Глава 13
15 декабря 2024 г., 01:42
СИЛЬВАНО
Пятница. Почти полдень. Я знаю, что мне ни за что не удастся затащить Кирана в ресторан… но немного креативности может решить проблему. — Вот здесь, — указываю на магазин элитной обуви в конце улицы. — Можешь высадить меня здесь. Эван бросает на меня раздраженный взгляд с пассажирского сиденья. — Это — большое «нет», Сильвано. Без вариантов. Могу я называть тебя Сильвано? — спрашивает он, как будто мы не говорили об этом по крайней мере пять раз. — Мы уже достаточно хорошо знакомы, чтобы подружиться, верно? Значит ли это, что я могу называть охуенную глупость глупостью? — Просто будь на приличном расстоянии. Я напишу тебе, куда именно мы отправимся. Но мне совершенно ничто не угрожает, если я пойду туда один. В этот раз взгляд Эвана полон недоверия. — Ты накачал и похитил парня, угрожал его сестре, потом он убил нескольких наших людей, и… ты думаешь, тебе ничего не угрожает? — резюмирует он. — Да, именно так. Патрик, я выйду здесь, – отстегиваю ремень безопасности и открываю дверцу, совершенно не удивляясь, что Эван выходит из машины вслед за мной. Остановившись перед входом в магазин, улыбаюсь ему. — Пожалуйста, Эван. Жди здесь. — У меня не было времени расставить жучки в этом месте, — протягивает Эван с сомнением. — И, насколько я знаю, у тебя пара безумных идей, как ускользнуть из виду. Но ладно. – Его пронзительные карие глаза встречаются с моими без малейшей тени нерешительности. — Постою снаружи. Но у тебя есть один шанс, С. Один. Если сбежишь, я буду так глубоко в твоей заднице, что тебе останется только плакать Си в жилетку, жалуясь, что не можешь даже посрать без меня. Он понижает голос до драматического шепота: — И никто из нас этого не хочет. Ободряюще похлопываю его по плечу. — Конечно, конечно. Не тратя больше ни минуты, направляюсь в магазин. Я бывал здесь один несколько раз, а однажды — даже с Кираном, когда настоял на покупке хорошую пары обуви к его костюму. Как это часто бывает в элитных заведениях, нет шумных толп и мне не составляет труда обнаружить свою жертву. Киран сидит на оттоманке, пока его сестра Сьерра примеряет обувь, прохаживаясь перед ним. После минутного размышления беру коробку с высокими сапогами. — Они не выглядят удобными, — слышу комментарий Кирана, подходя ближе. Он поворачивает голову в сторону выхода — вероятно, опасаясь возможного нападения, когда он не при исполнении, так сказать, — и замирает, увидев меня. — В любом случае, ты уже примерила достаточно. Пойдем отсюда. Сьерра смотрит на него, недоуменно нахмурив брови. — Я нашла всего одну пару, — протестует она. Но, проследив за его взглядом, заметно бледнеет. — Да. Хорошо. Позволь мне… А знаешь, можно зайти в другой раз. — Не уходите из-за меня, — вмешиваюсь я, доброжелательно склонив голову на бок. — Эти тебе очень идут, но я согласен с Кираном, вряд ли они удобны для носки. – Открываю коробку и протягиваю ей новую пару. — Эти сапоги отлично подойдут к твоему наряду. Во взгляде Кирана клубится ярость, а тело почти вибрирует от сдерживаемого гнева — обычная реакция на меня. — Сегодня у меня выходной, Креси, — его низкое рычание вполне могло бы устрашить, не знай я его слишком хорошо. — С моей сестрой. Я не хочу устраивать сцену, но сделаю это. — Исключено. Никаких сцен ни при каких обстоятельствах, — сузившиеся глаза Сьерры не сулят ничего хорошего. — Мне все равно, какие там у вас разборки, но я не окажусь в черном списке любимого магазина из-за них. Киран издает протяжный стон. — Это не единственный магазин обуви в городе, — замечает он. — Приоритеты, Сьерра! Судя по выражению ее лица, она не собирается мириться с этим, а судя по его лицу, он уже смирился с тем, что согласится на всё, чего бы ни пожелала его младшая сестра. Сьерра забирает из моих рук сапожки и ставит их на землю, все еще настороженно глядя на меня. — Приятно познакомиться с тобой, Сьерра, — протягиваю ей руку. — Я Сильвано Креси, но, похоже, тебе это уже известно. Бросив быстрый взгляд на Кирана, который качает головой, всё равно крепко пожимает мне руку. — Ага. Твое лицо на всех объявлениях о розыске… Киран раздраженно вздыхает, закрывая лицо руками. Я смеюсь, забавляясь от души. — Это точно не правда. Я регулярно проверяю, и ордера на мой арест нет. – Затем я перевожу взгляд на Кирана. — Но если у Кирана на стене висят постеры со мной, я весьма польщен. Озорная улыбка кривит губы Сьерры. — Нее, только фотографии его любимых бойз-бэндов. — Сьерра, клянусь, когда мы вернемся домой… — начинает Киран, хотя на самом деле в его голосе нет ни угрозы, ни гневных нот. — Ну, раз уж мы все здесь, почему бы нам не продолжить примерку и покупку обуви? Если мне не изменяет память, Киран предпочитает удобство, но я ценю сочетание функциональности и моды. – Оценивающе смотрю на ноги Сьерры. — Что ты ищешь? Какую-то специальную пару? Ухмылка Кирана заставляет девушку залиться обворожительным румянцем. — Нет, — она проводит рукой по своим коротким, но изрядно взъерошенным волосам. — Просто… мне нравится обувь? Это больше похоже на вопрос, чем на утверждение. Понимающе киваю. — Признаюсь, я питаю слабость к дорогой итальянской коже. Может быть, тоже куплю себе новую пару, раз уж я здесь. – С интересом оглядываю немногочисленные полки. — Какой у тебя размер? И какой стиль предпочитаешь? — Леди никогда не называет свой размер, — надменно сообщает Сьерра, вздергивая подбородок точно так же, как это делает Киран, когда проявляет упрямство. — Девятый, — неохотно бормочет Киран. — Предатель! — ахает Сьерра, прижимая руку к сердцу. Пока брат и сестра мило пререкаются, я нахожу новую пару туфель для Сьерры. Продавец нервно поглядывает на нас, но, должно быть, она решила, что разумнее или выгоднее оставить нас в покое. — Примерь эти, — я протягиваю сестричке Кирана пару изящных балеток. Затем перевожу взгляд на Кирана. — А когда ты в последний раз покупал новую обувь? Сьерра забирает у меня туфли, внимательно их изучает, а затем усаживается примерять. — Когда надо было, — коротко бросает Киран. — Я здесь не ради себя. Иди купи себе новые модные туфли, чтобы… — он резко осекается, яркий румянец вспыхивает на его щеках. Я улыбаюсь, зная, что он, вероятно, думает о последнем своем близком знакомстве с моими туфлями. — Я и правда подумывал о том, чтобы найти пару зимних ботинок. Более высокая щиколотка и, мягкий подклад… А что ты думаешь, Сьерра? Может, нам стоит поискать что-то для Кирана? — Нет, — ворчит Киран, хотя, судя по выражению его лица, он знает, что этот бой проиграл уже на старте. Лукаво ухмыляясь, Сьерра встает и грациозно дефилирует в изящных туфельках. — О, а эти очень миленькие, — одобрительно говорит она. — Но не такие красивые, как туфли, которые мы собираемся найти для Кирана. — Готов поспорить, он не покупал ничего с Рождества два года назад, — уверенно заявляю я. Тогда я отправил ему пару туфель. Конечно, он с легкостью мог их выбросить… Сьерра бросает на меня странный взгляд. — Ах, те самые! Ты что, помог ему выбрать или что-то вроде того? Слишком уж хороши для его повседневного стиля. Она явно пытается что-то вызнать, но не вполне понятно, что именно. — Сьерра! — Киран обрывает ее резко, почти яростно. — Нет. Ничего подобного, — улыбаюсь ей. — Учитывая вражду между нашими семьями, весьма маловероятно вот так прохаживаться по магазинам с Кираном. Иду за ней к секции мужской обуви. — Черные или коричневые? Она с нарочитым вниманием осматривает полки, но, кажется, совершенно не интересуется их содержимым на самом деле. Ее взгляд метнулся в сторону, где оставшегося в одиночестве Кирана отвлекла на себя девушка-консультант. Застигнутый врасплох, раздираемый между необходимостью быть вежливым и желанием подойти к нам, он выглядит почти беспомощным. — Я знаю, кто ты, и знаю, что сделала твоя семья, — тихо говорит Сьерра, и в ее голосе нет ни намека на веселую игру. — Я не хочу скандала, но никто из нас не в восторге от твоего присутствия здесь. — Конечно, — не отвожу взгляд от ее внезапно ставших серьезными глаз. — Как бы то ни было, мне очень жаль. Я не был согласен с решением отца. И сделал все, что мог, чтобы уменьшить… потери. Вновь оглянувшись на Кирана, чувствую острый болезненный спазм в груди. — Потери, — бесстрастно повторяет она, беря в руки пару черных ботинок. После секундного размышления, она кивает. — Что ж. Помолчав еще немного, бормочет: — Как бы то ни было, я не согласна с тем, что эта война должна продолжаться. — Око за око и весь мир ослепнет, — цитирую я. — Жаль, что остальные члены твоей семьи с тобой не согласны. У меня есть что добавить, но приближение Кирана, чей взгляд не сулит легкой беседы, становится достаточной причиной, чтобы промолчать. — Что ты ей сказал? — рычит он, хватая меня за плечо. В знак капитуляции поднимаю руки. — Абсолютно ничего важного. Но я тут подумал, не угостить ли вас обоих обедом? Чудесный итальянский ресторан всего в двух кварталах отсюда. El Vino, возможно, вы что-то слышали о нем? Глаза Кирана сужаются, когда он, наконец, осознает ловушку. «El Vino». 12:30, пятница, — так я ему написал. — Нет, — решительно отрезает Киран. Он слегка встряхивает меня, прежде чем отпустить мою руку, и я замечаю, как Сьерра смотрит на него со странной смесью недоумения и любопытства. — Конечно, — говорит она. — В интересах… мира между нашими семьями. Должен же он с чего-то начинаться, верно? — Сьерра, я клянусь… — Я не буду заставлять тебя покупать обувь, — объявляет она, показывая пару ботинок, которые взяла с полки. — Мне насрать на… — Следи за языком, — напевает Сьерра, возвращаясь к образу игривой юной женщины. — Можешь не идти, если не хочешь, — киваю Кирану, похлопывая его по плечу и слегка поглаживая основание шеи большим пальцем. — Мы со Сьеррой прекрасно пообедаем вдвоем. Не терпится узнать побольше о твоей сверхзаботливой стороне старшего брата. Сьерра не упускает мой жест из виду и с задумчивой заинтересованностью переводит взгляд с меня на него. Киран выглядит так, будто его вот-вот накроет приступ паники. Сделав шаг в строну, он отстраняется от меня. — Пожалуй, расскажу маме о том случае, когда ты… Щеки Кирана заливает очаровательный румянец. — Ладно, — рычит он. Я внезапно понимаю, что мне хочется узнать, чем она его шантажирует, что заставляет так реагировать. Мне хочется знать больше о его жизни вообще. — Замечательно! Прекрасный совместный семейный обед, — предлагаю Сьерре свою руку. — Пойдем заплатим за твои туфли? Мой человек ждет снаружи и может понести все твои покупки. Или мы можем попросить Кирана сделать это, как думаешь? Сьерра смотрит на мою руку, и, хотя Киран яростно качает головой — или, может быть, именно из-за этого, — она принимает ее. — Вот, Киран, — ласково щебеча, она вручает ему коробку. — А эти я надену сейчас. Она поднимает ногу, любуясь ступней, обутой в изящную туфельку. Он сердито что-то ворчит, но ждет, когда мы направимся к кассе. — Господи Иисусе, Сьерра, на те деньги, что ты тратишь на обувь, можно было бы кормить семью целый месяц. Она демонстративно закатывает глаза. — Только когда ты платишь. — Я могу заплатить, если ты на мели, Киран, — дружелюбно предлагаю я. — Не нужно, — огрызается он, прикладывая карту к терминалу, в то время как продавец делает вид, что мы трое ее совершенно не интересуем. — Хорошего дня! — щебечет она, протягивая ему чек и коробку. Замечаю, что Эван смотрит на нас через стеклянную дверь, и машу ему рукой. Отсюда не видно выражение его лица, но могу предположить, что прямо сейчас он закатывает глаза. Он подходит к двери и открывает ее для нас. — Мэм, — он улыбается Сьерре. — Господа. Киран мгновенно меняется, насторожившись и испытующе глядя на него. Эван приподнимает бровь и с вызовом смотрит в ответ. — Привет, друг. Приятно снова тебя видеть. — Снова? — встрепенувшись, спрашивает Сьерра, но в ответ получает убийственный взгляд от своего брата. — Эван — мой телохранитель. Эван, мы будем обедать в «El Vino». Ты можешь устроиться где-нибудь неподалеку от нас. Не дожидаясь ответа, я веду Сьерру в ресторан. Эван следует за нами, оттесняя Кирана и заставляя его плестись в хвосте нашей маленькой процессии. — Так вы с моим братом часто общаетесь? — Сьерра закидывает удочку, хлопая ресницами. — Он не говорил мне, что у вас… эм… — Ничего у нас нет, — говорит Киран откуда-то из-за спины. — Не так часто, как хотелось бы, — честно отвечаю я, игнорируя протесты Кирана. — Наш образ жизни не слишком располагает к праздности. Так, несколько сообщений в последнее время. — Потрясающе, — говорит Сьерра. — Даже не знала, что у моего брата есть друзья. Киран издает какой-то сдавленный хрип, а Эван начинает неудержимо смеяться. Бросаю печальный взгляд на Кирана. — В нашем бизнесе трудно доверять людям. Друзья… ну, не уверен, сколько друзей есть у меня. Знаю точно, что большинство людей из моего окружения в одном шаге от предательства. Надеюсь, что Киран не один из них, но в нынешних обстоятельствах я бы на это не поставил. Уверен, что присутствие сестры — единственная причина его сдержанности. Конечно, тот звонок вселил в меня немного надежды, но секс по телефону не гарантирует ни приязни, ни безопасности. — Вот мы и на месте, — объявляю я, когда мы подходим к ресторану. Хостесс приветливо ведет нас к столику, накрытому на троих. Эван находит удобное для обзора место у стены. Киран все еще сверлит меня гневным взглядом, отодвигая стул для Сьерры. Он сам садится на стул, откуда может видеть максимум окружающего нас пространства, и этот маневр вынуждает его сесть рядом со мной. Положив ладонь на его бедро, крепко сжимаю, зная, что он будет вынужден подавить любую реакцию перед своей сестрой. Он неловко ёрзает, кладёт свою руку поверх моей и пытается незаметно её оттолкнуть. Разумеется, у него ничего не выходит, и я чувствую, как яростный шторм в нем разыгрывается с новой силой. — Итак, Сьерра, что планируешь делать после колледжа? — спрашиваю я, просматривая карту вин. Она пожимает плечами и уклончиво отвечает: — Что-то в области технологий. У меня богатый выбор. Ее уклончивый ответ меня не удивляет. Хоть она и не вовлечена в криминальные операции, но, без сомнения, осведомлена о них. А значит, базовые правила безопасности знает не хуже любого гангстера. — Хорошо оплачиваемая работа в высокотехнологичной отрасли определенно позволит тебе купить всю обувь, которую ты захочешь, — киваю я. С трудом сдерживаю желание сделать заказ за Кирана, когда подошедший к нам официант внимательно выслушивает наши пожелания. Если бы здесь не было Сьерры, я бы не сдерживался. Но я позволяю себе заказать вина для всех. Не готов терпеть ужасное вино, независимо от того, как на это посмотрит Киран. Беседа оказывается неожиданно легкой и непринужденной. По крайней мере, между мной и Сьеррой, потому что Киран слишком поглощен попыткой выжечь нас яростными взглядами. Я не удивлен тем, что любимая сестра Кирана умна и забавна, особенно когда беззлобно подшучивает над ним. Однако ближе к концу нашей трапезы она задает тот самый вопрос, который, готов поспорить, ей до смерти хотелось задать на протяжении всего разговора. — Что ж, а каково это — быть доном-геем в этом бизнесе? — ее голос такой ласковый, что мне требуется некоторое время, чтобы по-настоящему осознать, о чем она спрашивает. Киран давится своим вином, словно в одно мгновение оно превратилось в камень и встало поперек горла. — Не знаю, — пожимаю плечами, встревоженный больше, чем хотел бы признать. — Полагаю, так же, как и быть натуралом. С дополнительной порцией гомофобных оскорблений. Сьерра заразительно смеется, в то время как Киран продолжает кашлять. Она протягивает ему салфетку, которой он прикрывает рот. Мы ловим на себе несколько взглядов, полных беспокойства и брезгливости. — Ну-ну, — говорит Сьерра. — Уверена, что ты уже давился… — Сьерра! — хрипит он, и его лицо багровеет. — Хватит. Серьезно, я убью тебя, если ты продолжишь болтать. Интересно. Я думал, что Киран наглухо застрял в своём шкафу. Не ожидал, что Сьерра знает его маленький секрет. С другой стороны, моя мать, похоже, тоже что-то подозревает, а я ей ничего не говорил. — Нет, продолжай, Сьерра, — делаю неторопливый глоток вина. — Какими вещами Киран обычно «давится»? — Нет, — перебивает Киран, прочищая горло. — Мы не… Нет. Сьерра хватает свою сумочку и поспешно вскакивает. — О, только посмотрите-ка на время. Извини, Киран, но мне действительно очень нужно бежать, – она целует брата в щеку и, бросив на меня еще один взгляд, машет рукой. — Спасибо за ланч. Киран пытается что-то пробормотать, но настолько растерян, что оказывается не в состоянии нормально говорить. Как только Сьерра скрывается из вида, я поворачиваюсь к нему с улыбкой. — Она очень милая, — говорю я. — Может, мне стоит поухаживать за ней? Он мгновенно застывает и отчаянно мотает головой. — Не смей даже шутить об этом, — рычит он. — Держись от нее подальше, Креси. Я серьезно. Снова протягиваю руку, чтобы сжать его бедро. — Киран, что тебя так беспокоит? Ты прекрасно знаешь, почему я этого не сделаю. — Потому что ты можешь начать появляться вокруг чаще. Его большая теплая ладонь снова касается моей руки, и всего на мгновение мне кажется, что он может оставить ее там. Но затем отталкивает меня, продолжая нашу извечную игру. — И это было бы очевидным решением для прекращения этой войны, разве нет? — с горечью спрашивает он. — Чтобы вы двое поженились и объединили наши семьи или что-то в этом роде. — Для этого нужно согласие твоего отца, а я очень сомневаюсь, что он благосклонно принял бы такое предложение, – вздохнув, подаю знак официанту, что готов расплатиться. — Подозреваю, что я не слишком-то нравлюсь твоему отцу. Киран фыркает, и этот звук, полный иронии, — единственный намек на юмор и веселье за все время нашей встречи. В этот момент выражение его лица слегка смягчается, и я могу представить, как бы он выглядел, если бы открылся мне, если бы улыбнулся без этой постоянной хмурости, портящей его красивые черты. — Да, ну что ж. Нам со Сьеррой ты тоже не нравишься, но отрицать твое умение залезть под кожу было бы глупо. — Дальше по улице есть отель, — небрежно между делом замечаю я. — Я забронировал номер 405. Протягиваю свою кредитную карту официанту, не выказывая удивления, когда Киран просто встает и уходит. Спустя всего пару мгновений Эван опускается на место, где только что сидел Киран. — На этот раз напугал их обоих? — интересуется он. — Поели на твои деньги, и очень резко сбежали. — Нет, — отвечаю я, подписывая чек. — Едем в отель. Я совершенно уверен, что Киран меня не разочарует.
