то не так. Я должен сопротивляться. Я должен предупредить кого-нибудь. Но хостесс желает нам хорошего дня, и всё. У входа нас уже ждет машина. Крупный мужчина в повседневной одежде открывает нам заднюю дверь. – Подожди... – пытаюсь возражать я, но мои слова звучат совершенно невнятно. Мордоворот помогает Сильвано затащить меня в машину, а мои конечности оказываются совершенно бесполезны, чтобы хоть как-то воспротивиться. Сильвано садится на заднее сиденье рядом со мной и захлопывает дверцу. – Багажник, вероятно, более традиционный метод, но думаю, что это было бы слишком заметно, – говорит он. – Иди на хуй, – пытаюсь сказать я, но это больше похоже на «инх», чем на что-либо членораздельное. Делаю попытку дотянуться до телефона в кармане, но едва могу пошевелить пальцами. Поняв мое намерение, Сильвано выхватывает мобильник из моего кармана. Бугай садится на водительское сиденье. – Куда направляемся, босс? Сильвано что-то отвечает, но мне сложно понять что конкретно. Как бы ни старался, не могу держать глаза открытыми. Блядь. Я так... Охуенно... Когда я моргаю, все вокруг погружается в темноту.
131 Нравится 52 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (2)