Guide Me to the Moon 2

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 16 622 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 4

Настройки
      — Доброе утро, моя принцесса! Я здесь на-ка! — сказала Бекки, почти бегом в комнату Фрин, но была удивлена, что никто не поприветствовал ее в ответ, как раньше.              Где она…?              Она быстро осматривает каждую часть комнаты. Удивительно, но комната пуста.              Она…              На губах Бекки появилась улыбка, когда она поняла, где сейчас может быть Фрин. Она закричала от волнения и позвала персонал.              — Эй, у тебя есть для меня лишний купальник?       

***

             Фрин наблюдала за закатом, пока она погружалась в теплую воду бесконечного бассейна. Место было тихим и мирным, и оно начало исцелять ее изнутри. Это был тот самый побег, который ей был нужен.              Это первый раз за последние пять лет, когда она смогла насладиться такой обыденной вещью, как наблюдение за закатом. Она думает, что отчасти это потому, что ей не нужно беспокоиться ни о чем другом здесь. Персонал здесь уважительный, и они позволили бы ей бродить без страха или паранойи. Они даже позволили ей пообщаться с ними, и они, кажется, не узнали ее. Она жила своей жизнью день за днем, наслаждаясь простыми вещами. Но в последнее время она с трудом ценит мелочи и начала сомневаться во всей удаче, которая ей достается.              Она знает, что не может оставаться так вечно, и в конце концов ей придется столкнуться со своей реальностью в Таиланде, но она все еще смеет мечтать о такой жизни. Она закрыла глаза и почувствовала, как по ее щекам текут слезы.              Черт! Это все еще кажется тяжелым…              Она почувствовала, как вода движется сзади. Она знает, что кто-то движется близко к ней, и она точно знает, кто это.              — Фрин, я здесь, — В ее голосе слышится беспокойство. Это не первый раз, когда она видит слезы Фрин, но каждый раз, когда она видит ее крик, ее душа разрывается.              — Я знаю, — Она сказала, поворачиваясь спиной к Бекки. В ее глазах все еще слезы, но теперь она улыбается Бекке.              С тобой все в порядке? Тебе все еще больно? Ты же знаешь, что всегда можешь рассказать мне о чем угодно, — Бекки подошла к ней и вытерла ее слезы.              — Я боюсь возвращаться в Таиланд, — наконец произнесла она вслух.              Бекки кивнула и взяла ее за руку, но ничего не сказала.              — Бек, у меня так много сожалений, и я хочу сделать это снова. Мне всего 25, но я чувствую, что моя жизнь уже выходит из-под моего контроля, — Она немного помедлила и посмотрела на закат, который теперь через несколько секунд, пока темнота не овладела всем. — Мне следовало послушать маму и избегать этой индустрии. Я упрямая.              — Но ты же говорила, что любишь играть, да? — Бекки вспоминает, что в одном из разговоров она сказала, что играть — ее страсть. Так что для нее подвергать сомнению свою страсть означает, что у нее более чем достаточно того, с чем она может справиться.              — Я люблю играть. Я только сейчас поняла, почему моя мама не хочет, чтобы я была там, — В ее голосе слышна горечь. — Отец бросил нас, когда мне было 3 года. Я его не помню, но мне повезло, что я унаследовала всю его страсть. Мне нравится искусство, музыка и игра, так что мы обязательно встретимся, хотя моя мама так старалась… так старалась защитить меня. Двадцать лет спустя он все еще не хочет, чтобы я была в его жизни. Она хотела избавиться от меня с самого первого дня моего актерского семинара, я просто умоляла его и обещала ему не ассоциироваться с его именем, чтобы он позволил мне исследовать индустрию. Он, вероятно, не ожидал, что у меня будет имя без него, — Она ухмыльнулась.              — По крайней мере, с тобой мама.              — Это правда. Моя мама самая лучшая.              — Он причина того, что ты здесь? — осторожно спросила Бекки. Она не могла не быть любопытной.              Фрин посмотрела на нее и пожала плечами.              — Я не хочу его винить, но мне почему-то кажется, что это его вина, и он просто эгоист, позволяя нам справляться с этим самостоятельно. Видите ли, мой отец теперь крупный продюсер в Таиланде. У него идеальная семья. Публика не знает меня и его другую семью. Вы можете в это поверить? У меня три брата от одного отца, но от другой женщины? — сказала она с отвращением. — Я люблю всех своих братьев. У меня с ними глубокая связь, даже несмотря на то, что у нас нет никаких отношений с нашим отцом. Они живут своей тихой жизнью, но я нарушаю их покой, когда решаю заняться актерством. Я чувствую себя ответственным за это. Если только я послушаю свою маму. Это моя вина, что я надеюсь на небольшую помощь от взрослого человека вроде моего отца, чтобы прояснить ситуацию.              — Я чувствую, что тебе нужно столько всего выгрузить. Я хочу видеть твою улыбку каждый день. Я не хочу, чтобы ты так грустила, — прокомментировала Бекки и обняла Фрин сзади. — Как я могу помочь облегчить твою боль? — прошептала она ей на ухо.              Ее голос искренен и невинен. Она незнакома Фрин, но она та, кто может облегчить ее сердце.              — Ты же говорила, что я тебе нравлюсь, да? — спросила она, прижимаясь к Бекки.              — Да, — в ее голосе нет ни капли сомнения.              — Тогда давай воспользуемся этим моментом. Давай забудем обо всем на свете и полюбим друг друга, — сказала она, приближая лицо к Бекки для поцелуя.              — Фрин, нет, — успела она сказать, прежде чем ее губы коснулись ее губ.              Она остановилась и посмотрела на растерянное лицо юноши.              — У меня есть вопрос.              — Беккии… ты портишь атмосферу, — пожаловалась она, надувшись.              — Извини. У меня только один вопрос, — сказала она серьёзным тоном.              — Ладно, ладно. Что такое? — спросила она, все еще дуясь.              — Поможет ли это тебе исцелить твое сердце? Поможет ли тебе такая влюбленность исцелиться?              Фрин помолчала пару секунд.              — Да, — решительно сказала она.              — Если это так, я помогу тебе исцелить твое сердце. Я заставлю тебя влюбиться.              Не знаю, имеет ли это смысл…       Но я просто хочу счастья Фрин. С сегодняшнего дня я сделаю так, чтобы она упала… и сделаю так, чтобы именно я ее поймала.              Бекки наклонилась для поцелуя туда, где Фрин приняла ее сердце.       
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник