Guide Me to the Moon 2

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 16 622 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 14

Настройки
      — Еще три дня, — шепчет Фрин, выходя из машины, чтобы выполнить свое последнее задание на сегодня.              Ее график сегодня особенно изматывающий, но она не против. Она готова пожертвовать своим телом, чтобы убедиться, что она сможет прийти на выпускной Бекки.              Она натянула свою улыбку кролика на персонал и съемочную группу. Она поприветствовала их всех, как будто совсем не устала. Ее выброс адреналина загорелся, когда они начали снимать. Она выкладывается на 100%, как обычно.              — Фрин, хочешь прохладного жара? — спросил Хенг, когда у них был небольшой перерыв за кулисами.              — Да, пожалуйста. Спасибо.              Хенг — ее со-актер и экранный партнер в ее новом фильме. Они снимаются в гостях на телевидении, чтобы прорекламировать его. Он хороший парень, и у них хорошие рабочие отношения.              — Могу ли я спросить тебя кое о чем? — сказал Хенг, помогая ей приложить охлаждающий компресс ко лбу.              — О чем?              — Относительно статьи… — Хенг колеблется, но он очень хочет узнать правду от Фрин, поэтому он продолжает. — Он действительно твой биологический отец?              — Да, — просто ответила она.              Ее отец наконец публично признал ее, когда она вернулась в Таиланд. Некоторые новостные агентства связались с ней, но она отказалась делать заявление. Она не чувствует необходимости вникать в планы своего отца.              — Понимаю, — Он тихо сказал, а затем посмотрел на нее мягким взглядом. — Чего бы это ни стоило, я надеюсь, ты знаешь, что я верю в тебя. Я знаю, что ты прошла так далеко сама. Я была там на нашем самом первом прослушивании. Я знаю, что ты не использовала никакие его связи.              Фрин кивает и улыбается ему.              — Спасибо, Хенг. Я ценю это.              Они, может, и не настоящая пара. Но их отношения самые настоящие, какие только могут быть. Они всегда поддерживают и уважают друг друга по отдельности.       — А правда ли, что ты встречаешься с сыном бизнес-магната из Великобритании? — снова спросил Хенг, но теперь уже дразнящим тоном, подчеркивая слово «сын», так как оно использовалось во многих статьях.              — Да, но ты же знаешь, что это дочь. Ты скоро с ней встретишься, — ответила она, не тратя ни секунды на то, чтобы поправить его.              Хенг увидел, как загорелись ее глаза, и этого было достаточно, чтобы понять, что сейчас она по-настоящему счастлива.              — Могу ли я задать еще один вопрос?              — У меня такое чувство, будто мы тут даем интервью, но давайте.              — Твой брат холост?              — Да, но он под запретом, — прошипела она ему.       

***

             Бекки лежит в своей кровати и скучает, прокручивая страницу в тиктоке. На прошлой неделе она выполнила все требования к выпускному, поэтому она остается дома, пока ее друзья заняты выполнением своих в школе. Ей не нравится скучать, она бы точно сделала что-то детское, как вчера, она создала аккаунт поклонника, чтобы следить за своей девушкой в тиктоке.              Она подумала об этом некоторое время, а затем переключилась со своего личного аккаунта на аккаунт фаната, чтобы снова следить за ней. Она увидела новое видео Фрин и Хенга, поэтому прокомментировала: «Фрин — моя».              Некоторые фанаты ответили ей:              «Вы не владелец Фрин. Встаньте в очередь».       «Никто не владеет Фрин».       «Тревога Делулу».              Она закатила глаза.              — Нет. Она действительно моя, — раздраженно сказала она, но не ответила на комментарии.              Она закрывает видео и возвращается в профиль своего фан-аккаунта, чтобы загрузить несколько отредактированных видео, которые она сделала. Ее аккаунт посвящен только Фрин. Некоторые фанаты на самом деле не любят ее за то, что она отредактировала некоторых актеров-соратников Фрин, но ей все равно, так как она на самом деле не знает этих актеров, а знает только Фрин.              Она прокрутила еще немного рекомендаций, когда нашла видео в тиктоке о проблеме Фрин с ее семьей. Кажется, сейчас все проясняется, так что она рада этому.              У нее зазвонил телефон, и это была ее лучшая подруга, которая приглашала ее потусоваться. Обычно она отказывается, так как предпочитает быть дома, но теперь, когда ей стало чертовски скучно… она решила выйти и потусоваться со своими друзьями.              Они пошли в бар и немного напились. Ей это нравится слишком сильно. Она скучала по тусовкам с приятелями.              — Рад, что ты вышел потусоваться.              — Могу ли я дать тебе Snapchat, Бекки?              — Ты все еще одинок?              Некоторые парни пытались к ней приставать, но она быстро от них отшивала, говоря, что у нее есть девушка.       

***

             В целом ей понравился вечер. Было приятно встретиться с друзьями и хорошо отпраздновать выпускной, который состоится через несколько дней.              Но она не ожидала того, что ждет ее утром…              Одно из ее видео в фан-аккаунте стало популярным и вошло в тренды.              Вот некоторые из распространенных комментариев:       «Подождите… откуда у вас эта фотография? Это фотография, когда Фрин в Великобритании?»       «Владелец аккаунта связан с Фрин? Почему у нее есть личное фото Фрин?»       «Я надеюсь, что она друг, а не сумасшедшая фанатка».              Вот дерьмо…              
23 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник