Она — призрачная звезда //She's a Far-Fetched Star

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 620 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 10

Настройки
      — Ты уверена, что с тобой все в порядке? — спрашивает Хенг у Фрин, когда замечает, что Фрин некомфортно в своем платье. Она все время тянется к спине и хмурится.              Мы на конференции по объявлению о новом фильме Фрин и Хенг. Многие репортеры фотографируют их, и я могу сказать, что все поступки Хенга прописаны в сценарии. Он не такой, когда я рядом. Он флиртует со мной и игнорирует Фрин. Он даже не знает о ней мелких подробностей. Интересно, как они стали парой.              — Фрин, мы слышали, что Хенг была на чтении сценария одна несколько дней назад. Где ты была в то время? Этот вопрос проясняет слухи о том, что у вас был роман.              Хенг отдает микрофон Фрин, и она притворно кашляет.              — Я попросила своего менеджера освободить мое расписание в тот день, потому что я должна была навестить свою подругу. Я взяла с собой свою помощницу, и мы ночевали у нее дома. У меня также есть фотография с ее мамой, если вам нужны доказательства, — Фрин возвращает микрофон и опирается на стул. Она улыбается мне, прежде чем повернуться к репортеру и спросить Хенга.              — Когда ты собираешься сделать предложение?              Мое настроение меняется, когда я слышу вопрос репортера. Какого черта? Им вообще разрешено задавать этот вопрос?              Хенг усмехается и тянется к руке Фрин. Они смотрят друг на друга и улыбаются.              — В идеальное время, которое Бог выбрал. Не сейчас, но когда-нибудь. Я женюсь на ней, — отвечает он, не отрывая глаз.              Во мне нарастает раздражающее чувство. Раньше я была счастлива каждый раз, когда Хенг отвечала на сладкие слова, но теперь меня от этого тошнит.              После конференции я направляюсь к Фрин, чтобы помочь ей с одеждой. Мы заходим в примерочную и запираем дверь. Она тут же убирает ее, заставляя меня оборачиваться.              — Мы обе девушки. Не реагируй слишком остро! — кричит Фрин и бросает в меня одежду.              Я оборачиваюсь и вижу, что на ней только ее нижнее белье из двух частей. Я сглатываю и иду к ней, чтобы помочь ей переодеться.              Внезапный вопрос возникает у меня в голове, пока она переодевается.              — Ты любишь Хенга? — спрашиваю я.              — Я не знаю, что такое любовь. С десяти лет я была актрисой. Все люди, которые появлялись в моей жизни, хотели либо денег, либо славы. Я не знаю, что это значит, — честно отвечает она.              — Значит, ты встречаешься с Хенгом, потому что вы двое — партнеры по экрану? — снова спрашиваю я.              — Я не знаю. Мой менеджер сказал мне, что мне нужно быть с ним, чтобы мы могли привлечь спонсоров. Может, я люблю его. Я не знаю, — Она фальшиво улыбается и хватает свою сумку. — Пойдем домой. Я отвезу тебя домой, — Она тянется к моей руке и переплетает наши пальцы.              — Нэт заберет меня. Я провожу тебя до парковки, — Я убираю ее пальцы и иду вперед.              Когда мы дошли до парковки, я увидела Нэта, который ждал меня. Он помахал мне рукой и искренне улыбнулся.              — Фрин! Привет, — Нэт тоже ей улыбается и кланяется. — Могу ли я попросить твоего разрешения, чтобы Бекки взяла выходной? Только на один день. Завтра у меня день рождения, и я знаю, что ты занята, но я спрашиваю, могу ли я взять Бекки с собой, чтобы отпраздновать.              Я удивлена ​​его вопросом. Как он посмел это сделать?              — Выходной? Но у нас же есть планы на завтра, верно? — Фрин смотрит на меня с ноткой грусти. — Ты хочешь пойти с ним?              Что это за вопрос? Я хочу проводить больше времени с Фрин, но не могу отказать Нэту. Сегодня его день рождения, и мы знаем друг друга всю жизнь.              — Я должна. Я обещала присоединиться к нему, — Я стою рядом с Нэтом и машу Фрин. — Иди домой. Увидимся послезавтра.              Фрин хмурится и кивает. Она отворачивается и садится в машину. Когда Фрин уезжает, я ударила Нэта по плечу.              — Как ты смеешь спрашивать ее об этом? Ты что, не знаешь, как она сегодня устала? — кричу я ему.              — Зачем? Я только спрашиваю ее. Я ничего не просил ее делать. Почему ты расстроена? — недоверчиво спрашивает он.              Я вздыхаю и сажусь в его машину.              — Ты злишься, что я спрашиваю у нее разрешения? Или ты злишься, увидев ее реакцию? Ты хочешь провести с ней время, а не пойти на мой день рождения? — снова спрашивает он, но я игнорирую его. — Скажи мне, Бекки. Она тебе нравится? Она тебе нравится как вдохновение или как женщина?              — Они одинаковы.              — Нет. Она может нравиться тебе как фанату, но как женщине? — Он качает головой.              — Что плохого в том, чтобы влюбиться в нее? Потому что мы обе девочки? Ты собираешься диктовать моему сердцу, кого любить теперь? Что плохого в том, чтобы влюбиться в одного пола, Нэт? — взорвалась я.              — Ты слышишь себя? Все будут тебя осуждать. Она звезда, Бекки! И ради отношений, она уже занята! У нее есть парень, Бекки! Просыпайся!              Я бью Нэта пощечиной, когда он кричит на меня. Я не знаю, обижает ли меня то, как он это преподносит, или сами слова.              Я знаю, что Фрин занята. Я знаю, что она никогда не будет моей. Я все знаю, так что ему не нужно давать мне пощечину за правду.              — Пойдем домой, пока я не передумала.
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник