Guide Me to the Moon 2

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 16 622 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 15

Настройки
      — Детка? Ты там?              — Да, да, — Фрин сказала это со своим милым смехом. Она только что выслушала целых 10 минут, как Бекки ругалась и объясняла ей о вирусном видео в тик-токе, которое она сделала.              — Ты можешь сказать что-нибудь еще? Почему ты смеешься? — Ее голос звучал раздраженно.              — Мне больше нечего сказать. Ты милая, — сказала Фрин, входя в больничную палату с телефоном в одной руке и корзиной с фруктами в другой.              Она посмотрела на младшего мальчика, который спит на больничной койке. Он спит как младенец.              — Я сейчас в больнице, — тихо сказала она.              — Ладно, — Бекки чувствует себя смирившейся. Голова у нее все еще кружится от похмелья, и осознание того, что ее видео стало вирусным, в данный момент не помогает.              — Не беспокойся об этом слишком сильно, — сказала она, пытаясь успокоить Бекки.              — Я беспокоюсь, что это повлияет на тебя там. Это еще одна драма в твоем фандоме, и на этот раз ее создала я, — сказала она, почти рыдая. — Я хочу удалить ее, но я увидела, что ее уже перепостили на некоторые крупные аккаунты.              — Не беспокойся об этом, — Она повторила это снова. — Давай посмотрим, что получится, и подумаем о лучшем решении позже, хорошо?              — Хорошо, — она полностью сдалась.              — Ты в порядке?              — Да, — ответила она, но, честно говоря, сейчас она все еще обдумывает и анализирует все.              — Ладно, тогда… поговорим позже, детка.              — Ладно, детка. Передай привет маме и брату, — Она попыталась придать своему голосу бодрость. — И не забудь вести себя хорошо, ладно? Я всегда прячусь.              — Ты же знаешь, что я всегда веду себя хорошо, да? И теперь я буду особенно осторожна, поскольку знаю, что моя девушка преследует меня в социальных сетях, — поддразнила она ее.              Бекки слишком много думает и ревнует, но она уверена в своих отношениях с Фрин. Она просто раздражается, когда видит фанатские правки Фрин и Хенга, но она никогда не сомневается в своей девушке. Она точно знает, где она находится с Фрин. Она всегда успокаивает ее, так что временное нахождение в LDR на некоторое время теперь не является для них проблемой.              — Я люблю тебя, — Она шепчет это себе под нос. Ее голос тихий, но Фрин его достаточно, чтобы услышать.              Фрин улыбнулась.              — Я тоже тебя люблю, — ответила она, прежде чем они закончили разговор.              — Фу! Очень глупо. Я раздражен, — воскликнул ее брат, поддразнивая ее.              — О, ты проснулся.              — Нет. Я просто разговариваю во сне.              Она закатила глаза. Она раздражена поддразниванием, но теперь она рада, что ее брат снова стал таким, как прежде, игривым.              — Ты разговаривала с Пи Бек раньше? — спросил Ноп довольно серьезным тоном.              — Да, потому что кому еще я могу сказать «Я люблю тебя», верно?              — Не знаю. Может быть, Пи Хенг?              — Ни за что, Нонг, — на ее лице отразилось отвращение к словам брата. — Кстати, папа уже говорил с тобой? — спросила Фрин.              — Нет. Я его заблокировал.              — А? Что? — Она была в шоке.              Среди ее трех братьев Ноп всегда добивался и искал одобрения своего отца, поэтому для нее стало новостью, что Ноп внезапно заблокировал его.              — Почему меня это должно волновать, когда теперь ясно, что он даже не удосуживается взглянуть на нас? — в его тоне слышится нотка горечи.              Слова Нопа тяжело слышать Фрин. Теперь она поняла, что невинный взгляд Нопа на жизнь исчезает из-за разбитого сердца, которое причинил им их отец.              — Я понимаю, — просто ответила она.              Ноп попал в аварию 6 месяцев назад, когда Фрин все еще была в Великобритании. Это была серьезная авария на мотоцикле, из-за которой она поспешила вернуться в Таиланд. Ноп едва не ампутировали ноги, но, к счастью, врачи спасли его. Ему просто нужно было остаться в больнице на более длительное время, чтобы восстановиться и убедиться, что он получает всю необходимую медицинскую помощь. Сейчас он все еще в гипсе и заканчивает последний курс физиотерапии на этой неделе, и его выпишут.              В это трудное время мама Нопа обратилась к отцу за финансовой поддержкой, но он вообще не взял трубку. Он пришел позже, когда Фрин устроила сцену в его офисе и, по сути, излила на него свое сердце, полное гнева и смятения, как на паршивого и безответственного отца для нее и ее братьев.              Фрин ничего не ожидала от него после этого, но она увидела некоторые улучшения после их большой конфронтации. Он дал полную финансовую поддержку больничному счету Ноп, а также… он публично признал Фрин своей дочерью.              — Я слышал, он пригласил тебя на ужин со своей семьей, — Это было во всех новостях, так что Ноп, вероятно, узнал об этом из интернета.              Фрин кивает.              — Я решила, что должна хотя бы дать ему шанс.              — А что, если он снова упустит свой шанс?              — Тогда он действительно кусок дерьма, и я была бы рада, что его не было в моем детстве.              Они оба рассмеялись над ее замечаниями.       

***

             В новостной статье: Утечка информации — Фрин Сароча покидает Таиланд, чтобы провести время со своей девушкой, не связанной с шоу-бизнесом, в Великобритании.              «Хенг знает об этом?»       «Боже мой! Ее девушка горячая!»       «Я знаю, что определенный аккаунт в TikTok принадлежит ее девушке 🙃»       «Я даже не в шоке от этого!»       «Фууу 😭 "              Мнения по поводу статьи явно неоднозначны.

***